Herra Sebaot on vannonut sanoen: Totisesti, mitä minä olen ajatellut, se tapahtuu, mitä minä olen päättänyt, se toteutuu:
Drottinn allsherjar hefir svarið og sagt: Sannlega, það, sem ég hefi fyrirhugað, skal verða og það, sem ég hefi ályktað, skal framgang fá.
Olen ajatellut siitä asti, kun tulin.
Ég hef hugsađ sífellt um ūađ síđan ég kom hingađ.
En ole ajatellut asiaa tuolta kantilta.
Ja, ég veit ekki Ég hugsađi ekki út í ūađ.
Mutta tiedätkö, minä kiitän sinua, - koska en ole itse ajatellut sitä koskaan tuolla tavoin.
En veistu hvađ? Ég ūarf ađ ūakka ūér fyrir, félagi. Af ūví ég hafđi aldrei litiđ svona á ūađ.
En ollut ajatellut elämää tai kuolemaa sillä tavalla.
Ég hafđi aldrei áđur hugsađ ūannig um lífiđ eđa dauđann.
Oletko koskaan ajatellut, ettei hän ole?
Hefur ūú aldrei haldiđ ađ hann væri ūađ ekki?
En ole ajatellut sitä tuolta kantilta.
Ég hef aldrei hugsađ út í ūađ.
Olin niin oman ahdistukseni vallassa Lucianin petoksen vuoksi, - etten ajatellut sinun tunteitasi ollenkaan.
Ég var upptekinn af kvöl minni vegna svika Lucians... og ég skeytti engu um tilfinningar þínar.
Jos Alexandre Dumas olisi ollut siellä tänään, - mitähän olisi ajatellut?
Ef Alexandre Dumas hefđi veriđ hér í dag... hvađ ætli honum hefđi fundist um ūađ?
En ole koskaan ajatellut asiaa noin.
Ég hef aldrei litiđ ūannig á ūađ.
En tiedä, en ole ajatellut sitä.
Ég veit ūađ ekki. Ég hef ekki hugsađ út í ūađ.
Kun Salomo oli saanut valmiiksi Herran temppelin ja kuninkaan linnan ja menestynyt kaikessa, mitä oli ajatellut tehdä Herran temppelissä ja omassa linnassaan,
Þá er Salómon hafði lokið að byggja musteri Drottins og konungshöllina og hafði fengið farsællega framgengt öllu því, er honum bjó í huga að gjöra í húsi Drottins og í höll sinni,
Ja sinä sanoit: "Iäti minä olen valtiatar", niin ettet näitä mieleesi pannut, et loppua ajatellut.
Og þú sagðir: "Ég skal verða drottning um aldur og ævi." Þú hugfestir þetta eigi og hugsaðir eigi um, hver endalokin mundu verða.
Kohottakaa lippu Baabelin muureja vastaan, vahvistakaa vartiosto, asettakaa vartijat, valmistakaa väijytykset; sillä mitä Herra on ajatellut, sen hän tekeekin, sen minkä hän on puhunut Baabelin asukkaita vastaan.
Reisið merki gegn Babýlonsmúrum! Aukið vörðinn! Skipið verði! Setjið launsátur! Því að Drottinn hefir ákveðið og framkvæmir það, er hann hefir hótað Babýlonsbúum.
0.94568204879761s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Drottinn allsherjar hefir svarið og sagt: Sannlega, það, sem ég hefi fyrirhugað, skal verða og það, sem ég hefi ályktað, skal framgang fá. 