Ja iestatīsiet šo politiku, pārlūkā Google Chrome tiks izmantots norādītais kešatmiņas lielums neatkarīgi no tā, vai lietotājs ir norādījis atzīmi "--media-cache-size".
Wenn Sie diese Richtlinie festlegen, verwendet Google Chrome die angegebene Cache-Größe unabhängig davon, ob der Nutzer den Parameter "--disk-cache-size" angegeben hat oder nicht.
Kad tas tiks darīts, tiks mainīts arī šīs konfidencialitātes beigās norādītais datums "Pēdējās izmaiņas".
In diese Fall wird das Datum der letzten Aktualisierung am Ende der Datenschutzerklärung geändert.
Lai uzzinātu, vai Jums jāmaina rezervācijā norādītais viesa vārds, pēc iespējas ātrāk sazinieties ar agoda.lv.
Wenn Sie vorhaben, den Namen auf der Reservierung zu ändern, müssen Sie so bald wie möglich mit agoda.de in Kontakt treten.
Šīs lappuses apakšā norādītais pēdējās atjaunināšanas datums ir paziņojuma nesenākās atjaunināšanas datums, un visas izmaiņas stāsies spēkā pēc tam, kad būsim publicējuši laboto Paziņojumu par konfidencialitāti.
Das „Datum der letzten Aktualisierung“ unten auf dieser Seite gibt an, wann die Erklärung zum letzten Mal geändert wurde, wobei alle Änderungen mit der Veröffentlichung der geänderten Datenschutzerklärung durch uns wirksam werden.
Jūsu norādītais vārds ir saistīts ar jūsu Garmin kontu.
Der von Ihnen angegebene Name wird mit Ihrem Garmin-Konto verknüpft.
Norādītais vārds un attēls tiks sasaistīts arī ar visām ar Jūsu Konta starpniecību nosūtītajām atsauksmēm par iTune Produktu, tai skaitā ar visiem iepriekšējiem komentāriem.
Name und Foto, die in diesem Zusammenhang zur Verfügung gestellt werden, werden außerdem bei allen Beurteilungen, die über Ihr Konto zu einem iTunes Produkt eingestellt werden, angegeben, auch bei Beiträgen, die schon vor der Aktivierung erfolgt sind.
*CPU skaitļošanas jaudas ierobežojumu, operētājsistēmas izmantotās atmiņas un iepriekš uzstādīto lietotņu dēļ lietotājam pieejamais atmiņas apjoms var būt mazāks nekā norādītais atmiņas apjoms.
Der verfügbare Speicherplatz fällt aufgrund von Einschränkungen durch die Rechenleistung der CPU, vom Betriebssystem genutztem Speicher und durch vorinstallierte Applikationen geringer aus als der nominal angegebene Speicherplatz.
Ja nekas nav ievadīts vai šī politika nav iestatīta, tiks lietots ar meklēšanas URL norādītais saimniekdatora nosaukums.
Wenn sie nicht konfiguriert ist, so wird der Suchanbieter von keinem Suchkürzel aktiviert.
Tomēr labības, rīsu un liellopu gaļas gadījumā, ja faktiski piegādātais un pieņemtais daudzums ir mazāks nekā piegādes rīkojumā norādītais daudzums, tad nodrošinājumu atmaksā pilnā apjomā, ja starpība nav lielāka par 5 %.
Liegt bei Getreide, Reis und Rindfleisch die tatsächlich gelieferte und abgenommene Menge unter der im Lieferschein angegebenen Menge, so wird jedoch die Sicherheit vollständig freigegeben, wenn die Differenz 5 % nicht überschreitet.
Norādītais komponentu skaits ļaus aizpildīt 2 kārbas ar 3 litru ietilpību katrā.
Mit der angegebenen Anzahl von Komponenten können Sie 2 Dosen mit einem Fassungsvermögen von jeweils 3 Litern füllen.
Nelietot, ja beidzies uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš pēc EXP.
Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies uz iepakojuma pēc Exp norādītais derīguma termiņš.
Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum (Verwendbar bis:) nicht mehr anwenden.
Pārliecinieties, ka pārdevēja vārds/nosaukums ir tāds pats kā reģistrācijas dokumentā norādītais, vai ka pārdevējs ir pilnvarots pārdot automašīnu reģistrētā īpašnieka vārdā.
Vergewissern Sie sich, dass der Name des Verkäufers dem Namen auf dem Zulassungspapier entspricht oder dass der Verkäufer eine Vollmacht zur Veräußerung des Autos im Namen des eingetragenen Eigentümers besitzt.
6.2 Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2016/23361 I pielikumā minēto dziļūdens haizivju specializētā zveja ir aizliegta vietās, kur jūras kartē norādītais dziļums ir mazāks par 600 m.
6.2 Die gezielte Fischerei auf Tiefseehaie gemäß Anhang I der Verordnung (EU) 2016/2336 des Europäischen Parlaments und des Rates1 in einer Kartenwassertiefe von weniger als 600 m ist verboten.
Svars bez kravas (ES) kg: norādītais lielums ietver par 90% piepildītu degvielas tvertni un 75 kg svaru Svars bez bagāžas ir norādīts automobiļiem ar standarta aprīkojumu.
Leergewicht EG in kg: Im angegebenen Wert sind 90 % Tankfüllung sowie 68 kg für den Fahrer und 7 kg für Gepäck berücksichtigt.
Visām uzlīmēm lapā tiks izmantots jūsu norādītais formatējums.
Verwenden Sie die Gruppe Felder schreiben und einfügen auf der Registerkarte Sendungen.
Izmantojot šo tīmekļa vietni, tiek izveidots tālāk norādītais sīkfails.
Beim Besuch dieser Website wird das folgende Cookie erstellt.
Tas nozīmē, ka jebkurš norādītais lietotājs var skatīt gan testēšanas, gan kontroles pieredzi dienas garumā.
Im Laufe des Tages kann es also sein, dass Nutzern sowohl die Test- als auch die Kontrollversion angezeigt wird.
Mūsu atjauninātajos Lietošanas noteikumos un Konfidencialitātes politikā ir izklāstīts tālāk norādītais:
Ich habe Fragen zu den aktualisierten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie
Maksājumu karšu informācija (kartes veids, numurs, norādītais kartes īpašnieka vārds un uzvārds, derīguma termiņš un drošības kods);
Kreditkartendaten (Kartentyp, Kreditkartennummer, Name auf der Karte, Ablaufdatum und Sicherheitscode);
Ja faktiski eksportējamais daudzums ir mazāks nekā eksporta licencē norādītais, eksporta licenci var izmantot bez vajadzības to grozīt.
Ist die Menge, die tatsächlich ausgeführt werden soll, geringer als die in der Ausfuhrgenehmigung angegebene Menge, kann die Ausfuhrgenehmigung unverändert verwendet werden.
Ja strīdu, kuram ir 33.pantā norādītais raksturs, iesaistītās puses neatrisina ar šajā pantā norādītajiem līdzekļiem, tās nodod to Drošības Padomei.
Gelingt es den Parteien einer Streitigkeit der in Artikel 33 bezeichneten Art nicht, diese mit den dort angegebenen Mitteln beizulegen, so legen sie die Streitigkeit dem Sicherheitsrat vor.
Tāpat kā iepriekšējos apsekojumos gan norādītais korespondentbanku apstrādāto maksājumu skaits, gan to apjoms ir ļoti liels.
Wie in vorhergehenden Umfragerunden zeigte sich, dass die Anzahl und der Wert der von Korrespondenzbanken abgewickelten Transaktionen sehr hoch waren.
Tas ir, tiek pārkāpts raksta sākumā norādītais noteikums: acīmredzami enerģija tiek patērēta mazāk, nekā tiek iztērēta, un cilvēks turpina pieņemties svarā vai nevar zaudēt svaru.
Das heißt, es liegt ein Verstoß gegen die am Anfang des Artikels angegebene Regel vor: Energie wird offensichtlich weniger verbraucht als verbraucht, und eine Person nimmt weiterhin zu oder kann nicht abnehmen.
Ja tirgus cena pēkšņi ir zemāka vai augstāka par norādīto apturēšanas līmeni, iespējams, ka pozīcija tiks aizvērta pie neizdevīgāka cenas līmeņa nekā norādītais.
Wenn der Marktpreis plötzlich über Ihr Stop-Level steigt oder darunter fällt, ist es möglich, dass Ihre Position zu einem schlechteren Preis geschlossen wird, als Sie festgelegt haben.
Nelietot, ja beidzies uz iepakojuma un uz pudeles norādītais derīguma termiņš.
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel und der Flasche angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Ja uzrādās, ka PVN numurs nav derīgs, vispirms sazinieties ar savu klientu, lai pārliecinātos, ka norādītais numurs ir pareizs (pareizs rakstzīmju skaits, garums un valsts kods).
Wenn eine MwSt-Nummer als ungültig angezeigt wird, sollten Sie sich zunächst bei Ihrem Kunden vergewissern, dass die von ihm angegebene Nummer richtig ist (korrekte Anzahl von Zeichen, korrekte Länge, korrektes Länderkürzel).
Par šo izdoto ekspluatācijas īpašību deklarāciju ir atbildīgs vienīgi 4. punktā norādītais ražotājs.
Entwurfsprüfung 4.1 Der Hersteller beantragt bei der in Nummer 3.1 benannten Stelle die Prüfung des Entwurfs.
Pasūtījuma numurs/RMA numurs * Norādītais numurs neatbilst mūsu ierakstiem.
Bestellnummer/RMA-Nummer * Die angegebene Nummer stimmt nicht mit unseren Unterlagen überein.
Lūdzam Jūs paturēt prātā, ka norādītais piegādes laiks ir aptuvens un attiecināms tikai uz darba dienām, izslēdzot nedēļas nogales un oficiāli valstī svinamās dienas.
Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Zeiten Richtwerte sind und den jeweiligen Werktagen entsprechen, ausgenommen Wochenenden und Feiertage.
Minētajos pieprasījumos tiek iekļauts viss turpmāk norādītais:
Diese Anträge müssen alle nachfolgenden Angaben enthalten:
Faktiskais skenēšanas laiks un norādītais maksimālais ātrums ir atkarīgs no resursdatora darbības un netiek garantēts visiem materiālu veidiem.
Die tatsächlichen Scanzeiten und aufgeführten Höchstgeschwindigkeiten hängen ab von der Host-Leistung und werden nicht für alle Medientypen garantiert.
Tomēr pēdējā gadījumā neviens nesniedz garantiju, ka paketē tiks iekļauts precīzs norādītais savienojums.
Im letzteren Fall wird jedoch niemand garantieren, dass das Paket die genaue angegebene Verbindung enthält.
Revīzijas palātas norādītais kļūdu īpatsvars nozīmē, ka šādos gadījumos naudu nevajadzēja izmaksāt, tāpēc ka projekts neatbilda sīki izstrādātajiem noteikumiem, saskaņā ar kuriem ir atļauts piešķirt ES finansējumu.
Wenn der Rechnungshof von einer Fehlerquote spricht, ist damit gemeint, dass die Mittel nicht hätten gezahlt werden sollen, weil ein Vorhaben nicht alle Voraussetzungen für die EU-Finanzierung erfüllte.
Ir svarīgi, lai norādītais diapazons būtu lielāks par attālumiem, kurus vēlaties izmantot, lai riteņbraukšanas laikā nepasītu akumulatoru.
Es ist wichtig, dass die angegebene Reichweite höher ist als die Entfernungen, die Sie fahren möchten, damit Ihnen beim Radfahren nicht die Batterie ausgeht.
jūsu paziņojums par to, ka esat pārliecināts, ka norādītais materiāls, kas iespējams pārkāpj likumus, ir izvietots bez autortiesību īpašnieka, tā aģenta atļaujas vai pretrunā ar likumu;
(3) eine Erklärung dafür, warum Sie fest davon überzeugt sind, dass der umstrittene Gebrauch nicht vom Copyrightinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz, einschließlich des Urheberrechts und „Fair Use“ genehmigt wurde;
Drošības Padomei ir tiesības ieteikt attiecīgu noregulēšanas procedūru vai metodi jebkurā strīda stadijā un situācijā, kurai ir 33.pantā norādītais vai līdzīgs raksturs.
Der Sicherheitsrat kann in jedem Stadium einer Streitigkeit im Sinne des Artikels 33 oder einer Situation gleicher Art geeignete Verfahren oder Methoden für deren Bereinigung empfehlen.
6.3.1. Norādītais glabāšanas ilgums Šajā iedaļā ir sniegta informācija par stabilitātes testēšanas pētījumiem, lai pamatotu attiecībā uz ierīci norādīto glabāšanas laiku.
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Stabilitätsprüfungen zur Untermauerung der Haltbarkeit, die für das Produkt angegeben wird.
Galvenais princips būs tāds, ka visām apliecībām, kas jaunās direktīvas piemērošanas dienā jau ir izdotas, joprojām būs uz vadītāja apliecības norādītais derīguma termiņš.
Der wichtigste Grundsatz ist, dass alle ab dem Beginn der Anwendung der neuen Richtlinie ausgestellten Führerscheine so lange gültig sind, wie auf dem Führerschein angegeben.
Šeit viss ir skaidrs, ja norādītais numurs ir nepareizs, tad nav iespējams nokļūt pie jums.
Hier ist alles klar, wenn die angegebene Nummer falsch ist, ist es unmöglich, zu Ihnen durchzukommen.
Ja norādītais diapazons nesatur loģiskās vērtības, tad funkcija XOR atgriež #VALUE! kļūdas vērtību.
Enthält ein angegebener Bereich keine Wahrheitswerte, gibt XODER den Fehlerwert #WERT! zurück.
[3] Norādītais nepārtrauktas kadru uzņemšanas rādītājs pamatojas uz pārbaudēm, izmantojot UHS-I atmiņas karti, Canon pārbaudes apstākļus, ISO 100 un standarta attēla stilu.
[3] Der angegebene Pufferspeicher basiert auf Tests mit einer UHS-I Speicherkarte unter Canon Testbedingungen bei ISO 100 im Bildstil Standard.
Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādītais uz marķējuma un iepakojuma.
Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett und Karton angegebenen Verfalldatum (nach “Verwendbar bis:“) nicht mehr anwenden.
Ja palaidīsit uzstādīšanas programmu, nestartējot pakalpojumu Windows Installer, iespējams, tiks parādīts tālāk norādītais kļūdas ziņojums.
Wenn ein Setupprogramm ausgeführt wird, ohne den Windows Installer-Dienst zu starten, wird möglicherweise die folgende Fehlermeldung angezeigt:
Rakstveida paziņojumā par atlaišanu norādītais iemesls bija tāds, ka lēmums par atlaišanu tika pieņemts, “pamatojoties uz konkrētu novērtējumu saistībā ar bērnu skaita samazināšanos”.
Die in der schriftlichen Kündigung angegebene Begründung lautete, dass die Kündigung „nach einer konkreten Prüfung vor dem Hintergrund sinkender Kinderzahlen“ erfolgt sei.
b) metodi, kā pārrēķināt eksporta kompensācijas izmaksas gadījumā, ja licencē norādītais produkta kods vai galamērķis neatbilst faktiskajam produktam vai galamērķim;
b) zur Methode für die Neuberechnung der Zahlung der Ausfuhrerstattung, wenn der in einer Lizenz aufgeführte Erzeugniscode oder Bestimmungsort nicht mit dem tatsächlichen Erzeugnis oder Bestimmungsort übereinstimmt;
3.8154439926147s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wenn Sie diese Richtlinie festlegen, verwendet Google Chrome die angegebene Cache-Größe unabhängig davon, ob der Nutzer den Parameter "--disk-cache-size" angegeben hat oder nicht. 