Übersetzung von "mutig" in Bulgarisch


So wird's gemacht "mutig" in Sätzen:

Ich bin nicht so mutig wie du.
Не съм толкова смела като теб.
Also falls du mutig genug bist, bekommst du jetzt meine Adresse.
В случай, че не знаеш къде живея, ето ти адреса:
Sei stark und mutig! Denn du sollst diesem Volk das Land als Erbe austeilen, von dem ich ihren Vätern geschworen habe, dass ich es ihnen gebe.
Бъди твърд и храбър, защото ти ще пр1 дадеш на тоя народ за владение земята, за която се клех на отците им да им я дам;
Was Sie getan haben, war sehr mutig.
Постъпката ви е била много смела.
Ich wollte doch nur so mutig sein wie du.
Просто се опитвах да бъда смел като теб.
Manchmal frage ich mich ob ich es lebe, weil ich es so mag oder weil ich nicht mutig war?
Понякога се чудя дали живея така, защото ми харесва, или защото нямам смелост?
Du bist offenbar sehr mutig, seinen Namen zu nennen.
Много сте смел да споменавате името му.
Du bist entweder mutig oder dumm, dass du mir allein gegenübertrittst.
Щом тръгваш да ме търсиш сам, си или много смел, или много глупав.
Wieso bist du so mutig, wenn wir anderen vor Angst zittern?
Защо ти си смел, а ние треперим от ужас?
Zu einem Teil mutig, zu drei Teilen ein Narr.
Един път смел и три пъти глупав.
Es ist mutig, in den Ring zu steigen, wenn man weiß, dass man geschlagen wird.
Иска се доста кураж да се качиш на ринга, като знаеш, че ще те бият.
Sei noch mutig, trau dich was Egal, was du da siehst
Само тогава ще разберете за себе си от какво се нуждаете.
Und ich habe mir geschworen, wenn jemand kommt, der was im Kopf hat und mutig genug ist, sich zu wehren, dem helfe ich.
Обещах си, ако се появят умници и смелчаци, способни да устискат, да им помогна.
Jemanden, der mutig ist und fähig, Opfer zu bringen... und zu lieben.
Искам да кажа, някой способен на смелост, и саможертва, и любов.
Dass eine Frau genau so mutig ist wie ein Mann.
За мен жената е смела като мъжа.
Jemand, der so mutig ist, sollte nicht irgendein albernes Kostüm tragen, oder?
Мисля си, че някой толкова храбър, не бива да е облечен в някакъв глупав костюм, нали?
Nun, danke, dass Sie mutig genug waren, es uns machen zu lassen.
Благодаря ти, че имаше куража да ме допуснеш.
Wir müssen mutig sein für deine Schwester.
Сестра ти има нужда да сме силни за нея.
Sie sagen, ich soll mutig sein und ich versuche es
Опитвам да съм силна. Чакам те.
Ich weiß nicht, ob er mutig ist oder dumm.
Не знам дали е смел или глупав,
Das war mutig, was du heute getan hast.
Това, което направи днес беше много смело.
Nicht jeder Mann wäre mutig genug, ein Korsett zu tragen.
Не всеки мъж има храбростта да сложи корсет.
Wäre er nicht so mutig gewesen,... wären aufgrund meines Fehlers alle gestorben.
Ако не беше неговата смелост, хората ми щяха да загинат по моя вина.
Sei mutig und sei freundlich, mein Liebling.
Не губи кураж и бъди добра, мила моя.
Ich wollte mutig sein, aber das bin ich nicht, nicht mehr.
Обещах ти да не да губя кураж, но вече почти нямам, нямам повече!
Sie fanden Ihre Zielpersonen, spürten sie auf und kämpften sehr mutig.
Ти откри мишените си, проследи ги, бори се като дива котка.
Ich wünschte, ich wäre so mutig, wie meine Freundin denkt.
Де да бях толкова смела, за колкото ме мисли приятелката ми.
Ich, Nicholas Wilde, gelobe, mutig zu sein, loyal, hilfsbereit und zuverlässig.
Аз, Николас Уайлд, обещавам да бъда смел, предан, отзивчив и честен.
Und wenn wir nicht sofort und mutig handeln... ist die sechste Art, die ausstirbt... Unsere eigene.
Освен ако не предприемем крути мерки, ние ще сме следващият изчезнал вид.
Er war wirklich schwierig, aber... wenn es drauf ankam, war er sehr mutig.
Беше луда глава, но... Когато се налагаше, той бе изключително смел.
Ich habe dich gebeten, mit mir zu kommen, weil du mutig wie mein Bruder bist und mir manchmal das Gefühl von Sicherheit gibst.
Помолих те да дойдеш с мен, защото си смел като брат ми и понякога наистина ме караш да се чувствам в безопастност.
Meine Kinder, ich habe immer demütig, mutig und in Hoffnung gelebt.
Мои деца, не се заблуждавайте със фалшив мир и фалшива радост.
Wir können nicht darauf warten, dass sie irgendwann alleine lernen, mutig zu sein, so wie ich mit 33 Jahren.
Не можем да чакаме да се научат да бъдат смели, както аз го направих, когато бях на 33 години.
Und da sein Herz mutig ward in den Wegen des HERRN, tat er fürder ab die Höhen und Ascherabilder aus Juda.
При това, като се поощри сърцето му в Господните пътища, той отмахна от Юда високите места и ашерите.
0.95578598976135s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?