Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.
Un pilsētai saules un mēness gaismas nevajag, lai tā spīdētu tanī, jo Dieva spožums to apgaismo un Jērs ir tās spīdeklis.
Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung.
Šis ar Brazīliju saistītais raksts ir nepilnīgs.
Ich sage euch: Und ob er nicht aufsteht und gibt ihm, darum daß er sein Freund ist, so wird er doch um seines unverschämten Geilens willen aufstehen und ihm geben, wieviel er bedarf.
Ja tas neatlaidīgi klauvēs, es jums saku, ja arī viņš neceltos un nedotu tāpēc, ka tas ir viņa draugs, tad viņa uzbāzības dēļ tas celsies un dos viņam, cik tam vajag.
Zukünftige Änderungen unserer Datenschutzbestimmungen werden auf dieser Webseite veröffentlicht und bei Bedarf werden Sie per E-Mail benachrichtigt.
Visas izmaiņas privātuma politikā tiks publicētas šajā lapā un vajadzības gadījumā jums pa e-pastu tiks nosūtīts attiecīgs paziņojums.
Beim Bestellen oder Registrieren auf unserer Webseite können Sie je nach Bedarf aufgefordert werden, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder sonstige Details einzugeben, um Ihnen bei der Nutzung zu helfen.
Veicot pasūtījumu vai reģistrējoties mūsu vietnē, atkarībā no apstākļiem, jums var tikt lūgts ievadīt savu vārdu, e-pasta adresi, pasta adresi, tālruņa numuru vai citus datus.
Desweiteren beschränken wir den Zugriff auf Ihre persönlichen Daten auf Mitarbeiter und Lieferanten, die einen entsprechenden Bedarf haben.
Papildus tiem mēs ierobežojam piekļuvi Jūsu personas datiem tiem darbiniekiem, starpniekiem, līgumslēdzējiem un citām trešām pusēm, kuri veic uzņēmējdarbību, un sniedzam tiem informāciju par tiem tikai tādā apmērā, kāds tiem ir nepieciešams.
Aber Johannes wehrte ihm und sprach: Ich bedarf wohl, daß ich von dir getauft werde, und du kommst zu mir?
14 Bet Jānis tam pretojās un sacīja: “Man vajadzētu tikt Tevis kristītam, un Tu nāc pie manis.”
Benutzer können je nach Bedarf nach Ihrem Vornamen, Nachnamen, E-Mail-Adresse und Kredit / Debit Karten Informationen gefragt werden.
Nepieciešamības gadījumā lietotājiem var tikt lūgts norādīt vārdu, e-pasta adresi, pasta adresi, tālruņa numuru vai kredītkartes informāciju.
Diese Website bedarf einer technischen Aktualisierung.
Lai rakstītu komentārus profilam jābūt aktivizētam!
Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
(a) parakstu bez atrunas attiecībā uz ratifikāciju, akceptēšanu vai pieņemšanu;
Wenn Sie eine Bestellung aufgeben oder sich auf unserer Seite registrieren, können Sie, je nach Bedarf, gebeten werden, die folgenden Daten einzugeben: Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer oder Kreditkarten-Informationen.
Veicot pasūtījumu vai aizpildot veidlapu, kur nepieciešams, jums var būt jāievada: jūsu vārds, e-pasta adrese, tālruņa numurs vai kredītkartes informācija.
Jede vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Visu veidu izmantošana, kura nav atļauta saskaņā ar Vācijas likumiem par autortiesībām, ir iepriekš rakstveidā jāsaskaņo ar attiecīgo autoru vai sākotnējo mākslinieku.
Es bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung; die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande hinterlegt.
(2) To ratificē, pieņem vai apstiprina un ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentus deponē Nīderlandes Karalistes Ārlietu ministrijā, kas ir šīs konvencijas depozitārijs.
Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation, der Annahme oder der Genehmigung.
a) parakstu bez atrunas par ratifikāciju, pieņemšanu vai apstiprināšanu vai
Nachdem Sie ein Diagramm erstellt haben, können Sie bei Bedarf die Art der Darstellung von Tabellenzeilen und -spalten im Diagramm ändern.
Ja vēlaties aizstāt piedāvāto diagrammas nosaukumu, lodziņā Jauna lapa var ierakstīt jaunu nosaukumu.
Insulin wird in den Beta-Zellen der Langerhansschen Inseln in der Bauchspeicheldrüse gebildet und bei Bedarf ins Blut abgegeben.
Kā jau skaidrojām, insulīnu aizkuņģa dziedzerī izstrādā Langerhansa saliņas, proti, šo saliņu šūnas.
Bei diesen Besuchen kann die notifizierte Stelle bei Bedarf Produktprüfungen zur Kontrolle des ordnungsgemäßen Funktionierens des Qualitätssicherungssystems vornehmen oder vornehmen lassen.
Šādu apmeklējumu laikā paziņotā struktūra vajadzības gadījumā drīkst veikt produktu testus vai nodrošināt to veikšanu, lai pārliecinātos, ka kvalitātes nodrošināšanas sistēma darbojas pareizi.
Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Urhebers bzw. Autors.
Jebkādai pavairošanai, apstrādei, izplatīšanai vai jebkāda veida izmantošanai ārpus sfēras, ko regulē autortiesību likumi, ir nepieciešama attiecīgā(-o) autora(-u) iepriekšēja rakstiska piekrišana.
Angemeldete Nutzer haben zudem die Möglichkeit, bei Bedarf die bei Registrierung angegebenen Daten jederzeit zu ändern oder zu löschen.
Reģistrētās personas jebkurā laikā var brīvi mainīt reģistrācijas laikā norādītos personas datus vai arī tos pilnībā izdzēst no pārziņa datu krājuma.
Alle vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Šo materiālu pavairošana, apstrāde, izplatīšana vai jebkāda veida komercializācija ārpus autortiesību likuma darbības jomas ir atļauta tikai ar autora vai veidotāja iepriekšēju rakstveida atļauju.
Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.
Pavairošana, apstrāde, izplatīšana un jebkura veida izmantošana ārpus autortiesību robežām veicama tikai ar attiecīgā autora jeb izgatavotāja rakstisku piekrišanu.
0.90807604789734s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Un pilsētai saules un mēness gaismas nevajag, lai tā spīdētu tanī, jo Dieva spožums to apgaismo un Jērs ir tās spīdeklis. 