Es gibt drei Hauptarten von Kommunikation: gesprochene, gestische -- so etwas wie Zeichensprache -- und grafische Kommunikation.
Има три основни типа комуникация - вербална, чрез жестове - нещо като език на знаците и графична комуникация.
Wie mache ich das - per Zeichensprache?
Какво да направя-със знаци ли да говоря?
Officer, können Sie Zeichensprache oder bitte etwas langsamer sprechen?
Съжалявам, полицай. Може ли да ми говорите със знаци или малко по-бавно?
Er beherrscht die Kunst der Zeichensprache exzellent.
Няма значение, той е опитен в езика на знаците.
Computer, zeigen Sie mir jetzt die Zeichensprache M-9.
Компютър, покажи език на жестовете тип M-9.
Er unterhielt sich heute in Zeichensprache mit einem Kind.
Днес той говори с едно дете на езика на глухонемите.
Die Zooleiterin hat einen Gorilla, der die Zeichensprache versteht.
Шефката има горила, която знае хиляда думи от езика на глухонемите.
Sie brachte ihm Zeichensprache bei und stellte ihm seine Frau vor.
Научи го на езика на глухите. Запозна го със съпругата му.
Ich hab ein Zeltlager geleitet, mit leseunkundigen Senioren gearbeitet, war bei der Telefonseelsorge, in einem Projekt für Straßenkinder, adoptierte Delfine, lehrte Zeichensprache, trainierte Blindenhunde.
Бях училищен съветник, организирах програма за ограмотяване на възрастни, работех на горещата линия за самоубийци, помагах в бежански център. Осиновявах делфини, преподавах езика на знаците, обучавах кучета за слепи.
Nein, sie unterhalten sich nur in energischer Zeichensprache.
Не, само енергично практикуват езика на знаците.
Er macht Zeichensprache mit seinem Bruder, obwohl's nicht nötig ist.
Използва езика на жестовете с брат си.
Wenn du es nicht sagen kannst... heh, dann versuch es mit Zeichensprache oder Untertiteln.
Ако не можеш да ми го кажеш, поне опитай със знаци или субтитри.
Ich soll ein Projekt leiten, das größer ist als Farm Aid und We Are the World zusammen, und das alles in Zeichensprache?
Значи трябва да ръководя такъв мащабен проект проект на езика на символите?
Ich wusste gar nicht das er Zeichensprache kann.
Не знаех че той знае знаците.
Wir reden nicht bei Z Krew-Operationen, wir verwenden nur Zeichensprache und Zettel.
Комуникираме си чрез бележки и с езика на жестовете. Всичко е за забава.
Wie sagt man "Kuss" in Zeichensprache?
Как се казва "целувка" на езика на знаците?
Nun, ja, du musstest es nicht, weil du gewöhnlich mit Leuten zusammen warst, die Zeichensprache können.
Ами, да, нямало е нужда, защото обикновено си около хора като теб.
Ich will nur sagen, was ich sagen muss, und ich will, dass du mich verstehst, aber ich kann keine Zeichensprache, und du kannst mich nicht hören, und...
Просто искам да кажа каквото искам, и искам да ме разбереш, но не знам знаците, а ти не чуваш и...
Ihre Zeichensprache ist nicht sehr gut.
Знаците не й се отдават много.
Wie sagt man "Danke" in der Zeichensprache?
Как казваш, "Благодаря ти" с жестове?
Ich habe Zeichensprache noch nie zuvor gesehen.
Дотогава не бях виждала езика на жестовете.
Moment mal, habe ich etwa so die Zeichensprache gelernt?
Затова ли знам езика на знаците?
Miss Henderson will, dass du mit sprichst, nicht nur Zeichensprache.
Г-жа Хендерсън каза да говориш, докато правиш знаци.
Ich glaube nicht, dass das echte Zeichensprache ist!
Не мога да повярвам, че това е езикът на знаците!
Als Daphne ihr erstes Hörgerät bekam, und wir Zeichensprache lernten, starrten uns die Leute nur an.
Когато Дафни, загуби слуха си и ни учихме знаците хората ни гледаха втренчено.
Er kann Sie hören, aber nur in Zeichensprache antworten.
Той чува всичко, но отговаря на жестомимичен език.
Du hast "Arsch" in Zeichensprache buchstabiert.
Ха! Каза "задник" на езика на глухонемите.
Was ist mehr als ein Zeichen als die Zeichensprache?
Какво повече искаш от езика на глухонемите?
Ich schlage vor, wir lernen "Dixie" zu singen, in Zeichensprache.
Така че аз предлагам всички да се научим да пеем "Дикси" на немия език.
Dazu gehört, mich an die zu gewöhnen, Zeichensprache zu lernen und so.
Свиквам да ги нося, уча езика на знаците и така.
Oder seid ihr noch bei der Zeichensprache?
Или сте на езика на жестовете?
Es gibt hier einen Wissenschaftler, der Nexis Zeichensprache sorgfältig kontrolliert, um diese Problematik untersuchen zu können.
В действителност има учен, който внимателно контролира знаците на Некси, за да може да изучава този въпрос.
Schimpansen, Gorillas, Orang-Utans lernen auch die menschliche Zeichensprache.
Шимпанзетата, горилите, орангутаните също изучават езика на знаците.
Erinnert sich jemand an Koko den Gorilla, der Zeichensprache beherrschte?
Някой сеща ли се за Коко, горилата, която знаеше езика на глухонемите?
Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht.
Коко била научена да комуникира, чрез езика на глухонемите.
(Gelächter) Das basiert auf dem Erlebnis, zwei Leute beobachtet zu haben, die einen bösen Streit in Zeichensprache führten, wobei kaum ein Dezibel produziert wurde, aber dennoch war es affektiv, psychologisch, ein sehr lautes Erlebnis.
Тя е основана от това, че наблюдавах двама души, които се караха на език на знаците, които не говореха, но психологически, това беше шумна кавга.
Und für die Wahl zur "Miss Deaf America" fuhr ich sogar bis nach Nashville, Tennessee, wo sich die Menschen über die undeutliche Zeichensprache der Südstaatler beschwerten.
Дори отидох на състезанието Мис Глуха Америка в Нашвил, Тенеси, където хората се оплакваха от провлаченото южняшко жестикулиране.
Sie lernen sogar neue Wörter, in diesem Fall amerikanische Zeichensprache.
Дори научават нови думи, в този случай от американския жестомимичен език.
und ich erklärte mit Hilfe eines Freundes, der meine Zeichensprache verstand, dass ich John Francis war, dass ich durch's Leben lief, dass ich nicht sprach und dass dies das letzte Mal sein würde, dass jemand meine Zeichensprache übersetzen würde.
и обясних чрез мой приятел, който интерпретираше моя език на знаците, че аз съм Джон Франсис, че ходя по света, не говоря и че това е първия и последен път, когато ще има преводач.
0.78344988822937s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Има три основни типа комуникация - вербална, чрез жестове - нещо като език на знаците и графична комуникация. 