Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;
Bet jūs esat izredzētā cilts, ķēnišķīgā priesterība, svētā tauta, iegūtie ļaudis, lai paustu Tā varenos darbus, kas jūs aicinājis no tumsas savā brīnišķīgajā gaismā.
Alle Texte, Bilder, Grafiken, Ton-, Video- und Animationsdateien unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.
Visi teksti, attēli, grafikas, audio, video un animāciju datnes ir aizsargātas ar autortiesībām un tiesību aktiem, kas attiecas uz intelektuālā īpašuma aizsardzību.
Durch diese Website wird keine Lizenz zur Nutzung des geistigen Eigentums von Unternehmen der Bosch-Gruppe (Bosch) oder Dritten erteilt.
Šī tīmekļa vietne nedod tiesības izmantot Bosch-Gruppe (Bosch) vai trešo pušu intelektuālo īpašumu. Atruna
eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderen geistigen Eigentums, das Ihrer Meinung nach verletzt wurde;
b) ar autortiesībām aizsargātā darba vai cita intelektuālā īpašuma apraksts, kuru jūs uzskatāt par pārkāpumu;
Alle Texte, Bilder, Grafiken, Ton-, Video- und Animationsdateien sowie ihre Arrangements unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.
Visi teksti, attēli, grafikas, skaņas, video un animāciju faili un to noteikumi ir pakļauti autortiesību un citiem likumiem, kas aizsargā intelektuālo īpašumu.
Alle Texte, Bilder, Graphiken, Ton-, Video- und Animationsdateien sowie ihre Arrangements unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.
Teksts, attēli, grafiki, skaņas faili, animācijas faili, video faili, un to sakārtojums Daimler interneta lapās ir autortiesību un citu intelektuāla īpašuma objekti.
Unbeschadet der Rechte und Ausnahmen, die in etwaigen zwingenden Bestimmungen vorgesehen sind, verpflichtet sich der Nutzer, die Rechte des geistigen Eigentums zu achten, die der Europäischen Union oder Dritten zustehen.
Lietotājs apņemas ievērot intelektuālā īpašuma tiesības, kuras pieder Eiropas Savienībai un trešām personām, taču netiek skartas tiesības un izņēmumi, ko paredz iespējami saistoši noteikumi.
Wir können Ihre Daten auch dann freigeben, wenn wir der Meinung sind, dass die Freigabe zur Einhaltung der Gesetze, zur Durchsetzung unserer Website-Richtlinien oder zum Schutz unserer oder anderer Rechte, Eigentums- oder Sicherheitsrechte angemessen ist.
Mēs varam arī atklāt jūsu informāciju, ja uzskatām, ka tā jāatklāj, lai ievērotu likumu, mums jāievēro mūsu vietnes politikas vai jāaizsargā mūsu vai citu tiesības, īpašums vai drošība.
Richtlinie 2006/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung)
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/77/ES (2011. gada 27. septembris), ar ko groza Direktīvu 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem
Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden ihre Zusammenarbeit mit internationalen Handelspartnern und mit der Wirtschaft fortsetzen, um für die Rechte des geistigen Eigentums in der EU den höchstmöglichen Schutz zu gewährleisten."
Mēs turpināsim pastiprināt savus pūliņus gan ES mērogā, gan sadarbojoties ar saviem starptautiskajiem partneriem, lai nodrošinātu maksimālu IĪT aizsardzības līmeni gan likumīgiem uzņēmumiem, gan patērētajiem."
Urheberrechte und andere Rechte des geistigen Eigentums
Autortiesības, preču zīmes un citas intelektuālā īpašuma tiesības
(e) eine Erklärung von Ihnen, dass Sie berechtigterweise der Meinung sind, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Form nicht durch den Inhaber des geistigen Eigentums, seinen Vertreter oder durch das Gesetz gestattet wurde.
Jūsu apgalvojums par to, ka Jūs pēc vislabākās sirdsapziņas uzskatāt, ka attiecīgā materiāla izmantošanu norādītajā veidā ir aizliedzis intelektuālā īpašuma īpašnieks, tā starpnieks vai arī tas aizliegts likuma kārtībā;
Eine Zusammenarbeit mit der Industrie ist ebenfalls sehr hilfreich, um Waren zu ermitteln, die gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßen.
Ļoti svarīga nozīme ir arī sadarbībai ar rūpniecības uzņēmumiem, lai nodrošinātu, ka var pareizi identificēt preces, kas ražotas, pārkāpjot IĪT.
Wir sind der Inhaber bzw. Lizenzinhaber sämtlicher Rechte des geistigen Eigentums auf unserer Website und in den dort veröffentlichten Materialen.
Ja vien nav norādīts citādi, mēs esam visu mūsu vietnes intelektuālā īpašuma tiesību vai tajā publicētās informācijas īpašnieki vai licences turētāji.
Die Zollbehörden der EU spielen eine entscheidende Rolle, um zu verhindern, dass gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßende Waren in den Binnenmarkt gelangen.
ES muitas iestādēm ir nozīmīgs uzdevums — nepieļaut to, lai iekšējā tirgū tiktu ievestas preces, kas ražotas, pārkāpjot intelektuālā īpašuma tiesības.
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
Nevienu nedrīkst patvaļīgi arestēt, aizturēt vai pakļaut izraidīšanai.
Durch diese Webseite wird keine Lizenz zur Nutzung des geistigen Eigentums von Unternehmen der BMW Group oder Dritten erteilt. Verantwortlich für den Inhalt:
Šī tīmekļa vietne nedod nekādu licenci Bosch grupas uzņēmumu vai trešo pušu intelektuālā īpašuma izmantošanai.
(ii) Eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Eigentümers des Urheberrechts oder anderer Interessen des geistigen Eigentums zu handeln;
Sniedziet pierādījumus, ka pilnvarotā persona rīkojas ekskluzīvo tiesību īpašnieka vārdā, kas tiek pārkāpta.
Wir oder unsere Lieferanten und Drittanbieter sind Inhaber der Eigentums-, Urheber- und sonstigen Schutzrechte an dem Store, den Diensten und Inhalten.
Mums vai mūsu piegādātājiem pieder ar Vietni, Pakalpojumiem un saturu saistītas tiesības uz nosaukumu, autortiesības, kā arī tiesības uz citu intelektuālo īpašumu.
Die Software ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge sowie andere Gesetze und Verträge zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.
Pakalpojumu aizsargā autortiesību likums, preču zīmju likums un citi likumi, gan Apvienotajā Karalistē, gan citās valstīs.
Eine gute Zusammenarbeit mit internationalen Handelspartnern kann erheblich dazu beitragen, dass gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßende Waren entdeckt und nicht in die EU ausgeführt werden.
Laba sadarbība ar starptautiskajiem tirdzniecības partneriem var arī būtiski palīdzēt novērst un atklāt viltoto un pirātisko preču eksportu uz ES.
Durch diese Website wird keine Lizenz zur Nutzung des geistigen Eigentums von Unternehmen der BMW Group oder Dritten erteilt.
Tādēļ, lūdzu, ņemiet vērā, ka šī tīmekļa vietne nepilnvaro BMW Group uzņēmumu intelektuālā īpašuma vai trešo pušu intelektuālā īpašuma izmantošanu.
(b) Inhalte, welche Patente, Warenzeichen, Betriebsgeheimnisse, Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen oder sonstigen Eigentums einer Partei verletzen können;
Publiskot saturu, kuru neesat tiesīgs publiskot vai ar kuru tiek pārkāptas jebkuras fiziskas vai juridiskas personas patenta, preču zīmes, komercnoslēpuma tiesības, autortiesības vai citas īpašumtiesības.
Eine Beschreibung des urheberrechtsgeschützten Materials oder anderem geistigen Eigentums, dass Ihrer Meinung nach verletzt wurde;
Identificējiet ar autortiesībām aizsargāto darbu vai citu intelektuālo īpašumu, kura autortiesības pēc jūsu domām tiek pārkāptas;
e. eine Erklärung von Ihnen, dass Sie berechtigte Gründe zu der Annahme haben, dass die strittige Nutzung nicht vom Inhaber des Urheberrechts oder des geistigen Eigentums, seinem Vertreter oder vom Gesetz genehmigt ist;
Jūsu apliecinājumu, ka jums ir labticīga pārliecība, ka apstrīdētā materiāla izmantošana nav notikusi ar autortiesību īpašnieka vai tā pārstāvja atļauju, vai atbilstoši likumiem;
Diese Website enthält Hinweise auf Eigentums-/Schutzrechte und Informationen zu Urheberrechten, die beachtet und befolgt werden müssen.
Šajā tīmekļa vietnē ir sniegti paziņojumi par īpašumtiesībām un informācija par autortiesībām, ar kuru noteikumiem ir jāiepazīstas un kuri ir jāievēro.
eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder anderer Interessen des geistigen Eigentums zu handeln;
elektroniskais vai fiziskais paraksts personai, kas pilnvarota rīkoties autortiesību vai cita intelektuālā īpašuma īpašnieka vārdā un interesēs;
6.1750459671021s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Bet jūs esat izredzētā cilts, ķēnišķīgā priesterība, svētā tauta, iegūtie ļaudis, lai paustu Tā varenos darbus, kas jūs aicinājis no tumsas savā brīnišķīgajā gaismā. 