Дори да не чувства същото към мен, той е единственият мъж, който съм обичала.
Auch wenn er für mich nicht so empfindet, ist er meine einzige Liebe.
Ако ме изгубиш, ще разбереш, че съм те обичала и винаги ще те обичам.
Und wenn du mich verlierst, wirst du wissen, dass ich dich liebte und dich immer lieben wollte.
Никоя жена не би обичала някого заради прическата му.
Keine Frau liebt einen wegen seinen Haaren. - Das stimmt.
Тя никога не ме е обичала.
Aber sie hat mich niemals geliebt.
Всички които си познавала, които си обичала.
Alle, die du gekannt hast... alle, die dir jemals etwas bedeutet haben.
Винаги съм те обичала и винаги ще те обичам.
Das habe ich immer und das werde ich immer.
Каза, че би искала да го задържи, но не обичала бащата.
Sie sagte, sie wünschte, sie könne es behalten. Aber sie liebte den Vater nicht.
Никога не си ме обичала нали?
Eigentlich hast du mich nie geliebt, oder?
Маршал девет години се опитваше да ме накара, но аз не го направих, защото никога не съм го обичала.
Weisst du Marshall hat 9 Jahre lang versucht, mich zum Tennis spielen zu bewegen, aber ich habe es nie getan, weil ich nie wirklich geliebt habe.
Много мило, но след като сте го обичала толкова, защо сте го напуснала?
Oh, das ist süß, Mrs. Tuck, aber wenn Sie ihn so sehr lieben, wieso verließen Sie ihn?
Ерик, цяла нощ ти повтарям, че никога не съм те обичала.
Es ist so, wie ich es dir die ganze Nacht gesagt habe, Eric, Ich hab dich nie geliebt.
Отнехме й всичко, което е обичала.
Alles, was sie je geliebt hat, wurde ihr genommen.
Майка ми обичала ли е да спи с мъже?
Hey, Lou. - Was? Hat meine Mom mit vielen Typen geschlafen?
Винаги съм обичала много тази част - да виждам децата.
Der Teil gefiel mir immer am besten. Die Kinder zu sehen.
Обичала ли те е някоя жена толкова много, че да те заключи като зайче?
Hattest du jemals eine Frau, die dich so sehr geliebt hat, dass sie dich wie ein Karnickel einsperrt?
Когато растях, имах приятел, който разбра, че майка му никога не е обичала баща му.
Als Heranwachsender hatte ich einen Freund, der herausgefunden hatte, dass seine Mutter nie seinen Vater geliebt hat.
Но щом го е обичала, защо го е убила?
Wenn sie ihn liebte, warum hat sie ihn wieder getötet?
Обичам ви, винаги съм ви обичала.
(Casey schluchzt.) Mom... Mom, du warst immer eine perfekte Mutter.
Бяхме женени 35 години, но Елиза винаги е обичала теб.
Wir waren 35 Jahre lang verheiratet. Elisa liebte aber nur dich.
Но ако теоретично предположим, че вътре е някой, който тя е обичала, с когото е имала история.
Aber... Nehmen wir mal... theoretisch an... dass jemand, den sie liebt, mit ihr da drin ist. Jemand, mit dem sie eine Vergangenheit hat.
Обичала си друг, не съпруга си.
Ihr liebt einen anderen, der nicht Euer Gemahl ist.
Г-н Дан, не се разбирахме, но винаги съм те обичала страшно много.
Wir haben unsere Probleme, aber ich liebe Sie immer. Sehr viel.
Вероятно те е обичала, но никога не е казала истината на теб или някого другиго.
Vermutlich liebte sie dich sogar, aber sie erzählte weder dir noch sonst jemandem die Wahrheit.
Призна ми, че никога не е обичала лорд Арин.
Sie vertraute mir an, dass sie Lord Arryn nie geliebt hat.
Майка ти никога не го е обичала.
Deine Mutter hat ihn nie geliebt.
Помисли ме за някой друг, когото си обичала.
Sie hielten mich für jemand anderen, jemand, der Ihnen nahe stand.
Това че твоята, не те е обичала...
Nur weil deine Mutter dich nicht geliebt hat,
Жена, която изглежда обичала бисквити, предложила една на мъж, който пиел кампари и сода за закуска.
Eine Frau, die offenbar Butterkekse liebte... bot einen einem Mann an... der zum Frühstück Campari Soda trank.
Обичала си върколак, убила си старейшина и си родила...
Geliebt hast du einen Lykaner... - getötet einen Vampir-Ältesten, geboren...
Винаги си обичала да рисуваш, нали, Долорес?
Sie haben immer eine Vorliebe für die Malerei gehabt, nicht wahr, Dolores?
Винаги съм обичала политическите карикатури, така че защо да не направя нещо със съдържанието на моите карикатури което да накара хората да мислят за глупавите правила, които ние следваме, както и да се смеят?"
Ich war immer ein Freund von politischen Cartoons, warum mache ich also meine Karikaturen nicht so, dass sie die Leute über die blöden Regeln, die wir befolgen, nachdenken und gleichzeitig lachen lassen?"
(Смях) Винаги съм обичала математиката и науката, а по-късно - програмирането.
(Lachen) Ich mochte Mathe und Naturwissenschaften schon immer, später dann auch Programmieren.
Трябва наистина да съм обичала правилно".
Diese Liebessache hab ich offenbar drauf."
"Ха, аз съм единственият човек, когото съм обичала."
"Hah, ich bin die einzige, die ich je geliebt habe."
1.9572870731354s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Auch wenn er für mich nicht so empfindet, ist er meine einzige Liebe. 