(Zittrige Stimme): Auf Hauptmann Nathan Brittles! Der uns verlassen muss.
Работи с Мориси до пенсионирането му през 78-ма.
Er arbeitete mit Michael Morrissey, bis der '78 in den Ruhestand ging.
Казват, че убиец номер едно на старите хора е пенсионирането.
Es heißt... dass der Ruhestand die häufigste Todesursache alter Menschen ist.
Ядеш и мислиш за сметките и химическото чистене... и за отпуската, и за пенсионирането си и какво?
Man isst und denkt an seine Rechnungen... und an die Wäscherei und so... und an den nächsten Urlaub und seine Rentenplanung und dann was?
Доналд Дедмън стана ректор в Радфорд, където остана до пенсионирането си през 1994.
Donald Dedmon wurde Rektor der Radford-Universität, wo er bis zu seiner Pensionierung 1994 blieb.
Парти за пенсионирането, златен часовник, поздрав от кмета и това е?
'ne Abschiedsparty, 'ne Uhr, 'n Händedruck vom Bürgermeister, mein Name auf 'ner Tafel. Bleib ruhig, Michael!
След пенсионирането на Анет, работата по случаите изостана както никога.
Nachdem Annette in Ruhestand ging, hat sich die Arbeit immer übler angestaut.
Защо някой би се самоубил 2 седмици преди пенсионирането си?
Hey, kannst du mir sagen, warum sich jemand 2 Wochen vor seiner Pensionierung den Schädel wegbläst?
Чудесно, ще отида до магазина за вино, за да полеем пенсионирането ти.
Klasse. Ich fahre sofort in den Laden und hole Wein, damit wir auf Ihre Pensionierung anstoßen können.
Късмет Дюи с това което ще правиш след пенсионирането ти.
Vor allem... wünsche ich dir Glück, Dewey, mit.. was auch immer du im Ruhestand machen wirst.
На някой май пенсионирането му е дотегнало бързо.
Sieht so aus, als ob da jemand bereits von der Pensionierung gelangweilt ist. Bitte sehr.
Тази нощ празнуваме пенсионирането ви и всичкото време, което ще мога да прекарвам с мъжа си.
Heute Abend feiern wir deinen Ruhestand und ich werden die ganze Zeit mit meinem Mann verbringen.
В сряда ще обсъждам пенсионирането ми с мениджъра.
Mittwoch treffe ich meinen Manager, um meine Ruhestandspläne zu besprechen.
Може малко да съм се отпуснал след пенсионирането, но да оставя шпагата бе най-доброто ми решение.
Hey! Ich habe mich etwas gehen lassen, seit ich im Ruhestand bin, aber mein Schwert abzulegen, war sehr gut.
Инвестирах парите за пенсионирането ми в интернет фирмата на дъщеря ни.
Ich habe unsere, nun ja, meine Rente investiert in... die Internetfirma unserer Tochter.
Щом дори това не правя, как очакваш да позволя на човек като теб, да излезе оттук, с шибаните пари за пенсионирането ми в куфара?
Tja, und wenn ich das nicht tun kann, wie können Sie dann erwarten, dass ich jemanden wie Sie einfach hier rauslaufen lasse mit 'ner scheiß Altersversorgung in dem Koffer?
След всички тези години, никой от нас няма да допусне добрите имена на нашето семейство да се опетнят, защото е направил необходимото за двама пънкари убийци, особено на крачка от пенсионирането му.
Nach all den Jahren wird es keiner von uns zulassen, dass der gute Name unserer Familie in den Dreck gezogen wird, denn was er wegen diesen verschissenen Pennern getan hat, war absolut richtig. Besonders so kurz vor seiner Pensionierung.
Да кажем просто, че се радвам, че преживя пенсионирането си като Батман и се надявам да продължи така.
Sagen wir mal so, ich bin froh, dass du Batmans Ruhestand überlebt hast. Und ich hatte eigentlich gehofft, dass du es dabei belässt.
За съжаление, като мнозина бивши спортисти, беше разорен няколко години след пенсионирането си.
Und wie so viele Berufssportlern vor ihm verlor er innerhalb weniger Jahre nach seinem Rückzug sein ganzes Vermögen.
Джейсън донесе кутия хавански пури в чест на пенсионирането ми.
Jason brachte kubanische Zigarren zur Feier meines Ausscheidens.
Тук съм да дочакам пенсионирането си.
Nein, ich bin nur hier, um die Zeit totzuschlagen.
Ракът не беше точно пенсионирането, което тя очакваше.
Mein, uh, Krebs war nicht das was sie für den Ruhestand geplant hatte.
Вие сте ръководил Питър Девъро от 1998 до пенсионирането му през 2008.
Sie waren Peter Devereaux' Vorgesetzter von 1998 bis zu seiner Pensionierung 2008.
Казвам ти сега, за да можеш да помислиш за кандидати преди да обявя пенсионирането си.
Ich sage es Ihnen jetzt, damit Sie Zeit haben, neue Kandidaten zu suchen, bevor ich meinen Rücktritt ankündige.
Промених си решението за пенсионирането и искам работата.
Hören Sie. Ich sehe die Ruhestandssache jetzt anders. Ich will Ihren Posten doch.
Очевидно пенсионирането не ти е понесло?
Hey, Clint. -Hey, Mann. Ruhestand steht dir nicht.
НАЧАЛНИК БАЗАТА НА ЦРУ В БЕНГАЗИ БЕШЕ НАГРАДЕН ПРЕДИ ПЕНСИОНИРАНЕТО СИ.
Der CIA-Stationsleiter von Bengasi erhielt eine angesehene Geheimdienst-Auszeichnung vom CIA vor seiner Pensionierung.
Много мило, че все още се грижиш за мен след пенсионирането.
Wie freundlich, sich trotz Ihres Ruhestandes um mich zu kümmern.
Не така си представях пенсионирането ми.
So habe ich mir den Beginn meines Ruhestandes nicht vorgestellt.
Ето защо е важно да се информирате предварително във всички държави, в които сте работили, какво ще бъде вашето положение, ако промените датата на пенсионирането си.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie sich bereits vorher in allen Ländern, in denen Sie gearbeitet haben, darüber informieren, was geschieht, wenn Sie das Datum des Renteneintritts ändern.
И ако в младостта си все още някак успях да подобря състоянието й, тогава по-близо до пенсионирането всичко стана твърде критично.
Und wenn es mir in meiner Jugend noch irgendwie gelungen ist, ihren Zustand zu verbessern, dann wurde alles zu kritisch, bevor ich in den Ruhestand trat.
В същото време индекса за риск при пенсионирането, вероятността да не може да посрещнеш разходите си при пенсиониране, постоянно се увеличава.
Gleichzeitig nimmt der Rentenrisikenindex, die Wahrscheinlichkeit, die eigenen Bedürfnisse während der Rente nicht befriedigen zu können, stetig zu.
Всяко състояние е показано чрез един от тези маркери, и всеки е на линия, която показва нивото на благосъстоянието и пенсионирането.
Jedes Ergebnis wird von einem dieser Marker angezeigt und jeder befindet sich in einer Reihe, die ein Level des Wohlstands und der Rente anzeigt.
Можете да видите настоящите доходи на година - това е процентът от чека си, който днес може да занесе вкъщи - и той е висок - 91 процента, но доходите при пенсионирането са много ниски.
Man kann sehen, dass sein derzeitiges Jahreseinkommen – das ist der Anteil seines Lohnschecks, den er heute mit nach Hause nehmen kann – ziemlich hoch ist, 91 Prozent, aber sein Einkommen in der Rente ist ziemlich niedrig.
1.3956990242004s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?