Also war der Inhalt der Schrift: daß ein Gebot gegeben wäre in allen Ländern, allen Völkern zu eröffnen, daß sie auf denselben Tag bereit wären.
Препис от писаното, чрез който щеше да се разнесе тая заповед по всяка област, се обнародва между всичките племена, за да бъдат готови за оня ден.
Der Inhalt aber der Schrift war, daß ein Gebot gegeben wäre in allen Landen, zu eröffnen allen Völkern, daß die Juden bereit sein sollten, sich zu rächen an ihren Feinden.
Препис от писаното, чрез който щеше да се разнесе тая заповед по всяка област, се обнародва между всичките племена, за да бъдат готови юдеите за оня ден да въздадат на неприятелите си.
Sie sollen den Praktikanten die Möglichkeit eröffnen, die im Rahmen ihres Studiums erworbenen Kenntnisse zu ergänzen und sich mit den Tätigkeiten der Europäischen Union und insbesondere des Europäischen Parlaments vertraut zu machen.
Целта им е да дадат възможност на стажантите да допълнят познанията, които са придобили по време на обучението си, и да се запознаят с дейността на Европейския съюз и по-специално - на Европейския парламент.
Der Himmel wird seine Missetat eröffnen, und die Erde wird sich gegen ihn setzen.
Небето ще открие беззаконието му, и земята ще въстане против него.
Es scheint, als will die NASA eine Filiale direkt in unserer Nachbarschaft eröffnen.
Екип на НАСА са разпънали буквално палатки в задния ни двор.
Um ein neues Thema in einem Forum zu eröffnen, musst du auf „Neues Thema“ klicken.
Върнете се в началотоКак да създам тема във форум?
• Einen Account auf unserer Webseite eröffnen (wenn zutreffend);
Отправяте запитване чрез контактната форма на нашия уебсайт;
Or von den Millionen Nigerianern, die ein Geschäft eröffnen und manchmal scheitern, die aber ihr Streben weiter nähren?
Или за милионите други нигерийци, които започват бизнес и понякога се провалят, но продължават да подхранват амбициите си?
Um ein Ticket zu eröffnen, ist eine gültige E-Mail-Adresse erforderlich.
За изпращане на билет е необходим валиден имейл адрес.
Die Spieler nehmen ihre Positionen ein, während Madam Hooch den Rasen betritt, um das Spiel zu eröffnen.
Играчите са готови, а мадам Хуч се готви да даде началния сигнал.
Wir eröffnen die neue Saison mit meiner neuen Version vom Schwanensee.
Ще открием сезона с нова версия на "Лебедово езеро".
Ich meine, erinnerst du dich nicht daran, als wir in Aspen waren, und du eine Skihütte eröffnen wolltest?
Винаги си искал да работиш с Томи. Помниш ли, когато бяхме в Аспен и искаше да откриеш скиорска хижа?
Wir wollten im Mai eröffnen, aber die Produktentwicklung bestand darauf, dass die Mauern höher gebaut werden.
Отворихме май... но службата за безопасност ни накара да сложим високи стени.
Wir hoffen, Ihnen mit dieser Ausstellung neue Einblicke zu eröffnen zum Verständnis der Welt und Sie vielleicht zu tieferen Reflexionen über die Natur des Klangs anzuregen.
Надяваме се това шоу да ви даде различно разбирането за света, а може би да предизвика у вас по-дълбок размисъл върху характера на звука.
Wenn dies Ihr erster Kontakt mit uns ist oder Sie Ihre Ticket-ID verloren haben, klicken Sie bitte hier um ein neues Ticket zu eröffnen.
Ако се свързвате с нас за пръв път или ако сте забравили номера на своята заявка, моля отворете нова заявка
Kann ich dazu mehr als ein Konto eröffnen?
Мога ли да имам повече от една сметка?
Um eine neues Thema in einem Forum zu eröffnen, klicke auf das entsprechende Symbol, entweder in der Foren- oder der Beitragsansicht.
За да създадете нова тема във форум, натиснете бутона "Нова тема".
Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, über den Button direkt mit dem Anbieter des Plug-ins zu kommunizieren.
Ние предоставяме възможността директно да се комуникира с доставчика на услугата на плъгина чрез бутон.
Die Mitgliedstaaten sollten gewährleisten, dass Verbraucher, die ein Zahlungskonto eröffnen wollen, nicht aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit oder ihres Wohnorts diskriminiert werden.
Държавите членки следва да гарантират, че потребителите, които възнамеряват да открият платежна сметка, не са обект на дискриминация въз основа на своята националност или местопребиваване.
Es ist lediglich eine gültige E-Mail-Adresse erforderlich, um ein Ticket zu eröffnen.
Изисква се валиден имейл, за да се логнете в системата.
So wie Flügel den Luftraum eröffnen, den die Vögel nutzen können, eröffnete die Sprache einen Raum der Kooperation, den die Menschen nutzen können.
Точно както крилата отварят този въздушен балон за птиците да изследват, езикът отвори балона на сътрудничеството за хората да изследват.
0.54909801483154s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Препис от писаното, чрез който щеше да се разнесе тая заповед по всяка област, се обнародва между всичките племена, за да бъдат готови за оня ден. 