Tulkojums no "notwendigkeit" uz Latviešu


Kā izmantot "notwendigkeit" teikumos:

Ich habe eigentlich nie wirklich das Gefühl, die Notwendigkeit, mehr als 400mg EW nehmen.
Es nekad neesmu jutos jāņem lielāks par 400mg EW.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Signale aus der monetären Analyse die Notwendigkeit zur konsequenten Umsetzung der jüngsten Beschlüsse des EZB-Rats bestätigt.
Apkopojot var teikt – tautsaimniecības analīzes rezultātu un monetārās analīzes sniegto signālu salīdzinājums apstiprina, ka nepieciešams stingri pildīt Padomes nesen pieņemtos lēmumus.
Außerdem beschränken wir den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten auf die Angestellten, Vermittler, Auftragnehmer und anderen Dritten, bei denen eine geschäftliche Notwendigkeit der Kenntnisnahme besteht.
Papildus tiem mēs ierobežojam piekļuvi Jūsu personas datiem tiem darbiniekiem, starpniekiem, līgumslēdzējiem un citām trešām pusēm, kuri veic uzņēmējdarbību, un sniedzam tiem informāciju par tiem tikai tādā apmērā, kāds tiem ir nepieciešams.
Das nationale Gericht darf jedoch weder die Notwendigkeit der Prüfung prüfen noch die Übermittlung der in den Akten der ESMA enthaltenen Informationen verlangen.
Valsts tiesu iestāde tomēr nedrīkst apšaubīt pārbaudes vajadzību, kā arī nedrīkst pieprasīt, lai tai sniedz informāciju, kas ir Komisijas lietas materiālos.
Der Ausschuss sollte auch die Notwendigkeit gleicher Wettbewerbsbedingungen für G‑SRI und andere vergleichbare systemrelevante Institute oder Unternehmen in den teilnehmenden Mitgliedstaaten berücksichtigen.
Valdei būtu jāņem vērā vajadzība nodrošināt līdzvērtīgus apstākļus G-SNI un citām līdzvērtīgām iestādēm, kas iesaistītajās dalībvalstīs ir sistēmiski nozīmīgas.
Es überzeugte die Regierung nur von der Notwendigkeit des Programmes.
Tas pārliecināja valdību par šīs programmas nepieciešamību.
Keine Notwendigkeit, ein Vermögen für Fettabsaugung zu verbringen.
Nav nepieciešams ieguldīt daudz naudas par liposuction ķirurģija.
Es sollte klargestellt werden, dass die Notwendigkeit, einen einzigen Vertrag zu schließen, aus Gründen sowohl technischer als auch wirtschaftlicher Art gegeben sein kann.
Būtu jāprecizē, ka uz tiesisko regulējumu, kas piemērojams vienam līgumam, kurš paredzēts vairākām darbībām, būtu attiecināmi noteikumi, kas piemērojami darbībai, kurai līgums ir paredzēts galvenokārt.
Keine Notwendigkeit, eine Menge Geld auf Fettabsaugung zu verbringen.
Nē vajadzētu tērēt laimi par liposakcijas.
Die in der SSSP der 3. Generation integrierte Hardware- und Softwarelösung rationalisiert die digitale Werbekonfiguration und die Verwaltung, indem die Notwendigkeit eines weiteren PCs entfällt.
Iegultais universālais 3. paaudzes SSSP mierīgi iztiek bez atsevišķa datora vai multivides atskaņotāja, koncentrējot digitālo norāžu darbību un samazinot īpašuma kopējās izmaksas (TCO).
Ich habe nie wirklich das Gefühl, die Notwendigkeit von mehr als 400 mg EW zu nehmen.
Es tiešām nekad jutos jāņem lielāks par 400mg EW.
Ich habe eigentlich nie wirklich das Gefühl, die Notwendigkeit von mehr als 400 mg EW zu nehmen.
Es tiešām nekad nav bijusi nepieciešamība veikt vairāk nekā 400mg EW.
Über das Kontaktformular übermittelte Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder keine Notwendigkeit der Datenspeicherung mehr besteht.
Saziņas veidlapā sniegtie dati paliks mūsu rīcībā, līdz jūs pieprasīsiet mums to dzēst, līdz atsauksiet savu piekrišanu datu uzglabāšanai vai līdz datus vairs nebūs nepieciešams uzglabāt (piemēram, pēc jūsu pieprasījuma apstrādes).
Im Jahr 2012 wird die Kommission eine Bilanz der Umsetzung dieses Aktionsplans ziehen und die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen prüfen.
2012. gadā Komisija veiks šā rīcības plāna īstenošanas pārskatu un izvērtēs, kas darāms tālāk.
Wenn Sie ein Profi-Sportler sind, die für wiederholte Injektionen oder die Bedrohung durch erhebliche negative Auswirkungen ein Interesse an der Verbesserung der Effizienz, ohne die Notwendigkeit hat, dann ist Anavar eine fantastische Möglichkeit.
Ja esat profesionāls sportists, kurš vēlas efektivitātes uzlabošanu bez prasības pēc atkārtotām injekcijām vai risku būtisku blakusparādību, tad Anavar ir drausmīgs izvēle.
Ist bei der Behandlung von Koliken bei Pferden eine ungenügende Schmerzlinderung festzustellen, sollte eine sorgfältige Überprüfung der Diagnose erfolgen, da dies auf die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffes hindeuten könnte.
Ar zirgu kolikām saistītu sāpju nepietiekamas remdēšanas gadījumā diagnoze rūpīgi jāpārvērtē, jo tas var norādīt uz ķirurģiskas iejaukšanās nepieciešamību.
BCAAs ist die wichtigste Notwendigkeit für die Wiederherstellung und Muskelmasse Entwicklung.
BCAAs ir galvenā nepieciešamība spēku atgūšanai un muskuļu attīstību.
Ursprüngliche Sinnesfreuden, die die Dinge "sagen", wofür wir keine Worte haben, Impulse, die uns in der Gegenwart halten, ohne die Notwendigkeit von Vergangenheit oder Zukunft.
Pirmatnēji maņu prieki, kas izsaka to, kam mums pat trūkst vārdu. Impulsi, kas notur mūs tagadnē, nedomājot par pagātni vai nākotni.
Und der Grund dafür ist, dass die meisten Leute die Notwendigkeit von Neutralität verstehen.
Tam par iemeslu ir tas, ka lielākā daļa izprot vajadzību pēc neitralitātes.
Nach 14 Minuten hatte ich diese fürchterlichen Kontraktionen wie diese Notwendigkeit zu atmen.
(Smiekli) Ap 14. minūti man sākās briesmīgas kontrakcijas, tāda kā tieksme pēc elpas.
2.4071078300476s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?