Защото двамата се обичаме и мога да вярвам само на теб.
Weil wir uns lieben und du der einzige Mensch bist, dem ich vertraue.
Ние двамата с Тони се обичаме, не сме съперници.
Tony und ich sind beste Freunde und keine Konkurrenten.
Знам и искам да постъпя правилно пред Божиите очи, но ако наистина се обичаме мисля, че Бог не би имал нищо против.
Ich weiß, wir sind Christen, und ich will in den Augen des Herrn nichts Falsches tun. Aber wenn wir uns wirklich lieben, meinst du nicht, dass Gott es guthieße?
Знаем какво обичаме и какво мразим.
Wir kennen die Dinge, die wir mögen, und diejenigen, die wir hassen.
Не е ли достатъчно, че се обичаме?
Wir lieben uns, ist das nicht genug?
Просто в момента не се обичаме.
Im Moment sind wir nicht so... Es ist eine Frage des Timings.
Ето така се справяме и не обичаме такива като теб да ни се бъркат.
Dann endet dieser Alptraum endgültig. Sei froh, bist du in dieser Zelle. Draußen wartet ein Horde Zombies die dein Blut wollen.
Мислех, че ще се обичаме вечно.
Ich habe geglaubt, wir würden uns ewig lieben.
Да, обичаме се, и правим оргии под луната.
Wir lieben uns alle und feiern Orgien bei Neumond.
Никому не е известно колко време ни остава да бъдем с хората, които обичаме.
Niemand weiß, wie viel Zeit sie haben, um bei den Menschen zu sein, die am wichtigsten sind.
Ние ги обичаме и те обичат нас, но не могат да ползват тоалетните ни.
Wir lieben sie und sie lieben uns. Aber unsere Toilette dürfen sie nicht benutzen. Finden Sie das nicht ironisch?
И как обичаме децата им, докато са малки, а после да станат копие майките си.
Und wie wir eure Kinder lieben, wenn sie klein sind. Und dann werden sie genauso wie ihre Mamas.
Не можем да контактуваме, но обичаме една и съща храна.
Wir können zwar nicht kommunizieren, aber wir mögen dasselbe.
Не искам да унищожа това, което обичаме всички ние.
Ich will weder zerstören noch verändern, was wir alle verehren.
С Харк и Лили те обичаме, но трябва да се примириш, Джейк.
Hark, Lilly und mir liegt sehr viel an dir, aben" Du musst mal loslassen, Jake.
Не ни е лесно да те обичаме, братко.
Du machst es einem nicht einfach dich zu lieben, Bruder.
Г-це Евърдийн... нещата, които обичаме най-много, ни погубват.
Miss Everdeen, es sind die Dinge, die wir am meisten lieben, die uns zerstören.
Ейми Елиът Дън, ние те обичаме и няма да те забравим.
Amy Elliott Dunne, wir mögen dich, und wir vergessen dich nicht.
Нещо като: "Ще се обичаме завинаги".
Sie lieben sich für immer oder so.
Напоследък преживяхме много, но още обичаме нашето момиче.
Wir haben viel erlebt. Aber wir lieben unser Mädchen.
Знаеш колко те обичаме тук в "Пембрук", Сюзан.
Du weißt, was du uns hier bedeutest, Susan.
Не е лесно да ги обичаме.
Es ist schwer, sie zu lieben.
Обичаме това, в което ни бива.
Wir tun gern, was wir gut können.
11 Възлюбени, ако така Бог ни обикна, и ние сме длъжни да се обичаме взаимно.
11 Meine Freunde, wenn uns Gott so sehr geliebt hat, dann müssen auch wir einander lieben.
Възлюбени, да се обичаме един друг, защото любовта е от Бога; и всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога.
Geliebte, laßt uns einander lieben; denn die Liebe ist aus Gott, und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren und erkennt Gott.
Възлюбени, понеже Бог така ни е възлюбил, то и ние сме длъжни да се обичаме един друг.
Meine Freunde, da Gott uns so sehr geliebt hat, sind auch wir verpflichtet, einander zu lieben.
Искам да знаете, че аз, брат ми и сестра ми, всъщност обичаме да ядем чипс oт печено зеле.
Sie sollten wissen, dass mein Bruder und meine Schwester Fritten aus Kohl wirklich gerne essen.
И си мисля, че когато сме истински, когато следваме сърцето си и се озоваваме на места, ситуации и в разговори, които обичаме и които ни носят удоволствие.
Ich denke, wenn man authentisch ist, folgt man letztendlich seinem Herzen und man wird an Orte und in Situationen und in Unterhaltungen versetzt, die man liebt und daran erfreut.
Обичаме когато фабулата има обрати и подвеждащи моменти и неочакван край.
Wir lieben Sachen wie verdrehte Handlungen und falsche Fährten und ein überraschendes Ende.
Но ние искаме неща, които ще обичаме с години, не само неща.
Aber wir wollen Dinge, die wir jahrelang lieben werden, nicht einfach irgendwelches Zeug.
И както обичаме да казваме -- и знам, че има много американци сред публиката тук -- ако американците искат да живеят американската мечта, те трябва да отидат в Дания.
Wir sagen gerne – und ich weiß, dass viele Amerikaner hier im Publikum sind – wenn Amerikaner den Amerikanischen Traum leben wollen, sollten sie nach Dänemark gehen.
Докато учените редовно публикуват своите най-нови изследвания, ние магьосниците не обичаме да споделяме нашите методи и тайни.
Wissenschaftler veröffentlichen regelmäßig ihre neuesten Forschungsergebnisse, aber wir Magier mögen es nicht, unsere Methoden und Geheimnisse offenzulegen.
Така че ние работим с много технологии, но наистина не обичаме технологиите, защото те усложняват работа ни през годините.
Wir haben mit sehr viel Technik gearbeitet, aber wir mögen Technik nicht besonders, denn sie hat uns immer wieder Schwierigkeiten bereitet.
Всъщност ние виждаме тук средство за нашите гени, и затова го обичаме.
Das Objekt, das wir hier sehen ist ein Vehikel für unsere Gene und darum lieben wir es.
Но не забелязваме тази част, просто безусловно обичаме.
Aber das nehmen wir nicht wahr. Wie lieben einfach bedingungslos.
Колкото и да обичаме изкуството на публикуването на книги, това все пак е и бизнес, така че ако си вършим работата добре и имаме малко късмет, това страхотно изкуство може да е и страхотен бизнес.
Obwohl wir das Verlagswesen als Kunst lieben, wissen wir auch, dass es ein Geschäft ist, und wenn wir unseren Job richtig machen und Glück haben, großartige Kunst auch ein großartiges Geschäft sein kann.
"Кажи на иранците: "Ние от Израел също ви обичаме!""
Lad' es hoch. Sag den Iranern, dass wir aus Israel sie auch lieben."
Съчетаването на нуждата ни за сигурност и нуждата за приключения в една връзка, или това, което обичаме да наричаме страстен брак, преди беше противоречиво.
Unser Bedürfnis nach Sicherheit und unser Bedürfnis nach Abenteuer in einer einzigen Beziehung miteinander zu vereinen, oder in einer – modern ausgedrückt – leidenschaftlichen Ehe, wurde immer als absoluter Widerspruch betrachtet.
Обичаме да пътуваме, обичаме музиката, обичаме да сме на места като това, и започнахмне да водим Марио с нас, за да му покажем най-хубавото, което можем.
Wir reisen gern. Wir lieben Musik. Wir sind gern an Orten wie diesem. Wir begannen, Mario mitzunehmen, einfach um ihm die besten Dinge zeigen, die wir ihm zeigen können.
Това е много важно не само за нас, но и за всички онези, които обичаме
Das ist sehr wichtig, nicht nur für uns selbst, sondern für all jene, die wir lieben.
И мисля, че същината на това съобщение - не си сам, обичаме те -- трябва да бъде на всяко ниво на поведението ни към наркоманите, социално, политическо и индивидуално.
Meiner Meinung nach muss die Kernaussage -- du bist nicht allein, wir lieben dich -- auf allen Ebenen unsere Botschaft an die Süchtigen sein, ob sozial, politisch oder individuell.
Ако ужасно силно обичаме тези моменти, то тогава може би можем да се научим да живеем добре - не въпреки смъртта, а заради нея.
Wenn wir solche Augenblicke leidenschaftlich lieben, dann können wir vielleicht lernen, gut zu leben -- nicht ungeachtet des Todes, sondern wegen ihm.
Знаем, че можете да го направите. Обичаме ви.
Wir wissen, dass ihr das schafft. Wir lieben euch.
Обичаме ги. Те ни продават това, което искаме.
Ihr liebt sie. Sie verkaufen einfach, was wir wollen.
Нашата отговорност не е просто да защитим онези, които обичаме, от беда, а да ги подготвим да я посрещнат добре.
Wir sind also nicht nur dafür verantwortlich, die Menschen die wir lieben, vor Schicksalsschlägen zu bewahren, sondern sie auch darauf vorzubereiten, gut damit klar zu kommen.
Ние обичаме предизвикателствата, но когато очакванията на ниски, вярвайте ми, ще се снижим до тях.
Wir lieben Herausforderungen, aber wenn die Erwartungen niedrig sind, glauben Sie mir, werden wir auch nur diese erfüllen.
Имаме нужда да обичаме и да ни обичат.
Wir alle möchten lieben und geliebt werden im Leben.
Може да попречи на желанието ни да сме наистина важни и полезни в живота на някой друг и на кратко - да обичаме.
Es stellt sich unseren Wünschen in den Weg, für jemanden bedeutungsvoll und nützlich zu sein kurz, zu lieben.
0.81333494186401s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Weil wir uns lieben und du der einzige Mensch bist, dem ich vertraue. 