Lai atrisinātu šo problēmu, sazinieties ar pilnvarotu klientu apkalpošanas centru.
Wenden Sie sich im Fall einer Beschädigung an einen autorisierten Kundendienst.
Lai atrastu pilnvarotu remonta uzņēmumu jūsu apkārtnē, lūdzu, izmantojiet tīmekļa vietnē atrodamo meklētāju.
Um eine Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe zu finden, nutzen Sie bitte die Händlersuche auf der Website.
Google pilnvarotu reklāmu tīklu atļaušana un bloķēšana - AdSense Palīdzība
Google-zertifizierte Werbenetzwerke zulassen und blockieren - AdSense-Hilfe
Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar Adobe vai Adobe pilnvarotu tālākpārdevēju.
Weitere Informationen erhalten Sie bei einem autorisierten Fachhändler oder direkt von Adobe.
Galalietotājam ir jāsedz jebkādas projektora drošas transportēšanas izmaksas uz pilnvarotu Canon servisa pakalpojumu centru un no tā.
Anfallende Kosten für den sicheren Transport des Produktes zur Canon-Servicestelle und zurück werden vom Käufer getragen.
Dalībvalsts ieceļ pilnvarotu institūciju tikai pēc tam, kad Komisijas un citu dalībvalstu eksperti veikuši "kopīgu novērtēšanu".
Ein Mitgliedstaat benennt eine benannte Stelle erst nach einer „gemeinsamen Bewertung“ durch Sachverständige der Kommission und der Mitgliedstaaten.
Lai saņemtu palīdzību par Sensus Connect jaunināšanu, apmeklējiet pilnvarotu Volvo izplatītāju. Lasīt vairāk
Suchen Sie eine Volvo-Vertragswerkstatt auf, die Ihnen helfen wird, das Sensus Connect-Upgrade zu installieren.
Microsoft nekopīgos jūsu konfidenciālo informāciju vai kontaktinformāciju ar pilnvarotu partneri, ja vien mums nav tiesību šādi rīkoties.
Microsoft teilt keine vertraulichen Daten oder Kontaktinformationen mit autorisierten Partnern, wenn wir nicht über eine ausreichende Berechtigung verfügen.
Pārdošanas laikā spēkā ir cena, publicēta uz TME mājas lapas www.tme.eu preces nosūtīšanas laikā vai cena, rakstiski saskaņota ar TME pilnvarotu darbinieku.
Berechnet wird der am Tag des Versands auf der Webseite www.tme.eu publizierte Preis, oder der Preis, der von dem von TME bevollmächtigten Mitarbeiter schriftlich bestätigt wurde.
Ja iepriekš minētie ieteikumi nepalīdz atrisināt problēmu, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
Wenn sich das Problem mit den oben erwähnten Hinweisen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Izpildes pasākumi ir šim mērķim atbilstošas pilnvarotu amatpersonu darbības; to tiešs vai netiešs rezultāts ir prasījumu apmierināšana ar valsts piespiedu līdzekļu palīdzību.
Vollstreckungsmaßnahmen sind materielle Handlungen von Amtsträgern, denen zu diesem Zweck eine Vollmacht erteilt wurde; Vollstreckungsmaßnahmen führen mittel- oder unmittelbar mittels staatlichem Zwang zur Befriedigung von Forderungen.
Spēli var spēlēt tiešsaistē vai ar pilnvarotu mazumtirgotāju starpniecību jebkurā no deviņām iesaistītajām valstīm.
Das Spiel kann online oder bei zugelassenen Einzelhändlern in jedem der neun Teilnehmerländer gespielt werden.
Var iestatīt līdz 50 pilnvarotu lietotāju lietotājvārdiem un parolēm. Sākotnējie iestatījumi
Für autorisierte Benutzer können bis zu 50 Benutzernamen und Passwörter festgelegt werden.
Laikā, kad ES dara vairāk nekā jebkad agrāk, lai aizsargātu, pilnvarotu un aizstāvētu savus iedzīvotājus, resursi joprojām tiek izmantoti maksimāli.
In einer Zeit, in der die EU mehr denn je tut, um ihre Bürgerinnen und Bürger zu schützen, zu stärken und zu verteidigen, sind die Mittel chronisch knapp.
Apmeklējiet Apple pilnvarotu pakalpojumu sniedzēju —- atrodiet to šeit.
Besuchen Sie einen autorisierten Apple Service Provider – Hier finden Sie einen Service Provider in Ihrer Nähe.
Ja iPhone tālrunis ir bojāts, ja tas nepareizi funkcionē vai ja tas nonācis saskarē ar šķidrumu, sazinieties ar Apple vai Apple pilnvarotu pakalpojumu sniedzēju.
Wenden Sie sich an Apple oder einen Autorisierten Apple Servicepartner, wenn Ihr iPhone Schäden aufweist, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist.
Mūsu industrijas klientu un pilnvarotu izplatītāju priekšrocības
Vorteile für unsere Kunden aus Möbelindustrie und Beschlagfachhandel
Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru.
Stromausfall. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst.
Ražotājs ar rakstisku pilnvaru var iecelt pilnvarotu pārstāvi.
Artikel R3 Bevollmächtigte (1) Ein Hersteller kann schriftlich einen Bevollmächtigten benennen.
HBO nopietni uztvēra jautājumu, par kuru ziņots, un nolēma veidot aliansi ar Amerikas Sarkano Krustu, lai veiktu neticamu izaicinājumu, lai motivētu un pilnvarotu asins ziedojumus.
HBO nahm die gemeldete Angelegenheit sehr ernst und beschloss, mit dem amerikanischen Roten Kreuz eine Allianz zu bilden, um eine unglaubliche Herausforderung zu betreiben, Blutspenden zu motivieren und zu stärken.
Ja jūs vai jūsu uzņēmums iepriekš minētajām darbībām izmanto administratoru vai citu pilnvarotu pusi, Adobe var saņemt arī šīs puses Adobe ID.
Wenn Sie oder Ihr Unternehmen einen Administrator oder eine andere autorisierte Person dafür verwenden, erhält Adobe möglicherweise auch die Adobe ID dieser Person.
Ja iespējams, sazinoties ar pilnvarotu klientu apkalpošanas centru, norādiet konkrēto detaļu.
Serviceanforderung: Geben Sie, wenn möglich, das betroffene Bauteil an, wenn Sie sich an den Electrolux Kundendienst wenden.
saskaņā ar līgumu ar pilnvarotu vērtētāju, lai pārskatītu finanšu pārstrukturēšanas plānu.
Zahlungen auf der Grundlage eines Vertrags mit einem bevollmächtigten Gutachter zur Überprüfung des finanziellen Umstrukturierungsplans.
Pēc šī posma ierobežots pilnvarotu amatpersonu skaits varēs piekļūt PNR datiem trīs gadus un sešus mēnešus.
Danach kann eine beschränkte Zahl berechtigter Bediensteter während eines Zeitraums von drei Jahren und sechs Monaten auf die Daten zugreifen.
ņemot vērā 2011. gada 12. septembra izmaiņas sākotnējās sarunu norādēs, lai pilnvarotu Komisiju vest sarunas par ieguldījumiem,
unter Hinweis auf die Änderungen vom 12. September 2011 an den ursprünglichen Verhandlungsrichtlinien, die vorgenommen wurden, um die Kommission zur Verhandlung über Investitionen zu ermächtigen,
Šādā sakarā ražotājam, kas atrodas ārpus Savienības, vajadzētu iecelt pilnvarotu pārstāvi, lai nodrošinātu sadarbību ar kompetentajām valsts iestādēm.
Ein nicht in der Union ansässiger Hersteller sollte zu diesem Zweck einen Bevollmächtigten benennen, damit die Zusammenarbeit mit den nationalen zuständigen Behörden gewährleistet ist.
Komisija atbalstu apstiprina vienīgi tad, ja attiecīgā dalībvalsts ar objektīvu pamatojumu pierāda, ka atbalsta apjoms un ilgums ir stingri ierobežoti tādā mērā, kāds nepieciešams, lai pilnvarotu jaunu pakalpojuma sniedzēju.
Die Kommission genehmigt die Beihilfe nur dann, wenn der betreffende Mitgliedstaat objektiv nachweisen kann, dass die Beihilfe strikt auf den Betrag und den Zeitraum beschränkt ist, die zur Betrauung eines neuen Dienstleisters mit der DAWI notwendig sind.
Apmaiņu ar šādi pilnvarotu amatpersonu sarakstiem veic saskaņā ar 19. panta 3. punktu.
Die Listen der benannten Beamten werden gemäß Artikel 19 Absatz 3 ausgetauscht.
Atļauju piekļūt VIS un SIS un citai konfidenciālai informācijai piešķir ierobežotam skaitam attiecīgi pilnvarotu darbinieku.
Zugang zum VIS und zum SIS und zu anderen vertraulichen Informationen erhalten nur wenige dazu ermächtigte Bedienstete.
a) ražotājiem ir iespēja, izsniedzot rakstisku pilnvaru, iecelt pilnvarotu pārstāvi.
a) Die Hersteller haben die Möglichkeit, schriftlich einen Bevollmächtigten zu benennen.
“valsts pilnvarots veterinārārsts” nozīmē valsts pilnvarotu veterinārārstu atbilstīgi Direktīvas 90/425/EEK 2. panta 7. punkta definīcijai.
„amtlicher Tierarzt“: der amtliche Tierarzt im Sinne von Artikel 2 Absatz 7 der Richtlinie 90/425/EWG.
1. Ražotājs ar rakstisku mandātu var iecelt pilnvarotu pārstāvi.
Bevollmächtigte (1)Ein Hersteller kann schriftlich einen Bevollmächtigten benennen.
Ja problēma netiek novērsta, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
PIN kodu izmanto drošības apsvērumu dēļ, lai identificētu jūs kā jūsu Volvo īpašnieku (vai kādu citu pilnvarotu personu, piemēram, ģimenes locekli), un tas var darboties kā automašīnas atslēga.
Dieser PIN-Code dient Ihnen (oder einer anderen angegebenen Person, z.B. einem Familienmitglied) zur Identifizierung als Fahrzeughalter und kann als Fahrzeugschlüssel eingesetzt werden.
Viņus neiesaista šādu sprāgstvielu projektēšanā, konstruēšanā, tirgū laišanā vai apkalpošanā nedz tieši, nedz pilnvarotu pārstāvju statusā.
Sie dürfen weder unmittelbar noch als Beauftragte an der Planung, am Bau, am Vertrieb, an der Instandhaltung oder am Import dieser Gegenstände beteiligt sein.
Kad tiek pārdota ātrā palīdzība, lai pilnvarotu floti, ir jāatrisina daudz jautājumu.
Wenn ein Krankenwagen verkauft wird, um die Flotte zu stärken, müssen viele Fragen gelöst werden.
b) stimulēt un atvieglināt kādas Puses pilnvarotu publiskā un privātā sektora struktūru līdzdalību siltumnīcefekta gāzu mazināšanā;
b) die Beteiligung der durch eine Vertragspartei ermächtigten öffentlichen und privaten Rechtsträger an der Minderung der Emissionen von Treibhausgasen durch bestimmte Anreize zu fördern und zu erleichtern;
Šādā gadījumā sazinieties pilnvarotu klientu apkalpošanas centru.
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Kundendienst.
Tāpat minētajai pusei netiek prasīts iecelt pilnvarotu pārstāvi uzrunātajā dalībvalstī, ja vien šāda pārstāvja iecelšana nav obligāta prasība neatkarīgi no pušu pilsonības vai domicila.
Es kann von ihr auch nicht verlangt werden, dass sie im ersuchten Mitgliedstaat über einen bevollmächtigten Vertreter verfügt, es sei denn, ein solcher Vertreter ist ungeachtet der Staatsangehörigkeit oder des Wohnsitzes der Parteien vorgeschrieben.
1.4307107925415s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wenden Sie sich im Fall einer Beschädigung an einen autorisierten Kundendienst. 