Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai jebkuru no 6.1 apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām
Bekannte Überempfindlichkeitsreaktionen gegen die arzneilich wirksamen Bestandteile oder einen der sonstigen Bestandteile.
Jūs esat iegādājies objektīvu pie kāda no tirgotājiem, kas atrodas Eiropas Savienībā vai kādā no turpmāk uzskaitītajām valstīm: Andora, Gibraltārs, Islande, Norvēģija, Turcija, Ukraina vai Serbija.
Sie haben das Objektiv von einem in der Europäischen Union oder einem der folgenden Länder ansässigen Händler gekauft: Andorra, Gibraltar, Island, Norwegen, Türkei, Ukraine oder Serbien.
Papildus uzskaitītajām sastāvdaļām saskaņā ar Sievietēm 45 plus ir papildu vielas, kas paredzētas, lai nodrošinātu zāļu maksimālu uzsūkšanos.
Zusätzlich zu den aufgeführten Komponenten gibt es im Complit für Frauen 45 plus zusätzliche Substanzen, die eine maximale Resorption des Medikaments gewährleisten sollen.
Papildus visām iepriekš uzskaitītajām narkotiku grupām ir vēl viens - imūnsupresanti, kurus lieto, piemēram, lai nepieļautu svešā transplantāta noraidīšanu orgānu transplantācijās.
Zusätzlich zu allen oben aufgeführten Medikamentengruppen gibt es noch eine weitere - Immunsuppressiva, die zum Beispiel zur Verhinderung der Abstoßung eines Fremdtransplantats bei Organtransplantationen eingesetzt werden.
Šīs zāles nav ieteicamas kopā ar zemāk uzskaitītajām zālēm:
Es wird nicht empfohlen, das Arzneimittel zusammen mit den unten aufgeführten Arzneimitteln einzunehmen:
Un, ja uzskaitītajām slimībām nav nekāda sakara ar jums, padomājiet, kas vēl varētu būt iemesls paaugstināt vairogdziedzera stimulējošo hormonu līmeni.
Und wenn die aufgeführten Krankheiten nichts mit Ihnen zu tun haben, denken Sie, was sonst der Grund für die Erhöhung des Niveaus des Schilddrüsen-stimulierenden Hormons sein könnte.
Cīrihes šķirne ir garāka par citām iepriekš uzskaitītajām šķirnēm.
Die Sorte Zürich ist größer als die anderen oben aufgeführten Sorten.
Neautomātiskie svari, ko izmanto vai paredz izmantot lietošanas veidiem, kas uzskatīti 1. panta 2. punkta a) līdz f) apakšpunktā, atbilst I pielikumā uzskaitītajām pamatprasībām.
Waagen, die zu den in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a bis f genannten Zwecken verwendet werden oder verwendet werden sollen, müssen den in Anhang I festgelegten wesentlichen Anforderungen entsprechen.
Mēs neesam tieši saistīti ar šeit uzskaitītajām vietnēm, bet mēs varam jums palīdzēt ar jebkādām šaubām vai jautājumiem, kas jums varētu būt.
Wir sind nicht direkt mit den hier aufgeführten Websites verbunden, können Ihnen aber bei Zweifeln oder Fragen helfen.
Ārsti iesaka nesabojāt bojājumu, bet dažreiz nieze kļūst nepanesama, un tad viena no zemāk uzskaitītajām metodēm var nonākt glābšanā.
Ärzte empfehlen, die Läsion nicht zu zerkratzen, aber manchmal wird der Juckreiz unerträglich, und dann kann eine der unten aufgelisteten Methoden zur Rettung kommen.
Lai palīdzētu jums labāk saprast, kā katra no uzskaitītajām iestādēm jums var palīdzēt, mēs katrā sadaļā esam iekļāvuši piemērus palīdzībai, kādu attiecīgā iestāde var sniegt.
Damit Sie besser verstehen, wie Ihnen jede der aufgeführten Stellen behilflich sein kann, finden Sie in jedem Kapitel auch Beispiele, die zeigen, welche Art von Hilfe Sie von der betreffenden Stelle erwarten können.
No 1988. gada līdz 2010. gadam viņš kļūst par pastāvīgu dalībnieku vienā no uzskaitītajām grupām.
Von 1988 bis 2010 wird er fester Teilnehmer einer der aufgeführten Gruppen.
Papildus uzskaitītajām istabām ir arīfunkcionālas telpas, piemēram, vanna, virtuve un gaitenis.
Neben den aufgeführten Zimmern gibt esfunktionale Zimmer wie Bad, Küche und Flur.
Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, zemesriekstiem, soju vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
wenn Sie allergisch gegen Eflornithin oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, pret citiem 5-HT3 receptoru antagonistiem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen andere 5-HT3-Rezeptorantagonisten oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
Jums nepieciešams sagatavot šo dzērienu tādā pašā secībā kā vienkāršais auzu skūpsts, bet pievienojiet apelsīnu sulu iepriekš uzskaitītajām sastāvdaļām (izspiest to no augļiem ar rokām vai izmantojot sulu).
Sie müssen dieses Getränk in der gleichen Reihenfolge zubereiten wie normales Haferflocken-Kissel, aber den oben aufgeführten Zutaten Orangensaft hinzufügen (von Hand oder mit einem Entsafter aus der Frucht pressen).
Tas nozīmē, ka klienti nevarēs piekļūt tālāk uzskaitītajām iespējām.
Dies bedeutet, dass Kunden KEINEN Zugriff haben auf:
Paaugstināta jutība pret decitabīnu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Überempfindlichkeit gegen Decitabin oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
Emisijas robežvērtības var noteikt arī konkrētām vielu grupām, saimēm vai veidiem, jo īpaši III pielikumā uzskaitītajām vielām.
Die Emissionsgrenzwerte können auch für bestimmte Gruppen, Familien oder Kategorien von Stoffen, insbesondere für die in Artikel 16 genannten, festgelegt werden.
attiecībā uz XVI pielikumā uzskaitītajām ierīcēm precīza norāde par to, vai šo ierīci paredzēts izmantot citam, nevis medicīniskam nolūkam;
bei in Anhang XVI aufgeführten Produkten: Angabe, ob das Produkt eine andere Zweckbestimmung als die medizinische hat,
Kas ir mans iepriekšējais iespaids par uzskaitītajām VigRX Plus sastāvdaļām?
Woraus bildet sich demgemäß mein bisheriger Eindruck zu den aufgelisteten Bestandteilen von VigRX Plus?
Šis noteikums neattiecas uz šā pielikuma C daļā uzskaitītajām pārtikas piedevām vai sastāvdaļām un uz II pielikumā uzskaitītajām vielām vai produktiem, kas izraisa alerģiju vai nepanesamību.
Diese Vorschrift gilt nicht für in Teil C dieses Anhangs aufgeführte Lebensmittelzusatzstoffe oder Zutaten und in Anhang II aufgeführte Stoffe oder Erzeugnisse, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen.
“lauksaimniecības, mežsaimniecības vai zivsaimniecības uzņēmums” ir uzņēmums, ko saistībā ar VII pielikumā uzskaitītajām ražošanas darbībām par tādu uzskata katra dalībvalsts;
"landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb" die Betriebe, die in dem einzelnen Mitgliedstaat im Rahmen der in Anhang A genannten Erzeugertätigkeiten als solche gelten;
paaugstinātu jutību pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1 apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām (skatīt 4.4. un 4.8 apakšpunktu);
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8);
Krējuma maska Botox Active Expert atšķiras ar visām uzskaitītajām īpašībām.
Crememaske Botox Active Expert unterscheidet sich in allen aufgeführten Merkmalen.
Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām, vai peles vai kāmja proteīniem.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile oder gegen Maus- oder Hamsterproteine.
Atļauja, kas saistīta ar II pielikumā uzskaitītajām precēm, ir individuālā atļauja.
Für in Anhang II aufgeführte Güter können nur Einzelgenehmigungen erteilt werden.
Lemjot par atļaujas pieteikumiem attiecībā uz tādas tehniskās palīdzības sniegšanu, kas saistīta ar IIIa pielikumā uzskaitītajām precēm, ņem vērā 7.c pantā noteiktos kritērijus, lai izvērtētu: a)
Bei der Entscheidung über Anträge auf Genehmigung für die Erbringung von technischer Hilfe im Zusammenhang mit in Anhang IIIa aufgeführten Gütern sind die in Artikel 7c genannten Kriterien zu berücksichtigen, um zu beurteilen, a)
Papildus uzskaitītajām atlīdzībām kazino regulāri veic dažādas vilinošas uzlādes, tematiskas bonusa programmas un daudzas citas akcijas.
Zusätzlich zu den aufgeführten Anreizen führt das Casino regelmäßig verschiedene verlockende Nachladungen, thematische Bonusprogramme und viele andere Aktionen durch.
Precīzāk — cik daudz laika klientam ir nepieciešams, lai nodrošinātu reklāmguvumu pēc tālāk uzskaitītajām darbībām.
Die Daten geben an, wie lange ein Kunde nach einer bestimmten Aktion braucht, um eine Conversion auszuführen:
Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām vai loratadīnu.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile oder gegen Loratadin.
Ir jāizvairās no pārpratumiem saistībā ar produktiem, kuri atbilst šajā pielikumā uzskaitītajām vīna kategorijām.
Jegliche Verwechslung mit Erzeugnissen, die unter die Weinkategorien gemäß diesem Anhang fallen, ist zu vermeiden.
Nekavējoties vērsieties pie sava ārsta, ja pēc šo zāļu lietošanas Jums rodas kāda no zemāk uzskaitītajām, ļoti retām, smagām blakusparādībām:
Sie können alles Weitere, wie beispielsweise die Einnahme mit anderen Medikamenten oder die Nebenwirkungen mit Ihrem Arzt besprechen.
Finansējumu var piešķirt jo īpaši I pielikumā uzskaitītajām darbībām.
Insbesondere die in Anhang I aufgeführten Tätigkeiten kommen für eine Finanzierung in Frage.
“saskaņotais standarts” ir standarts, ko, pamatojoties uz Komisijas pieprasījumu un saskaņā ar Direktīvas 98/34/EK 6. pantu, ir pieņēmusi viena no minētās direktīvas I pielikumā uzskaitītajām Eiropas standartizācijas iestādēm;
„harmonisierte Norm“ eine Norm, die von einem der in Anhang I der Richtlinie 98/34/EG aufgeführten europäischen Normungsgremien auf der Grundlage eines Ersuchens der Kommission nach Artikel 6 jener Richtlinie angenommen wurde;
Ikgadējie dati par visām uzskaitītajām sugām visās dalībvalstīs ir pieejami caur Iepriekšdefinētajiem vaicājumiem.
Jahresdaten für alle erfassten Fischarten und für alle EU-Mitgliedstaaten sind über vordefinierte Abfragen verfügbar.
No turpinājumā uzskaitītajām valstīm, kura nav Eiropas Padomes locekle?
Welches dieser Länder ist kein Mitgliedsstaat des Europarates?
Starpniekam ir aizliegts jebkurai personai, struktūrai vai organizācijai trešā valstī sniegt starpniecības pakalpojumus saistībā ar II pielikumā uzskaitītajām precēm, neatkarīgi no šādu preču izcelsmes.
Einem Vermittler ist es untersagt, für Personen, Organisationen oder Einrichtungen in einem Drittland Vermittlungstätigkeiten im Zusammenhang mit in Anhang II aufgeführten Gütern — unabhängig von der Herkunft der betreffenden Güter — zu erbringen.
Pateicoties uzskaitītajām funkcijām, DVR Street Storm STR-9970 Twin ir ieguvis daudzu auto entuziastu uzticību.
Dank der aufgelisteten Funktionen hat der DVR Street Storm STR-9970 Twin das Vertrauen vieler Autoliebhaber gewonnen.
Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citiem rapamicīna atvasinājumiem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, andere Rapamycin-Derivate oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
2.0714180469513s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Bekannte Überempfindlichkeitsreaktionen gegen die arzneilich wirksamen Bestandteile oder einen der sonstigen Bestandteile. 