Sensitīvu norēķinu informāciju (piemēram, kartes īpašnieka vārdu un uzvārdu, kredītkartes numuru un derīguma beigu datumu) mēs izmantojam, lai rezervētu viesnīcu, kad jūs lietojat mūsu tīmekļa vietni vai lietotni.
Wir verwenden die vertraulichen Informationen zur Zahlung (wie die Nummer, das Ablaufdatum und den Namen des Kredikarteninhabers) mit dem Ziel, die Hotelbuchung, die Sie über unsere Webseite vornehmen, zu vervollständigen.
Vēlāk reģistrētas preču zīmes īpašnieka tiesības iestāties lietā kā aizstāvība pārkāpuma procedūrā
Artikel 16 Zwischenrecht des Inhabers einer später eingetragenen Marke als Einrede in Verletzungsverfahren
Šī Licence attiecas uz katru rokasgrāmatu vai citu darbu, kas satur aiz autortiesību īpašnieka atrodošos paziņojumu, kas nosaka, ka tas var tikt izplatīts saskaņā ar šīs Licences noteikumiem.
MediaWiki ist eine Freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten GNU General Public License, weiterverteilt und/oder modifiziert werden.
Paziņojums ir jāparaksta personai, kura ir pilnvarota rīkoties to ekskluzīvo tiesību īpašnieka vārdā, kuras ir pārkāptas, kā ir norādīts iesniegtajā prasībā.
6. Die Unterschrift der Person, die berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines ausschließlichen Rechts, das angeblich verletzt wurde, zu handeln.
Sniedziet pierādījumus, ka pilnvarotā persona rīkojas ekskluzīvo tiesību īpašnieka vārdā, kas tiek pārkāpta.
Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die ermächtigt ist im Namen des Eigentümers des Urheberrechts, welches angeblich verletzt wurde, zu handeln;
Tas ietver informāciju, kas var jūs identificēt (personīgā informācija), tostarp vārdu un uzvārdu, tālruņa numuru, pasta un e-pasta adresi un norēķinu informāciju (piem., kredītkartes numuru, īpašnieka vārdu un uzvārdu un derīguma beigu datumu).
Dazu gehören Informationen, die Sie identifizieren können ("persönliche Daten"), einschließlich Ihres Vor- und Nachname, Telefonnummer, Postanschrift und E-Mail-Adressen, Benutzernamen und Passwort, Berufserfahrung.
a) preču zīmes lietošana tādā formā, kas atšķiras elementos, kuri neizmaina zīmes atšķirtspēju tajā formā, kādā tā tikusi reģistrēta, neatkarīgi no tā, vai attiecīgā preču zīme tādā formā, kādā tā tiek lietota, ir arī reģistrēta īpašnieka vārdā;
a) Benutzung der Marke in einer Form, die von der Eintragung nur in Bestandteilen abweicht, ohne daß dadurch die Unterscheidungskraft der Marke beeinflußt wird;
LIETOJAMĪBA UN TERMINI Šī Licence attiecas uz katru rokasgrāmatu vai citu darbu, kas satur aiz autortiesību īpašnieka atrodošos paziņojumu, kas nosaka, ka tas var tikt izplatīts saskaņā ar šīs Licences noteikumiem.
1. ANWENDBARKEIT UND DEFINITIONEN Diese Lizenz betrifft jede Anleitung oder andere Arbeit die einen Hinweis des Copyright-Halters enthaelt, welcher besagt, dass sie unter den Bedingungen dieser Lizenz verteilt werden kann.
Beachten Sie auch, dass der auf der Buchungsbestätigung angegebene Name mit dem Namen des Kreditkarteninhabers übereinstimmen muss.
Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
Falls Sie weitere Informationen über das Arzneimittel wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
Jūs nekad nedrīkstat izmantot neviena cita kontu bez konta īpašnieka atļaujas.
Sie dürfen zu keiner Zeit das Konto eines anderen Benutzers ohne die Erlaubnis des Kontoinhabers verwenden.
Jūsu apliecinājumu, ka jums ir labticīga pārliecība, ka apstrīdētā materiāla izmantošana nav notikusi ar autortiesību īpašnieka vai tā pārstāvja atļauju, vai atbilstoši likumiem;
Eine Stellungnahme von Ihnen, dass Sie guten Glaubens sind, dass die bestrittene Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Vertreter oder rechtlich autorisiert ist;
Ja kredītkartes īpašnieks nenakšņo viesnīcā, maksājuma iekasēšanai no kartes ir nepieciešams saņemt rakstisku atļauju no kredītkartes īpašnieka.
Wenn sich der Inhaber der Kreditkarte nicht im Hotel aufhält, wird eine schriftliche Genehmigung des Kartenbesitzers benötigt, um die Karte aufzuladen.
Katru mēnesi ieradās viņa sūtnis, pazīstams kā vietnieks Kovakss, pārbaudīt grāmatvedību un nodot ziņas no noslēpumainā īpašnieka.
Jeden Monat kam sein Gesandter, Stellvertreter Kovacs, um die Bücher zu prüfen und Nachrichten des geheimnisvollen Eigentümers zu überbringen.
Visas autortiesības, preču zīmes un citas intelektuālā īpašuma tiesības visā tekstā, attēlos un citos materiālos šajā tīmekļa vietnē ir uzņēmuma Nestlé Group īpašums vai ir iekļautas ar attiecīgā īpašnieka atļauju.
Alle Urheber- und geistigen Eigentumsrechte an den Texten und Bildern auf dieser Website sind Eigentum von EMI CONCEPT Reisebüro GmbH oder werden mit Genehmigung des jeweiligen Eigentümers verwendet.
2) kredītkartes abu pušu kopiju ar kartes īpašnieka parakstu.
2) eine Kopie der Kreditkarte (Vorder- und Rückseite mit Unterschrift des Karteninhabers)
Paziņojums par to, ka sūdzības iesniedzējai pusei ir godprātīga pārliecība, ka materiāla izmantošana sūdzībā norādītajā veidā nav autortiesību īpašnieka, tā pārstāvja vai likuma pilnvarota.
5. Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei Grund zu der Annahme hat, dass die Verwendung des Materials – wie in der Beschwerde beschrieben – nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Vertreter oder gesetzlich autorisiert wurde und
Gadījumā, ja kredītkartes īpašnieks neierodas kopā ar viesiem, viesnīcai ir jāiesniedz kredītkartes īpašnieka personas identitāti apliecinoša dokumenta un kredītkartes kopija.
Sollte der Kreditkarteninhaber nicht mit anreisen, verlangt das Hotel eine Kopie von dessen Personalausweises und der Kreditkarte.
Katra Publicētā ziņojuma saturs atspoguļo konkrētā autora viedokli, nevis visa foruma, apakšnozaru, vadības vai īpašnieka uzskatus.
Alle Beiträge sind lediglich Aussagen und Ansichten des Beitragserstellers bzw -einstellers und nicht dieses Forums oder der Betreiber, Verantwortlichen und Helfer dieses Forums.
Galvenais iedarbīguma kritērijs bija īpašnieka vērtējums par suņa uzvedību vismaz divas stundas pēc pēdējās devas salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu un īpašnieka vērtējuma rezultāts, izvērtējot nemieru un bailes pēc ārstēšanas.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war der Anteil der Schweine, die die vollen drei bzw. sechs Wochen der Studie durchliefen, ohne dass sie wegen der Entwicklung einer SRD aus der Studie herausgenommen werden mussten.
a) personas elektroniskā vai fiziskā paraksts, kas ir pilnvarots autortiesību vai citu intelektuālā īpašuma tiesību īpašnieka vārdā;
Das geistige Eigentum Dritter steht im Eigentum des Besitzers des jeweiligen geistigen Eigentums und wurde von diesem eingetragen bzw. lizenziert.
Jūs nedrīkstat izmantot mūsu Pakalpojumu saturu, ja vien jums nav šī satura īpašnieka atļaujas vai cita veida atļaujas saskaņā ar likumu.
Sie dürfen Inhalte aus unseren Diensten nur verwenden, wenn Sie die Erlaubnis des Eigentümers einholen oder anderweitig gesetzlich zugelassen sind.
REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS
15. NAME UND ANSCHRIFT DES AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG
Informācija par noteiktiem transportlīdzekļa reģistrētiem datiem ir ietverta arī īpašnieka rokasgrāmatā.
Informationen zu bestimmten vom Fahrzeug aufgezeichneten Daten sind auch im Fahrzeughandbuch enthalten.
3.09579205513s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wir verwenden die vertraulichen Informationen zur Zahlung (wie die Nummer, das Ablaufdatum und den Namen des Kredikarteninhabers) mit dem Ziel, die Hotelbuchung, die Sie über unsere Webseite vornehmen, zu vervollständigen. 