Tulkojums no "schriftlich" uz Latviešu


Kā izmantot "schriftlich" teikumos:

Solltest Du bereits der Verwendung Deiner Daten für direkte Marketingzwecke eingewilligt haben, kannst Du dies jederzeit schriftlich oder per E-Mail an [email protected] widerrufen.
Ja Jūs esat iepriekš atļāvis/usi izmantot personīgos datus tiešiem mārketinga mērķiem, taču esat pārdomājis/usi, Jūs varat no tā atteikties un informēt mūs par to, uzrakstot mums uz [email protected]
Die Ausweisungsentscheidung oder die Aufforderung zum Verlassen des Landes muss schriftlich mitgeteilt werden.
Lēmums par prasību pamest valsti jums jāpaziņo rakstiski.
c) der betreffende Mitgliedstaat hat dem Fernsehveranstalter und der Kommission schriftlich die behaupteten Verstöße sowie die für den Fall erneuter Verstöße beabsichtigten Maßnahmen mitgeteilt;
attiecīgā dalībvalsts rakstiski ir paziņojusi raidorganizācijai un Komisijai par iespējamiem pārkāpumiem un par tās nodomu atbilstīgi rīkoties, ja šādi pārkāpumi atkal atkārtotos;
Zigmantas Balčytis (S&D), schriftlich. − (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
Zigmantas Balčytis (S&D), rakstiski. – (LT) Balsoju par šo rezolūciju.
Nach einer Festnahme werden die Behörden diese Belehrung schriftlich in Form einer Erklärung der Rechte erteilen, die in einfacher und leicht verständlicher Sprache abgefasst ist.
Ja cilvēks tiek aizturēts, šī informācija tiks sniegta rakstveidā ar paziņojumu par tiesībām, kas sagatavots vienkāršā ikdienas valodā.
Zigmantas Balčytis (S&D), schriftlich. – (LT) Ich habe für diese Entschließung gestimmt.
Zigmantas Balčytis (S&D), rakstiski. – (LT) Atbalstīju šo nozīmīgo dokumentu.
Ich zahle 200 Dollar in den Nachlass deines Vaters, wenn ich es schriftlich habe, dass ich für nichts haftbar bin vom Anbeginn der Welt bis heute.
Es iemaksašu 200 dolarus tava teva mantojuma, kad no tava advokata sanemšu vestuli, kas mani atbrivo no talakas atbildibas.
Sollte ich wieder den Mut haben zu fragen, dann warne ich dich schriftlich vor.
Ja vēl kādreiz sadūšošos tevi aicināt līdz, došu rakstisku ziņu.
Auf Antrag sind wir gerne bereit, Ihnen auch schriftlich mitzuteilen, ob und welche persönlichen Daten wir über Sie gespeichert haben.
Saņemot šādu pieprasījumu, mēs jums rakstiski paziņosim par to, vai esam saglabājuši jūsu privātos datus, un, ja esam, arī informēsim jūs par to, kādus datus esam saglabājuši.
Auf Antrag können wir Ihnen auch schriftlich mitteilen, ob und welche persönlichen Daten über Sie gespeichert sind.
Pēc pieprasījuma varam sniegt Jums rakstisku informāciju par to, vai mūsu rīcībā ir jebkāda rakstiska informācija par Jums, kā arī precizēt to, kāda veida informācija tā ir.
Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, ihre Vorschläge innerhalb von zwei Monaten einzureichen.
Vismaz četrus mēnešus pirms kārtējo vēlēšanu dienas Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs nosūta dalībvalstīm vēstuli, aicinot tās divu mēnešu laikā iesniegt savas kandidatūras.
Innerhalb von vier Monaten nach Zustellung der Entscheidung ist die Beschwerde schriftlich zu begründen.
Četru mēnešu laikā pēc lēmuma izziņošanas iesniedz rakstveida paziņojumu, kurā izklāstīti apelācijas pamati.
Für die Vergabe der Aufträge kann der öffentliche Auftraggeber den an der Rahmenvereinbarung beteiligten Wirtschaftsteilnehmer schriftlich konsultieren und ihn dabei auffordern, sein Angebot erforderlichenfalls zu vervollständigen.
Lai noslēgtu šādus līgumus, līgumslēdzējas iestādes/subjekti var konsultēties ar attiecīgo uzņēmēju rakstiski, vajadzības gadījumā prasot papildināt piedāvājumu.
9.1 Sofern nichts Gegenteiliges schriftlich vereinbart wurde, werden dieProdukte an den Käufer durch einen Spediteur geliefert, den der Verkäuferauswählt.
Pārdevējs apņemas piegādāt preces, kuras Pircējs ir pasūtījis, saskaņā ar Noteikumu 9. punktā noteiktajiem nosacījumiem viņa norādītajā adresē.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D), schriftlich.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D), rakstiski.
Gemäß geltendem Recht können Sie jederzeit bei uns schriftlich nachfragen, ob und welche personenbezogenen Daten bei uns über Sie gespeichert sind.
Personas datu labošana Ja uzskatāt, ka informācija par Jums ir nepareiza vai nepilnīga, Jums ir tiesības lūgt Mums to izlabot.
Wenn Sie uns zuvor Ihr Einverständnis gegeben haben, Ihre persönlichen Daten für direkte Marketing-Zwecke einzusetzen, können Sie Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie sich schriftlich an uns wenden.
Ja iepriekš esiet piekritis, ka mēs varam izmantot Jūsu personīgo informāciju, jebkurā laikā Jūs variet pārdomāt un rakstīt mums uz e-pastu [email protected].
Auf Anforderung teilen wir Ihnen schriftlich entsprechend dem geltenden Recht mit, ob und welche persönlichen Daten über Sie bei uns gespeichert sind.
Pēc pieprasījuma un atbilstīgi spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem mēs nodrošināsim jums rakstveida paziņojumu, kurā norādīts, kādus jūsu personas datus mēs glabājam.
Jens Holm und Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), schriftlich.
Jens Holm un Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), rakstiski.
Zigmantas Balčytis (S&D), schriftlich. – (LT) Ich habe diesem Bericht zugestimmt.
Zigmantas Balčytis (S&D), rakstiski. – (LT) Es balsoju par šo ziņojumu.
5. Mit dem Produkt oder der Dienstleistung sendet der Unternehmer folgende Informationen schriftlich oder in einer Weise, dass der Verbraucher sie auf einem dauerhaften Datenträger zugänglich aufbewahren kann:
Pirms produkta piegādes, Jungle Gym B.V. nosūta sekojošu informāciju par produktu, tādā rakstītā formā, lai klients to varētu saprast un saglabāt ilgtermiņa datu nesējos:
Zigmantas Balčytis (S&D), schriftlich. – (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
Luís Paulo Alves (S&D), rakstiski. – (PT) Es balsoju par šo ziņojumu.
3.4097349643707s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?