Ако присъдите "виновен", подсъдимият няма право на помилване.
Falls Sie den Angeklagten für schuldig befinden, wird das Gericht keine Gnadenempfehlung abgeben.
Подсъдимият страда от хроничен психологически стрес и в напрегната ситуация може да превърти ей така.
Der Angeklagte leidet unter chronischem psychologischen Stress und kann in so einer Krise einfach so zerbrechen.
Господа съдебни заседатели, подсъдимият е обвинен в това, че на 14 октомври е убил Емили Джейн Френч.
Gemurmel Meine Geschworenen! Der Angeklagte wird beschuldigt, Emily Jane French ermordet zu haben.
Беше открил, че подсъдимият и аз...
Er hatte herausgefunden, dass der Angeklagte und ich...
Ако съдията чуе, че подсъдимият се е разтакавал на гарата, лошо ми се пише.
Wüsste der Richter, dass der Gefangene sich am Bahnhof aufhält, würde er's mir aber geben.
подтикване към проституция, отвличане, изнудване, съучастие в кражби, продажба на откраднати предмети, фалшифициране на пари и в противоречие със законите в щата, подсъдимият е виновен за използване на белязани карти.
Anstiftung zur Prostitution, Entführung, Erpressung, Empfang gestohlener Güter, Verkauf gestohlener Güter sowie Verbreitung von Falschgeld. In Missachtung der Gesetze dieses Staates ist der Angeklagte des Falschspiels mit gezinkten Karten schuldig...
Издирван по 15 обвинения, подсъдимият, който стои пред нас...
Gesucht in 15 Provinzen des Staates. Der vor uns stehende... sitzende Angeklagte
Подсъдимият ще попита: "Защо караме децата да разглеждат и да отдават почит на узаконените убийци?"
Warum, fragt mein Mandant, müssen unsere Kinder diese Verherrlichung des autorisierten Mordes ansehen?
Защото въпреки че Джим Уилиъмс е днес подсъдимият като погледна фактите си мисля......ето но заради божията милост, отивате вие...или аз.
Heute steht zwar Jim Williams vor Gericht aber wenn ich an die Umstände denke kommt es mir so vor als ob hätte Gott es anders gewollt Sie oder ich dort sitzen könnten.
Нека за запише в протокола, че подсъдимият се призна... за виновен по всички обвинения.
Wir nehmen zu Protokoll, daß sich die Angeklagten in allen Punkten geständig gezeigt haben.
Подсъдимият е чернокож. А убитият е бял. И дума не може да става за непредумишлено убийство.
Wenn ein Farbiger vor Gericht steht und ein Weißer ermordet wurde, dann gibt es keinen Totschlag.
Подсъдимият запознат ли е с обвиненията?
Wurde der Angeklagte über die Anschuldigungen informiert?
Подсъдимият е показал, че е доста изобретателен и умее да пътува из страната с малко пари.
Der Angeklagte hat großen Einfallsreichtum gezeigt, in der Lage zu sein, durch das Land zu reisen mit wenig Geld.
Твърдите, че подсъдимият Гай Болтар, е заповядал вашата и екзекуцията на още 200 души?
Sie sagen, dass der Angeklagte, Gaius Baltar, Ihre Exekution und die von 200 weiteren Personen befohlen haben soll?
Подсъдимият има право да оспори надеждността на свидетелите и само това е начинът.
Der Angeklagte hat das Recht, an der Glaubwürdigkeit von Zeugen zu kratzen. - So ist das eben.
Браян, знаеш ли кога точно подсъдимият нападна пазача?
Brian, Wissen Sie um wie viel Uhr genau der Angeklagte den Wachmann angriff?
Подсъдимият преди теб е бил до смърт, колегата си, с чук за пирони, защото след като е изпил цялото кафе не е направил ново.
Der Angeklagte vor Ihnen schlug seinen Mitarbeiter mit einem Nagelbesetzten Kantholz, weil er die letzte Tasse Kaffee trank, ohne eine neue Kanne aufzusetzen.
И да, с надеждата подсъдимият Старбък да се срещне с тях, 142 от децата ти искат да знаеш, кои са те.
Nichts. In der Hoffnung, es würde Starbuck zu einem Treffen motivieren, wollen 142 Kinder, dass du weißt, wer sie sind.
Ваша често, експертът на правителството, вярва, че подсъдимият е различна личност от тази която е бил преди.
Euer Ehren, der eigene Experte der Regierung glaubt, dass der Angeklagte nicht der gleiche Mann ist, der er früher war.
Подсъдимият е обвинен от закона, че е бил шпионин и е извършвал убийства като полицейско лице.
Ich klage den hier Anwesenden wegen Spionage für Japan an, und weil er als Polizist der japanischen Armee kriminelle Taten gegenüber dem koreanischen Volk verübt hat.
Знаем, че подсъдимият не можа да ни даде удовлетворително обяснение защо телефонът на Дани е бил у него.
Wir wissen, dass uns der Angeklagte keine zufriedenstellende Erklärung gab, wieso Dannys Telefon in seinem Besitz war.
Ако бъде признат за виновен, подсъдимият бива осъден и му се налага наказание.
Wenn der Angeklagte für schuldig befunden wird, wird er zu einer Strafe verurteilt.
По време на процеса съдът разглежда доказателствата и решава дали подсъдимият е виновен или невиновен.
Während der Verhandlung prüft das Gericht die gesammelten Beweise und entscheidet, ob der Angeklagte schuldig ist oder nicht.
0.63590097427368s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Falls Sie den Angeklagten für schuldig befinden, wird das Gericht keine Gnadenempfehlung abgeben. 