Patiesi es jums saku: kamēr debess un zeme pāries, no baušļiem nepāries neviens jota un neviena zīmīte, kamēr viss izpildīsies.
18. Denn wahrlich sag ich euch: Bis der Himmel und die Erde vergehen, wird nicht ein Strichlein oder ein Punkt vom Gesetze vergehen, bis alles geschieht.
Un tie sacīja viņai: Taču nav neviena tavos rados, kas sauktos šinī vārdā.
Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.
Jo Dievam neviena lieta nav neiespējama.
Denn für Gott ist nichts unmöglich.
Jēzus atbildēdams sacīja: Patiesi es jums saku: nav neviena, kas manis un evaņģēlija dēļ būtu atstājis namu vai brāļus, vai māsas, vai tēvu, vai māti, vai bērnus, vai tīrumus,
Er aber sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, der Haus oder Eltern oder Brüder oder Weib oder Kinder verlassen hat um des Reiches Gottes willen, 30
Jo es jums saku: Starp dzimušajiem no sievietēm nav neviena lielāka pravieša par Jāni Kristītāju, bet mazākais Dieva valstībā ir lielāks par viņu.
Denn ich sage euch, daß unter denen, die von Weibern geboren sind, ist kein größerer Prophet denn Johannes der Täufer; der aber kleiner ist im Reiche Gottes, der ist größer denn er.
Viņš tiem teica: Patiesi es jums saku: nav neviena, kas atstājis māju vai vecākus, vai brāļus, vai sievu, vai bērnus Dieva valstības dēļ
Er aber sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Es ist niemand, der ein Haus verläßt oder Eltern oder Brüder oder Weib oder Kinder um des Reiches Gottes willen,
Ļauna un laulības parkāpēja cilts meklē zīmi, un neviena zīme viņai netiks dota, kā tikai pravieša Jonasa zīme.
Wahrlich, ich sage euch: Es wird diesem Geschlecht kein Zeichen gegeben.
Tāpēc no šī brīža mēs neviena nepazīstam miesīgi; un ja mēs Kristu esam pazinuši miesīgi, tad tagad vairs tā nepazīstam.
Daher kennen wir von nun an niemand nach dem Fleisch; wenn wir Christus auch nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr so.
Jo man nav neviena tik vienprātīga, kas rūpētos sirsnīgā līdzdalībā par jums.
20 Ich habe ja sonst keinen, der gesinnt ist wie er, der mit so herzlicher Teilnahme für euch sorgt.
Tomēr, jūs varat konfigurēt savu pārlūku tā, lai neviena sīkdatne netiktu saglabāta uz jūsu kompjūtera vai ziņa vienmēr parādās pirms jauna sīkdatne tiek izveidota.
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch.Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird.
Vispirms to saprotiet, ka neviena pravieša mācība Rakstos nav iztulkojama patvaļīgi,
20 Darüber müßt ihr euch vor allem klar sein, daß keine Schriftweissagung eine willkürliche Deutung zuläßt.
Bet, kad tie savas acis pacēla, tie neredzēja neviena kā tikai Jēzu vien.
Und als sie aufblickten, sahen sie nur noch Jesus.
Diemžēl neviena datu pārsūtīšana Internetā vai datu glabāšanas sistēma nevar garantēt 100% drošību.
Leider kann nicht gewährleistet werden, dass ein Datenübertragungs- oder Datenspeichersystem einhundertprozentig sicher ist.
28 Jo es jums saku: Starp dzimušajiem no sievietēm nav neviena lielāka pravieša par Jāni Kristītāju, bet mazākais Dieva valstībā ir lielāks par viņu.
28 Denn ich sage euch: Unter den von Frauen Geborenen ist kein größerer Prophet als Johannes der Täufer; aber der Kleinste in dem Reich Gottes ist größer als er.
Bet Viņš tai neatbildēja neviena vārda.
Jesus aber ließ sie schreien und zog wortlos weiter.
Jēzus, viņu domas zinādams, teica: “Ikviena valsts, kas sevī sašķēlusies, tiks izpostīta, un neviena pilsēta vai nams, kas sevī sašķēlies, nepastāvēs.
Er aber erkannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Ein jeglich Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüst; und ein Haus fällt über das andere.
Tomēr ir jāņem vērā, ka neviena no elektroniskās uzglabāšanas metodēm nekad nebūs 100% droša.
Aber bitte beachten Sie, dass keine Methode der elektronischen Speicherung immer zu 100% sicher sein kann.
Ja neviena neatlasīta darbgrāmata nav redzama, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz kādas atlasītās lapas cilnes un īsinājumizvēlnē noklikšķiniet uz Atgrupēt lapas.
Wenn kein nicht ausgewähltes Blatt sichtbar ist, Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Registerkarte eines markierten Blatts, und klicken Sie dann im Kontextmenü auf Gruppierung aufheben.
Neviena tiesība, īpašumtiesības vai interese Mājaslapā vai attiecībā uz to vai jebkuru tās saturu nepāriet Jums, un visas tiesības, kas nav īpaši piešķirtas, patur Sabiedrība.
Ihnen wird kein Recht, Eigentum oder Interesse an der Webseite oder deren Inhalte übertragen und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind dem Unternehmen vorbehalten.
Lai gan neviena pārsūtīšanas pa internetu vai elektronisko datu glabāšanas metode nav 100% droša, mēs izpildām visas PCI-DSS prasības un ieviešam papildu vispārpieņemtus nozares standartus.
Auch wenn keine der Übertragungsmethoden über das Internet oder elektronische Speicherungen zu 100% sicher sind, halten wir uns an alle PCI-DSS Anforderungen und implementieren zusätzlich alle anerkannten Industriestandards.
Es nesen redzēju lielisku t-kreklu, uz kura rakstīts: „Ja vīrietis mežā saka, ko domā, un neviena sieviete to nedzird, vai viņš tik un tā maldās?”
Ich sah letztens ein tolles T-Shirt, auf dem stand: "Wenn ein Mann seine Meinung im Wald sagt und keine Frau hört ihn, liegt er trotzdem falsch?"
Neviena Pakalpojuma daļa nevar tikt pavairota jebkādā veidā vai ar jebkādiem līdzekļiem, ja vien to skaidri neatļauj šie noteikumi.
Kein Teil des Dienstes darf in irgendeiner Form vervielfältigt werden, es sei denn, dies ist ausdrücklich in diesen Bedingungen erlaubt.
Bet viņi, pacēluši savas acis, neviena neredzēja, kā vien tikai Jēzu.
8Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesus allein.
Tā kā neviena tīmekļa vietne vai lietotne nevar garantēt drošību, mēs esam īstenojuši piemērotas administratīvās, tehniskās un fiziskās drošības procedūras, lai palīdzētu aizsargāt jūsu sniegto personīgo informāciju.
Natürlich kann keine Website und keine App absolute Sicherheit garantieren, aber wir haben geeignete administrative, technische und physische Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, um die personenbezogenen Daten, die Sie uns mitteilen, zu schützen.
Neviena Veikala daļa nevar tikt pavairota jebkādā veidā vai ar jebkādiem līdzekļiem, ja vien to skaidri neatļauj šis Līgums.
Kein Teil der Stores darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt werden, es sei denn, es ist ausdrücklich in diesen Bedingungen erlaubt.
Jūs nekad nedrīkstat izmantot neviena cita kontu bez konta īpašnieka atļaujas.
Sie dürfen zu keiner Zeit das Konto eines anderen Benutzers ohne die Erlaubnis des Kontoinhabers verwenden.
Un ja šīs dienas nesaīsinātu, tad neviena miesa neizglābtos; bet izredzēto dēļ šīs dienas saīsinās.
Und wo diese Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch selig; aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.
Ne augstums, ne dziļums un neviena cita radība nespēs mūs šķirt no Dieva mīlestības, kas ir mūsu Kungā Jēzū Kristū.
weder Hohes noch Tiefes noch keine andere Kreatur mag uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christo Jesu ist, unserm HERRN.
Šajā sadaļā šobrīd nav neviena ieraksta.
Diese Seite ist derzeit nicht aktiv!
Un neviens nevarēja Viņam atbildēt neviena vārda, un no tās dienas arī neviens nedrīkstēja vairs Viņam ko jautāt.
46. Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und durfte auch niemand von dem Tage an hinfort ihn fragen. Das 23. Kapitel
TĪMEKĻA VIETNE Šie paziņojumi nav novērtējusi neviena medicīnas iestāde, un ir izglītības nolūkos.
Diese Aussagen wurden nicht von der Arzneimittelzulassungsbehörde oder einer Regierungsbehörde bewertet worden.
Diemžēl neviena datu pārraide internetā vai datu uzglabāšanas sistēma nespēj sniegt 100% drošību.
Leider kann die Datenübertragung oder Datenspeicherung nicht mit 100-prozentiger Sicherheit garantiert werden.
Drošība Jūsu Personīgās Informācijas drošība mums ir svarīga, bet atceraties, ka neviena datu pārraides metode Internetā nav 100% droša.
Die Sicherheit Ihrer persönlichen Angaben ist uns sehr wichtig aber keine der Übertragungsmethoden im Internet ist leider 100% sicher.
3.4524569511414s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
18. Denn wahrlich sag ich euch: Bis der Himmel und die Erde vergehen, wird nicht ein Strichlein oder ein Punkt vom Gesetze vergehen, bis alles geschieht. 