8 Изведи слепия народ, който има очи, и глухите, които имат уши!
8 Bringe hervor das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!
Изведи слепите люде, които имат очи, И глухите, които имат уши.
Laß hervortreten das blinde Volk, welches doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben.
И в оня ден глухите ще чуят думи като се четат из книга, И очите на слепите ще прогледат из мрака и тъмнината.
Und zu derselben Zeit werden die Tauben hören die Worte des Buches, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis sehen,
Тогава очите на слепите ще се отворят, И ушите на глухите ще се отпушат,
Dann werden die Augen der Blinden geöffnet, auch die Ohren der Tauben sind wieder offen.
А когато е пиян, и глухите го чуват.
Ja, und wenn er trinkt, na, dann kann er einem H-holzindianer die Ohren abkauen.
На война болни са без ръце и крака, глухите и слепите.
Nur die ohne Arme oder Beine, oder die Stummen und Tauben, können sich im Krieg krank melden.
Не виждам причина да се ограничаваме от глухите хора, наистина.
Ich verstehe nicht warum wir uns auf Taube beschränken sollten, wirklich.
Но това е третото ми дело и наистина не искам да поставям живота си в глухите ти ръце.
Aber das ist mein drittes Verfahren, und ich fühle mich einfach nicht richtig behaglich, mein Leben in Ihre tauben Hände zu legen.
Да, задължително е за всички мениджъри в ДР да знаят много езици, аз избрах езика на глухите.
Ja, es ist eine Voraussetzung für alle Manager bei Jennings and Rall,... möglichst viele Sprachen zu können. Ich habe mich für Gebärdensprache entschieden.
Винаги имат нужда от хора, които говорят езика на глухите.
Sie bräuchten immer Leute, die Gebärdensprache können.
Мисля, че тук имаме случай на расизъм към глухите.
Ihr seid Spione von Sue Sylvester. Ich weiß das genau.
Лесбийките и глухите жени носят едни и същи дрехи.
Lesben und taube Frauen tragen die gleichen Klamotten.
Глухите виждат как другите се издават.
Taube schnappen die Körpersprache auf. Ernsthaft?
Глухите ми деца и аз се чудим как прелъсти терапевта си.
Erkläre mir und meinen Kindern, wie konntest du deine Therapeutin verführen?
Мислех, че е срам за глухите?
Ist er nicht eine Schande für Taube?
Знам малко от езика на глухите.
Ich beherrsche ein bißchen die amerikanische Gebärdensprache.
Следва да се отбележи, че тази тенденция се запазва и в глухите села на мюсюлмански страни досега.
Es sei darauf hingewiesen, dass dieser Trend bis heute in den tauben Dörfern muslimischer Länder erhalten geblieben ist.
Ти не можеш да накараш мъртвите да чуят, нито глухите да чуят зова, щом обърнат гръб.
Du kannst weder die Toten hören lassen noch die Tauben den Ruf hören lassen, wenn sie den Rücken kehren.
Глухите стени на кошера и покривът е затворен с чиста съвест.
Taube Wände des Bienenstocks und des Daches werden mit gutem Gewissen geschlossen.
В статията се дават препоръки как да се изберат правилните слухови апарати, като се вземат предвид индивидуалните характеристики на глухите.
Der Artikel enthält Empfehlungen zur Auswahl der richtigen Hörgeräte unter Berücksichtigung der individuellen Merkmale der Gehörlosen.
Заради тази експлозия в достъпа до звук, особено в общността на глухите, това не само се отрази на начина, по който музикалните институции и училищата за глухи се отнасят към звука.
Also, wegen dieser explosionsartigen Ausbreitung im Zugang zu Klängen, besonders durch die Gehörlosen-Community, hat dies nicht nur beeinflußt, wie Musik-Institutionen, wie Gehörlosen-Schulen Klänge behandeln.
Преди около 20 години бях помолен от моите редактори в списание Ню Йорк Таймс да напиша статия за културата на глухите.
Vor etwa 20 Jahren bat mich meine Redaktion bei der New York Times, einen Artikel über die Gehörlosenkultur zu schreiben.
И след това навлязох в света на глухите.
Und dann begab ich mich in die Gehörlosenwelt.
Общността на глухите, чрез езика на знаците, ни разкрива силата на зрителната комуникация.
Die Gehörlosen-Gemeinschaft zeigt uns durch Gebärdensprache die Macht visueller Kommunikation.
Сега има кохлеарни импланти, които влизат в главите на хората и позволяват на глухите да започнат да чуват.
Außerdem gibt es Innenohr-Implantate die in die Köpfe von Menschen eingepflanzt werden und es Tauben ermöglichen zu hören.
защото се чудеха твърде много, и думаха: Всичко върши добре; и глухите прави да чуват, и немите да говорят.
Und sie wunderten sich über die Maßen und sprachen: Er hat alles wohl gemacht; die Tauben macht er hörend und die Sprachlosen redend.
0.58477306365967s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
8 Bringe hervor das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben! 