Не аз предприех първите насилствени действия на силон срещу силон в историята ни.
Sie schlug mir auf Caprica den Schädel ein. Interessant, dass sie das nicht erwähnt hat.
"Айнщайн казва, че всеки интелигентен глупак може да направи нещата по-големи, по-сложни и по-насилствени, но е нужно малко гениалност и много кураж да задвижиш нещо в обратна посока.
" Einstein hat gesagt, dass jeder intelligente Dummkopf Dinge größer machen kann,... komplexer und gewalttätiger,... aber es braucht den Hauch eines Genies... und eine Menge Mut, Dinge in die andere Richtung zu bewegen."
Ако не се чувстват сигурни, правят глупави, насилствени неща.
Wenn Leute sich nicht sicher fühlen, machen Sie dumme Sachen, gewalttätige Sachen.
Наричащи се Никсънс групата извършва насилствени въоръжени грабежи.
Sie nennen sich die Nixons. Die Gruppe hat zahlreiche bewaffnete Überfälle...
Ще има протести, насилствени въстания, самолети ще падат от небето, корумпираните корпорации ще бъдат поставени на колене.
Flugzeuge werden vom Himmel fallen. Die korrupten Konzerngiganten werde in die Knie gezwungen werden. Wenn es also beginnt, fragt euch... seid ihr General Ludd?
Насилствени престъпления, свързани с обикновени хора,
Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant.
Кошмарни насилствени действия, които не искаше да извършваш, нали?
Albtraumhafte Ausbrüche von Gewalt, die Sie nicht ausüben wollten, oder nicht?
А и имах само няколко насилствени видения.
Und ich hatte lediglich ein paar gewalttätige Visionen.
Имам диплома по ИТ, шест години опит в насилствени престъпления.
Ich hab einen Master in IT. Sechs Jahre Erfahrung mit Gewaltverbrechen.
Имаше насилствени пориви, вариращи от еуфория през които период тя правеше планове за бъдещето, до тежка депресия, когато и минаваха самоубийствени помисли
Sie hatte heftige Gefühlsschwankungen. Mal war sie manisch, also freudig erregt, und tüftelte an Zukunftsplänen. Mal wurde sie so depressiv, dass sie wie gelähmt war.
Искам и общността ни да се включи в марша ми към Харлемския рай, където ще обсъдил следващите ни не насилствени действия.
Und ich fordere diese Community auf, zu mir ins Harlem's Paradise zu kommen. Lasst uns dort unsere nächste gewaltlose Aktion besprechen.
Ако искаш да поема случай про боно, относно как не бяло момче ма насилствени тенденции?
Nun, wenn Sie wollen, dass ich einen Fall zu übernehmen pro bono, wie wäre es nicht einen weißen Jungen, der gewalttätige Tendenzen hat?
като взе предвид целевите насилствени и терористични нападения срещу членове на еврейската общност, извършени през последните години в няколко държави членки,
unter Hinweis auf die in den letzten Jahren in mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Union verübten gezielten gewaltsamen Übergriffe und Terroranschläge gegen Mitglieder der jüdischen Gemeinschaft,
Те започнаха да ни крещят и ставаха все по-насилствени срещу нас.
Sie fingen an uns anzuschreien und wurden immer gewalttätiger gegen uns.
Той напомня на слушателите си, че борбата трябва да бъде изпълнена с достойнство и ненасилие; хората не трябва да прибягват до насилствени действия, а да останат дисциплинирани и да продължат да вървят напред с крайната цел.
Er erinnert seine Zuhörer daran, dass der Kampf mit Würde und Gewaltlosigkeit vollbracht werden muss; Menschen sollten nicht auf gewalttätige Handlungen zurückgreifen, sondern diszipliniert bleiben und weiterhin mit dem ultimativen Ziel vorankommen.
Техните методи или практики варират от мълчание в тишина до насилствени физически упражнения и възклицания и от индивидуално уединение до масови демонстрации.
Ihre Methoden oder Praktiken variieren von stiller Stille bis zu gewalttätigen körperlichen Übungen und Ausrufen und von individueller Abgeschiedenheit bis hin zu Massendemonstrationen.
Моите пациенти признават, че наблюдават по-силни и по-насилствени ерекции и постигането им става много по-лесно, отколкото преди да започне терапията.
Meine Patienten geben zu, dass sie stärkere und heftigere Erektionen beobachten, und ihre Leistung wird viel einfacher als vor Therapiebeginn.
Често родителите са свидетели на насилствени конфликти, процеси и дори битки.
Oft erleben Eltern gewalttätige Konflikte, Gerichtsverfahren und sogar Kämpfe.
Моите пациенти признават, че забелязват по-трайни и насилствени ерекции и постигането им става много по-леко, отколкото преди началото на лечението.
Meine Patienten geben zu, dass sie permanentere und heftigere Erektionen bemerken, und ihre Leistung wird viel leichter als vor Beginn der Behandlung.
С приемането на тези правила, Вие гарантирате, че няма да пускате мнения, които са неприлични, вулгарни, сексуално ориентирани, ненавистни, заплашителни или насилствени.
Durch die Annahme unserer Regeln garantieren Sie unter anderem, dass Sie keine Nachrichten schreiben, die obszön, vulgär, sexuell orientiert, abscheulich oder bedrohlich sind oder sonst gegen ein Gesetz verstoßen würden.
Тук всичко е просто: целувките не бива да са насилствени, но не са добре дошли на флопа.
Hier ist alles einfach: Küsse sollten nicht gewalttätig sein, aber Schlapphauben sind nicht erwünscht.
Дали просто сме изгубили нашите животински импулси за отмъщение, за насилствени ритуали, за чиста ярост?
Haben wir einfach unsere tierischen Impulse für Rache für gewalttätige Rituale, für Zorn verloren?
Но проектът се съсредоточава върху сблъсъка на реда и безредието - редът на кръвта граничеща с безредието представено чрез често хаотични и насилствени истории, които са предмет на главите в книгата ми.
Aber in diesem Projekt geht es um den Zusammenstoß von Ordnung und Unordnung — die Ordnung eines Stammbaums trifft auf die Unordnung, die in den oft chaotischen und gewalttätigen Geschichten herrscht, die Gegenstand meiner Kapitel sind.
Реакцията по улиците беше насилствени сблъсъци.
Die Reaktion auf der Straße waren gewaltsame Konfrontationen.
Те са направили насилствени провинения, като ставали избухливи с охраната и с други затворници.
Sie haben schwere Vergehen begangen, indem sie dem Wachpersonal und Mitgefangenen gegenüber gewalttätig wurden.
Симеон и Левий са братя; Сечива насилствени са ножовете им.
Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.
0.45316910743713s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Sie schlug mir auf Caprica den Schädel ein. Interessant, dass sie das nicht erwähnt hat. 