Šodien pieņemtajā konsultatīvajā dokumentā Eiropas Komisija ziņo par Eiropas zivju krājumu stāvokli un izklāsta savus nodomus attiecībā uz priekšlikumu par zvejas iespējām 2014. gadam.
In einem heute verabschiedeten Konsultationspapier berichtet die Europäische Kommission über die Lage der europäischen Fischbestände und legt ihre Pläne für die Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2014 dar.
10 Un Dievs nosauca sausumu: zeme, - bet ūdeņu krājumu nosauca: jūras.
Und GottGott sah, daß es gutgut war.
Mencas krājumu stāvoklis Īrijas jūrā un Kategatā joprojām ir ļoti slikts, un datu trūkums apgrūtina šo krājumu pārvaldību.
Die Kabeljaubestände im Kattegat, der Irischen See und westlich von Schottland lassen keine Anzeichen einer Erholung erkennen.
Papildus tam tiek īstenoti visu galveno komerciālo krājumu daudzgadu pārvaldības plāni.
Für alle wichtigen kommerziell genutzten Bestände werden mehrjährige Bewirtschaftungspläne aufgestellt.
Maugli, paklau, man tagad jāsavāc daudz krājumu, jo došos ziemas guļā.
Hör mal, Mogli. Ich muss die nächsten Wochen viel Nahrung sammeln. Wegen meinem Winterschlaf.
Ir liela veiksme, ka Viktorija bija gana liela, lai saglabātu vārdu krājumu.
Zum Glück war Victoria alt genug, um ihren Wortschatz zu erhalten.
Viņa man iedeva krājumu "Skaistais auglis", kad nomira mana māte.
Sie hat mir "Betörende Frucht" geschenkt, nach dem Tod meiner Mom.
«Jumava izdod Edgara Alana Po stāstu krājumu «Slepkavība Morgielā
Untergang des Hauses Usher von Edgar Allan Poe
1 Bezmaksas Mācīties angļu, spāņu un citas valodas, nodarboties ar savu vārdu krājumu un gramatiku
Zurzeit optimieren wir das Grammatikangebot für die Englisch-, Spanisch-, Französisch- und Deutschkurse.
Ilgtspējīga zveja nozīmē to, ka netiek apdraudēta krājumu atjaunošanās un ilgtermiņā tiek nodrošināti lieli ieguves apjomi.
Nachhaltige Fischerei bedeutet, dass in einem Umfang gefischt wird, der das Nachwachsen der Bestände nicht gefährdet und langfristig hohe Erträge sichert.
Izvēloties tēmu, padomājiet par atbilstošu vārdu krājumu, kuru vēlaties iekļaut.
Bei der Auswahl eines Themas, denken über relevante Vokabeln, die Sie einschließen möchten.
Panākt pilnīgu kontroli ar šo nākamās paaudzes krājumu pārvaldību un kontroli!
Erreichen die volle Kontrolle mit dieser nächsten Generation Bestandsführung und Kontrolle!
10Un Dievs nosauca sausumu: zeme, - bet ūdeņu krājumu nosauca: jūras.
10Gott nannte das trockene Land Erde« und das Wasser Meer«.
Ja jūs nesaņemat savu krājumu par laiku, lūdzu, sazinieties ar mums uzreiz turpmākai palīdzībai.
Wenn Sie nicht erhalten Ihren Artikel über die Zeit, kontaktieren Sie uns sofort für weitere Unterstützung.
A: Mums ir vajadzīgas aptuveni vienas līdz trīs dienas, lai sagatavotu krājumu paraugus.
A: Wir benötigen ungefähr ein bis drei Tage, um die vorrätigen Proben vorzubereiten.
A: Dažiem produktiem, kas ir mūsu noliktavā, jūs varat izņemt produktus pēc maksājuma sakārtošanas; Ja mums nav krājumu, mēs sāksim ražošanu, tiklīdz saņemsim maksājumu.
A: Für einige Produkte, die wir auf Lager haben, können Sie die Produkte wegnehmen, nachdem Sie die Zahlung vereinbart haben; Wenn wir keinen Lagerbestand haben, beginnen wir mit der Produktion, sobald die Zahlung eingegangen ist.
Tāpēc starptautiskās un reģionālās organizācijās ES aizstāvēs ilgtspējības un zivju krājumu un jūras daudzveidības saglabāšanas principus.
In internationalen und regionalen Organisationen wird die EU daher für die Grundsätze der Nachhaltigkeit sowie die Erhaltung der Fischbestände und der biologischen Vielfalt eintreten.
Spēcīgai, efektīvai un ekonomiski dzīvotspējīgai nozarei, kas darbojas saskaņā ar tirgus nosacījumiem, būtu lielāka un aktīvāka loma krājumu pārvaldībā.
Eine starke, effiziente und rentable Fischwirtschaft, die nach Marktgesetzen funktioniert, würde eine wichtigere, aktive Rolle bei der Bestandsbewirtschaftung spielen.
Tomēr ir skaidrs, ka interneta kļūšana par visaptverošu, pasaules mēroga informācijas krājumu, kas ir vispārēji pieejams un kurā var veikt meklēšanu, Kopienas likumdevēji nebija paredzējuši.
Ganz offensichtlich hat jedoch der Gemeinschaftsgesetzgeber die Entwicklung des Internets als umfassenden weltweiten Datenbestand, der überall zugänglich und durchsuchbar ist, nicht vorhergesehen.
Krājumu pasūtījums: 3-7 dienas pēc pilna maksājuma saņemšanas.
Stock Order: 3-7days nach Eingang der vollständigen Zahlung.
Daži psihologi iesaka bērniem lasīt bērnu klasikas pasakas par bērna runas attīstību - tie uztver pārsteidzošu tēlu un satur lielisku vārdu krājumu.
Einige Psychologen raten Kindern, Kindermärchen über Klassiker für die Entwicklung der Sprache des Kindes zu lesen - sie erfassen eine erstaunliche Bildsprache und enthalten einen ausgezeichneten Wortschatz.
Pārējo zivju krājumu KPN būtu jāpamato ar zinātniskajiem ieteikumiem, par mērķi izvirzot pakāpenisku pārzvejas izbeigšanu līdz 2015. gadam vai drīzāk, ja tas ir iespējams.
Damit bis 2015 auf MSY-Befischung umgestellt werden kann, hat der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) seine wissenschaftlichen Empfehlungen, soweit möglich, bereits auf dieses Ziel hin formuliert.
Tajā pašā laikā dažu krājumu stāvoklis salīdzinājumā ar pagājušo gadu nav īpaši uzlabojies.
Andererseits hat sich der Zustand einiger Bestände seit dem letzten Jahr nicht wesentlich verbessert.
Ja jūs izvēlaties šo pakalpojumu, mūsu dzimtās valodas korektori pārzinās jomu un pārbaudīs, lai jūsu kontents ir lokalizēts konkrētam reģionam ar atbilstošo vārdu krājumu.
Unsere muttersprachlichen Übersetzer sind auf die jeweiligen Fachbereiche spezialisiert und stellen eine angemessene Lokalisierung der Inhalte für die betreffende Region mit dem entsprechenden Vokabular sicher. › Weitere Informationen Fachthemen
(2) Mēs pārbaudām krājumu sistēmu un piedāvājam Jums labāko cenu par ganāmpulka krājumu.
(2) Wir prüfen das Lagersystem und geben den für Sie günstigsten Preis für das Lagerprodukt an.
Aplēses1 liecina, ka tad, ja krājumi tiktu izmantoti šādā veidā, krājumu apjomi palielinātos par aptuveni 70 %.
Schätzungen1 zufolge könnten die Bestandsgrößen bei einer entsprechenden Befischung der Bestände um rund 70 % anwachsen.
Padomes Regula (ES) Nr. 1262/2012 (2012. gada 20. decembris), ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā [Oficiālais Vēstnesis L 356, 22.12.2012.].
Verordnung (EG) Nr. 657/2000 des Rates vom 27. März 2000 zur Stärkung des Dialogs mit dem Fischereisektor und den an der gemeinsamen Fischereipolitik Beteiligten [Amtsblatt L 80 vom 31.3.2000].
10Tad Dievs nosauca sausumu par zemi, bet ūdens krājumu nosauca par jūru.
10 Gott nannte das Trockene Erde "Land" und die gesammelten Wasser nannte er "Meere".
Ideāli piemērota noliktavām, kurām nepieciešams saglabāt plašu produktu klāstu, kas ir piemēroti krājumu vadībai.
Ideal für Lagerhallen, die eine große Vielfalt an Produkten halten müssen, bequem für die Lagerverwaltung.
Pēc tam, kad ir pamata saruna, iet atpakaļ un pārbaudīt savu gramatiku, izteicienus un vārdu krājumu.
Nachdem Sie die grundlegende Konversation haben, gehen Sie zurück und überprüfen Sie Ihre Grammatik, Ausdrücke und Vokabeln.
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1026/2012 par konkrētiem pasākumiem zivju krājumu saglabāšanas jomā attiecībā uz valstīm, kuras atļauj neilgtspējīgu zveju(7),
unter Hinweis auf die Verordnung (EU) Nr. 1026/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über bestimmte Maßnahmen zur Unterstützung der Bestandserhaltung gegenüber Ländern, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen(7),
• Pieejams plašā krājumu vai pasūtījuma izmēra diapazonā.
• Verfügbar in einer umfangreichen Strecke des Vorrates oder der Sondergröße.
Parasti mums parasti ir nepieciešamas 7-15 dienas, ja mums nav krājumu.
Wir benötigen normalerweise 7-15days, wenn wir nicht die Felder auf Lager haben.
2-5% samazinātas krājumu izmaksas, nodrošinot ātrākas un precīzākas piegādes
2-5 % Kostenreduzierung für Pipeline-Bestände durch schnellere und zuverlässigere Zustellung
Kā es varu palielināt savu vārdu krājumu?
Wie kann ich mein Vokabular erhöhen?
Lai vērtētu šo krājumu, jums ir nepieciešams pierakstīties vai izveidot kontu.
Um diese Sammlung bewerten zu können, müssen Sie sich anmelden oder ein Konto anlegen.
A: Mums ir pietiekami daudz krājumu noliktavās ar bagātīgu kapitālu.
A: Wir haben genügend Vorrat im Lager mit reichlich Kapital.
36 Un šī pārtika būs zemei par krājumu septiņiem bada gadiem, kādi pēc tam nāks Ēģiptes zemē. Tā zeme no bada netiks izpostīta."
13 Es war aber kein Brot in allen Landen; denn die Teuerung war sehr schwer, daß das Land Ägypten und Kanaan verschmachteten vor der Teuerung.
Pārliecinieties, cik ātri jaunākā versija palīdz no jebkādas idejas radīt lielisku darbu, sniedzot ērtu piekļuvi nepieciešamajām veidnēm, rīkiem un krājumu līdzekļiem.
Jede Idee lässt sich umsetzen. Alles, was Sie dazu brauchen – Vorlagen, Werkzeuge, Stock-Assets usw. – finden Sie im aktuellen Release von Photoshop CC.
Krājumu statusa un laika atšķirību dēļ mēs izvēlēsimies sūtīt jūsu preci no mūsu pirmās pieejamās noliktavas ātrai piegādei.
Wegen des Lagerstatus und der Zeitunterschiede, wählen wir, um Ihr Einzelteil von unserem ersten vorhandenen Lager für schnelle Anlieferung zu versenden.
Kādā jaukā dienā viņa nolēma aizvest viņus uz dārzu, lai papildinātu viņu vārdu krājumu par dabu.
Eines schönen Tages ging sie mit ihnen in den Garten, um ihnen Vokabeln aus der Natur beizubringen.
Anglijas karalis Alfrēds Lielais, izmantoja vārdu krājumu un gramatiku, kas ir diezgan atšķirīga no hiphopa karaļa Jay-Z.
Der König von England, Alfred der Große, benutzt ein Vokabular und eine Grammatik, die sich sehr von denen des Hip-Hop-Königs Jay-Z unterscheiden.
Jūs papildināsiet savu vārdu krājumu, satiksiet jaunus cilvēkus, un dzīvosiet veselīgāku dzīvesveidu.
Sie werden Ihren Wortschatz erweitern, neue Leute treffen und einen gesünderen Lebensstil entwickeln.
8.0917859077454s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
In einem heute verabschiedeten Konsultationspapier berichtet die Europäische Kommission über die Lage der europäischen Fischbestände und legt ihre Pläne für die Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2014 dar. 