Tulkojums no "zinātniski" uz Vācu


Kā izmantot "zinātniski" teikumos:

Līdzīgi tas ir zinātniski pierādīts, ka PhenQ palielina tauku vielmaiņu cilvēka organismā.
Ebenso ist es medizinisch nachgewiesen, dass PhenQ den Fettstoffwechsel im menschlichen Körper erhöht.
Merino, kašmira un kamieļu matu segas ar spēcīgu zinātniski pētniecisku iekārtu, kas atrodas
Merino, Cashmere und Camel Haar Steppdecken mit einer starken wissenschaftlichen Forschungseinrichtung in
Līdzīgā veidā tas ir zinātniski pierādīts, ka PhenQ palielina tauku vielmaiņu cilvēka organismā.
Ebenso ist es medizinisch bestätigt, dass PhenQ den Fettstoffwechselrate im Körper erhöht.
LAN`S Mājas tekstils ir profesionāls mājas tekstilizstrādājumu ražotājs, kas specializējas vilnas, Austrālijas Merino, kašmira un Camel matu segas ar spēcīgu zinātniski pētniecisko iekārtu, kas atrodas Nantong, Jiangsu provincē.
LAN`S Home Textile ist ein professioneller Heimtextil-Hersteller, spezialisiert auf Wolle, australische Merino, Kaschmir und Camel Haarquilts mit einer starken wissenschaftlichen Forschungseinrichtung mit Sitz in Nantong, Jiangsu Provi Verarbeiten:
Ražojumi, ko mēs ražojam, attiecas uz lielāko daļu laboratorijas priekšmetu un zinātniski analītiskā aprīkojuma.
Die von uns hergestellten Produkte erstrecken sich auf die meisten Laborartikel und wissenschaftlichen Analysegeräte.
Zinātniski nav iespējams izskaidrot, kā aviodegviela spētu pārvērst tvaikā 12 tonnas tērauda un titāna sakausējuma.
Es ist wissenschaftlich unmöglich, dass 12 Tonnen Stahl und Titan von Flugzeugtreibstoff pulverisiert wurden.
"Izmantojot Federālo Rezervju Sistēmu, panikas tiek radītas zinātniski.
"Unter dem "Federal Reserve Act" werden Paniken künstlich erzeugt.
Tas nav zinātniski pierādīts, bet dzirdēju, ka parasts vārds kā Kerolaina citiem liek sagaidīt tikpat parastas lietas no personas ar šādu vārdu.
Es ist nicht Wissenschaftlich bewiesen, aber ich habe gehört, daß gewöhnliche Namen wie Caroline die Leute dazu bringen, gewöhnliche Erwartungen an die Person zu stellen.
Kā tu man atgādināji, es esmu zinātnieks, tā ka man tam jāpieiet zinātniski.
Du hast mich erinnert, dass ich Wissenschaftler bin, also muss ich da logisch rangehen.
Šis fakts nav pierādīts medicīniski vai zinātniski.
Diese Tatsache ist nicht medizinisch oder wissenschaftlich nachgewiesen.
Līdzīgā veidā tas ir zinātniski apstiprināts, ka PhenQ paātrina tauku vielmaiņas procesu cilvēka organismā.
Ebenso ist es medizinisch gezeigt, dass PhenQ den Fettstoffwechsel im menschlichen Körper erhöht.
Tas Phen375 ir lielisks produkts paņemts zinātniski.
Diese Phen375 ist ein ausgezeichneter Artikel medizinisch untersucht.
98/591/EK: Padomes Lēmums (1998. gada 13. oktobris) par Zinātniski tehniskās sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību.
98/591/EG: Beschluss des Rates vom 13. Oktober 1998 über den Abschluss des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika.
Šajā pamatskolā PhenQ komponents tika zinātniski analizēta, lai samazinātu svaru pareizi.
Diese primäre PhenQ Komponente wurde wissenschaftlich analysiert Gewicht richtig zu verringern.
Šī realitāte nav pierādīts klīniski vai zinātniski.
Diese Tatsache ist nicht klinisch oder klinisch bestätigt.
Pirmkārt, ir gūti jauni zinātniski pierādījumi, piemēram, par tabakas aromatizētājiem un par to, cik iedarbīgi ir brīdinājumi par ietekmi uz veselību.
Erstens liegen neue wissenschaftliche Erkenntnisse vor, zum Beispiel über Tabakaromen und über die Wirksamkeit von Gesundheitswarnungen.
Es ceru, ka, pastāvīgi attīstot attiecīgu zinātniski pētniecisko darbu, mēs nākotnē varēsim izstrādāt konkrētu mērķi.
Ich hoffe, dass wir mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung relevanter wissenschaftlicher Forschungsarbeiten in Zukunft ein konkretes Ziel entwickeln können.
Stipri izmeklēti, un zinātniski pierādīts, lai jūs varētu būt pārliecināti par savu veselību, kamēr jūs iet uz leju svaru.
Stark untersucht, und auch medizinisch bestätigt, so dass Sie in Ihre Gesundheit und Wellness zuversichtlich sein, während Sie das Gewicht nach unten gehen.
Ciktāl kredītvērtējuma rezultātos ir iekļautas vērtējuma vērtības, tās balstās uz zinātniski atzītu matemātisko-statistisko procedūru.
Soweit Score-Werte in das Ergebnis der Bonitätsauskunft einfließen, haben sie ihre Grundlage in einem wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischen Verfahren.
Mums tam ir zinātniski pierādījumi, pateicoties sakaru revolūcijai visas ciltis uz pasaules, visas 15, 000 ciltis ir savā starpā saistītas.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass dank der Kommunikationsrevolution, alle Völker dieses Planeten, alle 15.000 Völker, miteinander verbunden sind.
Daudzām no mūsu tautas rotaļlietām ir labi zinātniski principi.
Viele unserer Spielzeuge bedienen große wissenschaftliche Prinzipien.
Un šī ir problēma, kas ir zinātniski nepareiza divu iemeslu dēļ.
Und das ist aus zwei Gründen wissenschaftlich inkorrekt und verkehrt herum.
Ceru, ka pievienosieties man nākamreiz, kad es runāšu par zinātniski un faktu bagātības ziņā līdzvērtīgu pētījumu - par to, cik daudz citplanētiešu mūzikas pirātisms izmaksā ASV tautsaimniecībai.
Ich hoffe, das nächste Mal sind Sie wieder dabei, wenn ich die ebenso wissenschaftliche wie faktenbasierte Frage nach den Kosten außerirdischer Musikpiraterie für die US-Wirtschaft stelle.
Tad tika pārbaudīts, vai šie pētījumi ir bijuši publicēti zinātniski recenzētā akadēmiskajā literatūrā.
Und dann schauten sie, ob diese Versuche alle in der etablierten geprüften wissenschaftlichen Literatur veröffentlicht wurden.
Taču meklējot šos pētījumus zinātniski recenzētajā akadēmiskajā literatūrā, pavērās pavisam citāda aina.
Aber als sie diese Versuche in den großen Veröffentlichungen suchten, fanden Sie ein ganz anderes Bild vor.
Ja mēs paslēgājam turp un atpakaļ starp šiem diviem attēliem, jūs varat redzēt milzīgo atšķirību starp realitāti un to, ko ārsti, pacienti, veselības aprūpes ierēdņi un akadēmiķi varēja redzēt zinātniski recenzētajā akadēmiskajā literatūrā.
Wenn wir jetzt zwischen diesen beiden Darstellungen hin und her springen, sehen Sie den riesigen Unterschied zwischen der Realität und dem was Ärzte, Patienten, Verantwortliche im Gesundheitswesen und Akademiker in der Fachliteratur sehen konnten.
Šie pētījumi ir zinātniski pamatoti, un tie tika arī atkārtoti, bet tas nav viss stāsts.
Nun sind diese Studien wissenschaftlich gültig und sie wurden reproduziert, aber sie sind nicht die ganze Geschichte.
Augstā HIV infekciju izplatība motivē pētniekus veikt pētījumus, kas dažkārt ir zinātniski pieņemami, bet daudz līmeņos ētiski apšaubāmi.
Die hohen HIV-Raten bringt Forscher dazu, Studien durchzuführen, die manchmal wissenschaftlich akzeptabel, aber moralisch in vielerlei Hinsicht fragwürdig sind.
Es vienkārši pieņēmu, ka pataloģisko notikumu secība bija zinātniski pierādīta.
Tatsächlich nahm ich an, dass der Krankheitsverlauf wissenschaftlich feststand.
Dažreiz cilvēkiem jāpasaka priekšā, kā to izdarīt vieglāk, un, ticiet vai nē, to arī var zinātniski pētīt.
Manchmal muss man den Menschen nur den richtigen Anstoß geben, um es einfacher zu machen, und ob man es glaubt oder nicht, auch das kann wissenschaftlich erforscht werden.
Viņš saka: „Šī rīcība ir zinātniski pētījumi ar patiesu intelektuālo vērtību.”
Er sagt: „Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen mit echtem intellektuellem Wert.”
Tas nenozīmē, ka pēkšņi to nevar zinātniski izmantot.
Das heißt nicht, dass man keine Wissenschaft damit treiben kann.
Un lai arī pastāv zinātniski pierādīti paņēmieni, ko mēs varētu izmantot, lai ārstētu šāda veida psiholoģiskos ievainojumus, mēs to nedarām.
Auch wenn es wissenschaftlich fundierte Methoden gibt, um diese psychischen Verletzungen zu behandeln, tun wir es nicht.
Nav zinātniski teikt, ka tie ir izsalkuši, kad medī, un noguruši tad, ja ir izkāruši mēles, tai pat laikā, ja tie rotaļājas ar saviem mazuļiem un uzvedas šķietami līksmi un laimīgi, sacīt, ka mums nav ne jausmas, vai tie ir spējīgi kaut ko just.
Es ist nicht wissenschaftlich zu sagen, sie sind hungrig, wenn sie jagen und erschöpft, wenn ihre Zunge heraushängt, aber wenn sie erfreut und glücklich mit ihren Jungen spielen, fragen wir, ob sie überhaupt irgendwas empfinden.
Protams, es uzskatu, ka šīs tehnoloģijas jau pašlaik ir zinātniski noderīgas un tāpēc mēs NASA tās lietojam dažādos darbos.
Absolut. Ich glaube, dass diese Technologien genau jetzt wissenschaftlich nutzbar sind. Deswegen setzen wir sie in vielen Bereichen unserer Arbeit bei NASA ein.
Un šajā auditorijā droši vien ir cilvēki, kas izteiktu zinātniski ļoti pamatotas aizdomas par tādām idejām kā fejas, kas visur seko cilvēkam un iesmērē tā projektus un ieceres ar savu brīnumziedi.
Und es gibt sicherlich Menschen in diesem Publikum, die wirklich berechtigte wissenschaftliche Zweifel anmelden würden über die Vorstellung von – grundsätzlich – Feen, die Menschen nachfolgen und Feenzauber auf ihre Projekte usw.
No otras puses, ir grūti mēģināt apgalvot, ka tas tā nav, jo šobrīd pastāv zinātniski atzinumi par šo tendenci.
Auf der anderen Seite, zuzugeben, dass dies ein schwerer Fall ist, weil sich die Wissenschaft über dieses Muster jetzt einig ist.
Uztvert cilvēkus kā mašīnas var būt zinātniski un filozofiski precīzi, taču tā ir veltīga laika šķiešana, ja vēlaties uzminēt, ko šis cilvēks darīs tālāk.
Menschen als Maschinen zu behandeln mag wissenschaftlich und philosophisch genau sein, aber es ist eine hinderliche Zeitverschwendung, wenn man erraten will, was die betreffende Person als nächstes tun wird.
1.3908758163452s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?