Rakstiski balsojumu skaidrojumi - Prudenciālās prasības kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām (A8-0388/2016 - Othmar Karas)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Legitime Maßnahmen zum Schutz interner Hinweisgeber, die im öffentlichen Interesse handeln (A8-0295/2017 - Virginie Rozière)
Ražotājs vai viņa Kopienā reģistrētais pilnvarotais pārstāvis uz katra izstrādājuma piestiprina CE zīmi un rakstiski sagatavo atbilstības deklarāciju (sk. XV pielikumu).
Der Hersteller bringt die CE-Kennzeichnung gemäß Artikel 16 an und stellt für die betreffenden Produkte eine Konformitätserklärung aus.
Ražotājs rakstiski sagatavo katra tvertnes modeļa ES atbilstības deklarāciju un glabā to pieejamu valsts iestādēm 10 gadus pēc tvertnes laišanas tirgū.
3.4.2. Der Hersteller stellt für jedes Behältermodell eine schriftliche EU-Konformitätserklärung aus und hält sie zehn Jahre lang nach dem Inverkehrbringen des Behälters für die nationalen Behörden bereit.
Bet kad es būšu pie jums, tad es sūtīšu tos, kurus jūs rakstiski atzīsiet par piemērotiem, uz Jeruzalemi, lai aiznes jūsu dāvanas.
Sobald ich bei euch bin, werde ich diejenigen, die ihr für geeignet haltet, mit Empfehlungsbriefen nach Jerusalem schicken und eure Gabe überbringen lassen.
Rakstiski balsojumu skaidrojumi - Direktīvas par atbildību vides jomā īstenošana (A8-0297/2017 - Laura Ferrara)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Durchführung der Umwelthaftungsrichtlinie (A8-0297/2017 - Laura Ferrara)
Rakstiski balsojumu skaidrojumi - Strukturālo reformu atbalsta programma: finansējums un vispārīgais mērķis (A8-0227/2018 - Ruža Tomašić)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Programm zur Unterstützung von Strukturreformen: Finanzausstattung und übergeordnetes Ziel (A8-0227/2018 - Ruža Tomašić)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Terrorismusbekämpfung (A8-0228/2016 - Monika Hohlmeier)
a) pieteikumus par piedalīšanos līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās var iesniegt rakstiski vai pa tālruni;
a) Anträge auf Teilnahme am Vergabeverfahren können schriftlich oder telefonisch gestellt werden.
Rakstiski balsojumu skaidrojumi - Eiropas Savienības vēlēšanu likuma reforma (A8-0248/2018 - Jo Leinen, Danuta Maria Hübner)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Europäische Bürgerinitiative (A8-0226/2018 - György Schöpflin)
Izraidīšanas lēmums vai prasība pamest valsti viņiem jāpaziņo rakstiski.
Die Entscheidung über die Ausweisung oder die Aufforderung, das Land zu verlassen, muss ihnen schriftlich mitgeteilt werden.
Izņēmumu uzskata par piešķirtu, ja vien viens vai vairāki Padomes locekļi rakstiski neiebilst pret šādu rīcību divu darba dienu laikā no brīža, kad saņemts paziņojums par ierosināto izņēmumu.
Die Ausnahme gilt als gewährt, wenn nicht von einem oder mehreren Mitgliedern des Rates innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Eingang der Mitteilung über die vorgeschlagene Ausnahme schriftlich Einwände erhoben werden.
Zigmantas Balčytis (S&D), rakstiski. – (LT) Balsoju par šo ziņojumu.
Zigmantas Balčytis (S&D), schriftlich. – (LT) Ich unterstütze diesen Bericht.
Rakstiski balsojumu skaidrojumi - Budžeta grozījuma Nr. 3/2018 projekts: bēgļu atbalsta mehānisma Turcijā pagarināšana (A8-0246/2018 - Siegfried Mureşan)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Tägliche und wöchentliche Lenkzeiten, Mindestfahrtunterbrechungen sowie Ruhezeiten und Positionsbestimmung mittels Fahrtenschreibern (A8-0205/2018 - Wim van de Camp)
Göran Färm un Inger Segelström (PSE), rakstiski.
Jan Andersson, Anna Hedh, Inger Segelström und Åsa Westlund (PSE), schriftlich.
"Dārgā Lenkasteras jaunkundz, es nevaru jums atbildēt rakstiski, jo tas būtu grāmatas turpinājums, ko jūs varētu ievietot internetā.
"Liebe Miss Lancaster, ich kann Ihre Fragen nicht schriftlich beantworten, weil das sonst einer Fortsetzung gleichkäme, die Sie veröffentlichen oder ins Internet stellen könnten.
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), rakstiski.
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), schriftlich.
Jums var būt likumīgas tiesības saņemt šo paziņojumu rakstiski.
Unter Umständen hast du das Recht auf eine schriftliche Benachrichtigung.
Zigmantas Balčytis (S&D), rakstiski. − (LT) Es balsoju par šo ziņojumu.
Diane Dodds (NI), schriftlich. – Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
Ja jums ir jautājumi par jūsu e-pasta apstrādi un ar to saistītajiem personas datiem, aicinām tos uzdot rakstiski.
Falls Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer E-Mail und der zugehörigen persönlichen Daten haben, können Sie diese in Ihre Nachricht aufnehmen.
Piemērojamie likumi nosaka, ka noteiktai informācijai vai paziņojumiem, ko mēs jums sūtām, jābūt noformētiem rakstiski.
Nach dem anwendbaren Recht sollten einige Informationen und Mitteilungen unsererseits an Sie immer schriftlich verfasst werden.
Ražotājs rakstiski sagatavo ES atbilstības deklarāciju un glabā to valsts iestāžu vajadzībām vismaz 10 gadus pēc sprāgstvielas laišanas tirgū.
Der Hersteller stellt eine schriftliche EU-Konformitätserklärung aus und hält sie zehn Jahre lang nach dem Inverkehrbringen des Produkts, das keine Komponente ist, für die nationalen Behörden bereit.
Ražotājs rakstiski par katru sprāgstvielas tipu sagatavo ES atbilstības deklarāciju un to glabā valsts iestāžu vajadzībām 10 gadus pēc sprāgstvielas laišanas tirgū.
6.2 Für jedes Modell eines Gerätes wird eine Konformitätserklärung ausgestellt, die zehn Jahre lang nach Herstellung des letzten Gerätes für die nationalen Behörden bereitzuhalten ist.
Ražotājs rakstiski sagatavo katra radioiekārtu tipa ES atbilstības deklarāciju un glabā to pieejamu valsts iestādēm 10 gadus pēc radioiekārtu laišanas tirgū.
Der Hersteller stellt für jede Explosivstoffbauart eine schriftliche EU-Konformitätserklärung aus und hält sie zehn Jahre lang nach dem Inverkehrbringen des Explosivstoffs für die nationalen Behörden bereit.
Ja jums ir jautājumi par rūpnīcas darbību vai nepieciešama kāda problēma, mēs sniedzam padomu vai nu pa tālruni, vai rakstiski.
Wenn Sie Fragen zum Anlagenbetrieb haben oder jemanden zur Fehlersuche benötigen, geben wir Ihnen Ratschläge per Telefon oder schriftlich.
Rakstiski balsojumu skaidrojumi - Eiropas pilsoņu iniciatīva (A8-0226/2018 - György Schöpflin)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Statut für Unternehmen der Sozial- und Solidarwirtschaft (A8-0231/2018 - Jiří Maštálka)
Anne E. Jensen un Karin Riis-Jørgensen (ALDE), rakstiski.
Anne E. Jensen und Karin Riis-Jørgensen (ALDE), schriftlich.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE), rakstiski.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE), schriftlich.
Rakstiski balsojumu skaidrojumi - Partnerības nolīgums starp ES un Euratom, no vienas puses, un Armēniju, no otras puses (A8-0177/2018 - László Tőkés)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und der EAG sowie Armenien (A8-0177/2018 - László Tőkés)
Informāciju sniedz rakstiski vai citā veidā, tostarp – vajadzības gadījumā – elektroniskā formā.
Die Übermittlung der Informationen erfolgt in einer beliebigen geeigneten Form, wozu auch die elektronische Übermittlung zählt.
Rakstiski balsojumu skaidrojumi - 2016. gada ziņojums par Turciju (A8-0234/2017 - Kati Piri)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Bericht 2016 über die Türkei (A8-0234/2017 - Kati Piri)
Ieinteresētajām personām tika dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu.
Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung gesetzten Frist schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen.
Carl Lang un Fernand Le Rachinel (NI), rakstiski.
Carl Lang und Fernand Le Rachinel (NI), schriftlich.
Hélčne Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in rakstiski.
Nils Lundgren, im Namen der IND/DEM-Fraktion. – (SV) Herr Präsident!
Zigmantas Balčytis (S&D), rakstiski. – (LT) Es atbalstu šo ziņojumu.
Zigmantas Balčytis (S&D), schriftlich. − (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
Attiecīgā dalībvalsts nekavējoties rakstiski paziņo Komisijai par savu lēmumu.
Der betreffende Mitgliedstaat notifiziert der Kommission unverzüglich schriftlich seine Entscheidung.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE), rakstiski.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE), schriftlich.
Ja jūs esat saņēmis šādu paziņojumu par autortiesību pārkāpumu, jūs varat rakstiski sniegt iebildumus ieceltajam pārstāvim, ietverot turpmāk minēto informāciju.
Wenn Sie eine solche Mitteilung erhalten, können Sie eine Gegenerklärung in schriftlicher Form an den zuständigen Copyright-Beauftragten richten, die nachfolgende Informationen enthält.
Katrs šāds paziņojums ir jāiesniedz rakstiski.
Alle solchen Benachrichtigungen bedürfen der Schriftform.
Jens Holm un Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), rakstiski.
Jens Holm und Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), schriftlich.
17.2 Jūs varat nodot savas tiesības vai saistības saskaņā ar šiem Pārdošanas noteikumiem citai personai, ja mēs par to vienojamies rakstiski.
18.2 Übertragung eines Vertrags durch Sie: Jegliche Übertragung Ihrer Rechte oder Pflichten im Rahmen dieser Bedingungen an eine andere Person bedarf unserer schriftlichen Zustimmung.
Ja, Jūsuprāt, informācija, kuru mēs uzglabājam, ir nepareiza vai nepilnīga, lūdzam vērsties rakstiski uz mūsu augstākminēto adresi vai e-pastu.
Falls Sie der Ansicht sind, dass Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, nicht korrekt oder unvollständig sind, kontaktieren Sie uns bitte möglichst umgehend per Post oder E-Mail unter der obigen Adresse.
2.3174438476562s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Legitime Maßnahmen zum Schutz interner Hinweisgeber, die im öffentlichen Interesse handeln (A8-0295/2017 - Virginie Rozière) 