Tulkojums no "pasaules" uz Vācu


Kā izmantot "pasaules" teikumos:

Jūs varat pasūtīt Proactol Plus no visas pasaules.
Sie können Proactol Plus aus allen Teilen der Welt bestellen.
Agoda ir daļa no Booking Holdings Inc., kas ir pasaules līderis tiešsaistes ceļojumu un ar tiem saistītu pakalpojumu jomā.
Partner vorbehalten. Agoda gehört zur Priceline Gruppe, dem weltweit führenden Unternehmen für Onlinereiseservices.
Otrā dienā Jānis redzēja Jēzu nākam pie viņa un sacīja: Lūk, Dieva Jērs, kas deldē pasaules grēkus.
29Am nächsten Tag sieht Johannes, dass Jesus zu ihm kommt, und spricht: Siehe, das ist Gottes Lamm, das der Welt Sünde trägt!
Agoda.com ir daļa no The Priceline Group, kas ir pasaules līmeņa tiešsaistes ceļojumu & ar tiem saistīto pakalpojumu līderis.
Viertel Agoda gehört zur Priceline Gruppe, dem weltweit führenden Unternehmen für Onlinereiseservices.
Tie ir no pasaules, tāpēc viņi runā par pasauli, un pasaule klausās viņos.
5 Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt höret sie.
Vai Dievs nav šīs pasaules gudrību pārvērtis neprātībā?
Hat Gott nicht die Weisheit der Welt als Torheit entlarvt?
Un to pielūdza visi, kas dzīvo virs zemes, kuru vārdi nav rakstīti nokautā Jēra dzīvības grāmatā no pasaules sākuma.
Und alle, die auf Erden wohnen, beten es an, deren Namen nicht vom Anfang der Welt an geschrieben stehen in dem Lebensbuch des Lammes, das geschlachtet ist.
Viņi nav no pasaules, tāpat kā es neesmu no pasaules.
Sie sind nicht von der Welt, gleichwie auch ich nicht von der Welt bin.
Pirms Lieldienu svētkiem Jēzus, zinādams, ka Viņa stunda atnākusi, lai no šīs pasaules aizietu pie Tēva, mīlēdams savējos, kas bija pasaulē, tos mīlēja līdz beigām.
13.1 Das Passafest stand jetzt unmittelbar bevor. Jesus wusste, dass die Zeit für ihn gekommen war, diese Welt zu verlassen und zum Vater zu gehen.
Ja kas staigā dienā, tas neapdauzās, jo redz šīs pasaules gaismu.
Wenn jemand am Tag umhergeht, stößt er nicht an, weil er das Licht dieser Welt sieht;
42 Un viņi sacīja sievietei: Ne jau tavas runas dēļ mēs ticam, jo paši mēs dzirdējām un uzzinājām, ka Viņš ir patiesi pasaules Pestītājs.
Und zu der Frau sagten sie: Nicht mehr aufgrund deiner Aussage glauben wir, sondern weil wir ihn selbst gehört haben und nun wissen: Er ist wirklich der Retter der Welt. Aktuelle Termine
Trefoil.tv – Katalogs pasaules televīzijas kanālu.
Trefoil.tv - Katalog von Welt Fernsehen Kanäle.
Saskaņā ar Dr Oz, aveņu ketona ir "pasaules numur viens brīnums pudelē, " nopelnot top vietas viņa labāko tauku dedzināšanu bagātinātāju sarakstā.
Laut Dr. Oz, Himbeer Keton ist das "weltweit Nummer eins Wunder in a Bottle" Spitzenplatz auf seiner Liste der besten Fettverbrennung Ergänzungen zu verdienen.
20 Jo tas, kas Viņā neredzams, un Viņa mūžīgais spēks, un dievība no pasaules radīšanas ir ar prātu saskatāmi Viņa darbos; tāpēc viņi ir neattaisnojami.
20. Seit Erschaffung der Welt wird seine unsichtbare Wirklichkeit an den Werken der Schöpfung mit der Vernunft wahrgenommen, seine ewige Macht und Gottheit. Daher sind sie unentschuldbar.
Arī neprecētā sieviete un jaunava domā par to, kas ir Kunga, lai būtu svēta miesā un garā; bet precētā domā par pasaules lietām, kā patikt vīram.
Und die ledige Frau und die Jungfrau sorgen sich um die Sache des Herrn, dass sie heilig seien am Leib und auch am Geist; aber die verheiratete Frau sorgt sich um die Dinge der Welt, wie sie dem Mann gefalle.
12 Jo ne pret miesu un asinīm mums jācīnās, bet pret valdībām un varām, šīs tumsības pasaules valdniekiem, pret ļaunajiem gariem zem debess.
Denn unser Kampf richtet sich nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Herrschaften, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher der Finsternis dieser Weltzeit, gegen die geistlichen [Mächte] der Bosheit in den himmlischen [Regionen].
Tad Jēzus atkal runāja un sacīja tiem: Es esmu pasaules gaisma; kas man seko, tas nestaigā tumsā, bet iegūs dzīvības gaismu.
12 Da redete JEsus abermal zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolget, der wird nicht wandeln in Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben.
Un kas gribētu būt šīs pasaules draugs, tas paliek Dievam ienaidnieks.
Wer also der Welt Freund sein will, der macht sich zu Gottes Feind.
Ja jūs būtu no pasaules, pasaule savējos mīlētu. Bet tā kā jūs neesat no pasaules, bet es jūs no pasaules izredzēju, tad pasaule jūs ienīst.
19 Wenn ihr von der Welt wärt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt heraus erwählt habe, darum hasst euch die Welt.
Ja mana valstība būtu no šīs pasaules, tad mani kalpi cīnītos par to, lai es netiktu nodots jūdiem.
Wäre mein Reich von dieser Welt, so würden meine Diener dafür kämpfen, daß ich den Juden nicht ausgeliefert würde.
14 Tavus vārdus Es tiem esmu devis, un pasaule viņus ir ienīdusi, tāpēc ka viņi nav no pasaules, tāpat kā Es neesmu no pasaules.
14 Ich habe ihnen dein Wort weitergegeben, und nun hasst sie die Welt. Denn sie gehören nicht zu ihr, sowenig wie ich zur Welt gehöre.
15 Es nelūdzu, lai Tu viņus paņemtu no pasaules, bet lai Tu viņus pasargātu no ļauna.
17, 15 Ich bitte dich nicht, daß du sie aus der Welt nimmst, sondern (a) (b) daß du sie bewahrst vor dem Bösen.
Pasaules mantojuma objekti Āzijā un Okeānijā
Liste der größten Städte in Südafrika
13. maijs – Pasaules Faluņ Dafa diena Latvijā
Österreich/Linz: Falun Dafa beim "Fair Planet Festival" vertreten
Jo mēs, kas esam ticējuši, ieiesim mierā, kā Viņš to teicis: Tā es zvērēju savās dusmās: tiem manā mierā neieiet, lai gan darbi pabeigti no pasaules radīšanas.
3 Denn wir, die wir glauben, gehen ein in die Ruhe, wie er gesprochen hat (Psalm 95, 11): "Ich schwor in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen." Nun waren ja die Werke von Anbeginn der Welt fertig;
Bet kad Viņš sēdēja Olīvkalnā, mācekļi vieni pienāca pie Viņa un sacīja: Saki mums, kad tas viss notiks, un kāda būs Tavas atnākšanas un pasaules gala zīme?
Als er aber auf dem Ölberge saß traten seine Jünger zu ihm besonders und sprachen: Sage uns, wann wird dieses sein, und was ist das Zeichen deiner Ankunft und der Vollendung des Zeitalters?
Šo failu datumi un laiki ir norādīti atbilstoši koordinētajam pasaules laikam (UTC).
Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien sind in Coordinated Universal Time (UTC) aufgelistet.
Tā ir izplatīta lielākajā daļā pasaules valstu.
Es wird weltweit zu den meisten Ländern verteilt.
Roche ir arī pasaules līderis laboratorajā (in vitro) diagnostikā un vēža diagnostikā uz audu bāzes, kā arī ieņem nozīmīgu lomu cukura diabēta aprūpē.
Roche ist der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests und führend im Diabetesmanagement.
Tad Ķēniņš sacīs tiem, kas pa labo roku: nāciet šurp, jūs Mana Tēva svētītie, iemantojiet Valstību, kas jums ir sataisīta no pasaules iesākuma.
Dann wird der König zu denen auf seiner rechten Seite sagen: „Kommt her! Euch hat mein Vater gesegnet. Nehmt Gottes neue Welt in Besitz, die er euch von allem Anfang an zugedacht hat.
Pasaules karšu sērija: prezentācija ar Ziemeļamerikas kontinentu (platekrāns)
Landkarten Serie "Weltkarten", Präsentation "Welt" (Breitbild)
Un maize, ko es došu, ir mana miesa, kas dota par pasaules dzīvību.
Solange ich in der Welt bin, bin ich das licht der Welt.
Volvo FH - Pasaules klases vadāmība | Volvo Trucks
Volvo FH – Einzelradaufhängung vorn| Volvo Trucks
Pasniedz Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas apbalvojumu
Die folgenden Seiten verlinken auf World Intellectual Property Organization:
2.4962491989136s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?