Nepieciešama - Tulkojums uz Vācu

Plānojot savu ceļojumu, bieži vien nepieciešama informācija par labāko laiku, kad apmeklēt izvēlēto galamērķi.

Beste Reisezeit für Zwinderen Sie fragen sich, was die beste Reisezeit ist oder was auf Ihrer Packliste stehen sollte?

Plānojot savu ceļojumu, var būt nepieciešama informācija par laika apstākļiem izvēlētajā galamērķī.

• Bei der Reiseplanung fragen Sie sich vielleicht, wann ein Aufenthalt an Ihrem Reiseziel am schönsten ist.

Jums ir nepieciešama palīdzība vai padoms?

Zur Anfrage hinzufügen Brauchen Sie Hilfe oder unseren Rat?

Lūdzu, sazinieties ar mums, ja Jums ir nepieciešama informācija par konkrēto tiesisko pamatojumu, uz kuru mēs balstāmies, lai apstrādātu Jūsu personas datus gadījumos, kuriem ir vairāk nekā viens pamatojums, kas ir norādīti turpmāk tabulā.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Einzelheiten über den spezifischen Rechtsgrund benötigen, auf den wir uns bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlassen, wenn mehr als ein Grund in der folgenden Tabelle aufgeführt ist.

Ar Jums saistītu personas datu dzēšana ir nepieciešama, lai izpildītu juridiskas saistības saskaņā ar Eiropas Savienības likumu vai dalībvalstu likumdošanu, uz kuru atsaucas datu subjekts.

· Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

Ņemiet vērā, ka, ja Jums nepieciešama bērnu gultiņa, var tikt piemērota papildus samaksa.

Benötigen Sie ein Babybett von der Unterkunft, dann können Extrakosten anfallen.

Kopēšanai, apstrādei, izplatīšanai un jebkura veida izmantošanai ārpus autortiesību robežām ir nepieciešama rakstiska attiecīgā autora vai radītāja piekrišana.

Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen einer schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

Mūsu tīmekļa vietnes izmantošana ir iespējama bez dalīšanās ar personas datiem; un tomēr, ja mūsu klientu klienti tiek uzskatīti par datu īpašniekiem, personas datu ievākšana un apstrāde var kļūt nepieciešama.

Sofern eine betroffene Person besondere Services unserer Band über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden.

Sākot plānot ceļojumu, bieži vien nepieciešama informācija par labāko laiku, kad apmeklēt izvēlēto galamērķi.

Wenn Sie mit der Reiseplanung beginnen, fragen Sie sich vielleicht, wann die beste Reisezeit ist.

Datu vākšana interneta vietnes piešķiršanai un to saglabāšana reģistrācijas datos ir absolūti nepieciešama interneta vietnes darba nodrošināšanai.

Der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich.

Retos gadījumos personas datu apstrāde var būt nepieciešama, lai aizsargātu datu subjekta vai citas fiziskas personas būtiskās intereses.

In seltenen F?llen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schätzen.

Pārzinis informē, ka Datu subjekta personas dati nevar tikt dzēsti, ja personas datu apstrāde ir nepieciešama:

Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen.

Ja šādas informācijas nosūtīšana Xing nav nepieciešama, persona var nepieļaut nosūtīšanu, izrakstoties no sava Xing konta pirms mūsu tīmekļa vietnes apmeklēšanas.

Ist eine Übermittlung personenbezogener Daten an Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese eine solche Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Google+-Account ausloggt.

Tiešsaistes pakalpojumi nav pieejami visās valstīs vai valodās, var būt nepieciešama lietotāja reģistrācija, tos var pārtraukt vai pilnībā vai daļēji mainīt bez iepriekšēja paziņojuma.

Die Online-Dienste sind nicht in allen Ländern oder Sprachen verfügbar und können ohne vorherige Ankündigung geändert oder eingestellt werden.

Ja šādas informācijas nosūtīšana LinkedIn nav nepieciešama, persona var nepieļaut nosūtīšanu, izrakstoties no sava LinkedIn konta pirms mūsu tīmekļa vietnes apmeklēšanas.

Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an LinkedIn von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Web-Site aus ihrem LinkedIn-Account ausloggt.

Ja iebraukšanai valstī jums nepieciešama vīza, viesnīca var palīdzēt noformēt vīzas saņemšanai nepieciešamos dokumentus.

Wenn Sie ein Visum für Russland benötigen, können Sie dafür möglicherweise Hilfe von dem Hotel erhalten, in dem Sie übernachten.

Mēs varam arī izpaust informāciju par jums, ja uzskatām, ka izpaušana ir nepieciešama, lai piemērotu noteikumus un nosacījumus vai aizsargātu mūsu darbību vai lietotājus.

Wir können ebenfalls Daten über Sie offenlegen, wenn wir der Überzeugung sind, dass dies vernünftigerweise notwendig ist, um unsere Geschäftsbedingungen durchzusetzen oder um unsere Geschäftstätigkeiten oder Benutzer zu schützen.

Ja jums nepieciešama plašāka informācija vai jums ir kādi jautājumi par mūsu konfidencialitātes politiku, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastuPrivacy.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zu unseren Datenschutzbestimmungen haben, dann kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an [email protected].

Piekļuve internetam ir nepieciešama, lai instalētu un aktivizētu visus Office 365 plānus un pārvaldītu jūsu abonementa kontu.

Sie benötigen jedoch anfänglich Internetzugriff, um Office zu installieren und aktivieren, um Updates zu installieren und um Ihre Abrechnung zu verwalten.

Ja Jums nepieciešama ķirurģiska operācija, informējiet ārstu, zobārstu vai slimnīcas medicīnisko personālu par to, ka lietojat LISINOPRIL-GRINDEKS.

Informieren Sie Ihren Arzt oder Zahnarzt, dass Sie Lisinopril einnehmen, bevor Sie eine ärztliche oder zahnärztliche Versorgung, Notfallversorgung oder eine Operation habenn.

Kredītkartes informācija ir nepieciešama tikai jūsu rezervējuma garantēšanai.

Eine Anzahlung per Überweisung ist vor der Anreise erforderlich.

Ja jums ir nepieciešama tieša datu pārsūtīšana citai atbildīgai personai, tas tiks darīts tikai tiktāl, ciktāl tas ir tehniski iespējams.

Sofern Sie die direkte übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Ja jums ir nepieciešama tevis informācijas kopija, rakstiet uz info@RavaPluss SIA.

Wenn du eine Kopie der Daten möchtest, nimm bitte Kontakt mit uns auf.

Personas informācijai var piekļūt tikai A.I.R.COM SIA darbinieki, līgumdarbinieki un pārstāvji, kuriem šī informācija ir nepieciešama, lai vadītu, attīstītu un uzlabotu mūsu pakalpojumus.

Wir beschränken den Zugriff auf personenbezogene Daten auf Mitarbeiter von Beliani, Auftragnehmer und Vertreter, für die diese Informationen zwingend erforderlich sind, um unsere Services bereitzustellen, zu entwickeln und zu verbessern.

Personas datu dzēšana ir nepieciešama, lai izpildītu juridiskas saistības saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem, uz kuriem attiecas personas datu apstrādātājs.

• Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

Tas varētu būt jūsu e-pasta adrese, vārds, norēķinu adrese, mājas adrese u.tml. – galvenokārt informācija, kas nepieciešama, lai jūs piegādātu produktu / pakalpojumu vai uzlabotu klientu pieredzi ar mums.

Dies kann Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, Ihre Rechnungsadresse, Ihre persönliche Adresse, etc. sein, vor allem die Informationen, die Sie benötigen, um einen Produkt-/Service zu liefern oder Ihre Kundenerfahrung bei uns zu verbessern.

Tulkojums no "nepieciešama" uz Vācu

Kā izmantot "nepieciešama" teikumos:

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!