Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā norādītajām prasībām EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanai.
Der Antrag erfüllt die Voraussetzungen gemäß Artikel 13 dieser Verordnung für die Festsetzung eines Finanzbeitrags des EGF.
Ja tie atbilst ES garantijai ar turpmāk aprakstītajām elastīgajām iespējām, papildu ieguldījuma kopsumma varētu būt EUR 62 miljardi.
Wenn sie in Anbetracht der unten näher ausgeführten Flexibilität bei der EU-Garantie gleichziehen, steigt der Gesamtbetrag der möglichen zusätzlichen Investitionen auf 62 Mrd. EUR.
Minimālā ELFLA ieguldījuma likme ir 20 %.
Der Mindestsatz der ELER-Beteiligung wird auf 20 % festgelegt.
Šīs kartes nosaka ģeogrāfiskos apgabalus, kuros uzņēmumi var saņemt valsts reģionālo atbalstu, un piemērojamo daļu no ieguldījuma attaisnotajām izmaksām ("atbalsta intensitāti").
In den Fördergebietskarten sind die Gebiete ausgewiesen, in denen Unternehmen staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung erhalten können, sowie der Anteil der beihilfefähigen Investitionskosten (Beihilfeintensität).
Lai atvieglotu ELFLA līdzekļu pārvaldību, attiecībā uz publiskajiem izdevumiem dalībvalstīs būtu jānosaka ELFLA ieguldījuma vienota likme atbalstam no ELFLA lauku attīstības plānošanai.
Um die Verwaltung der ELER-Mittel zu vereinfachen, sollte ein einziger Beteiligungssatz für die Förderung durch ELER an den Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Verhältnis zu den öffentlichen Ausgaben der Mitgliedstaaten festgesetzt werden.
ii) vienam vai vairākiem pasākumiem paredzētās ELFLA ieguldījuma likmes izmaiņām;
ii) eine Änderung des Beitragssatzes des ELER für eine oder mehrere Maßnahmen;
Tātad kad Stounas jaunkundze veica darījumu un ieguldījuma vērtība pieauga trīskārtīgi, jums neradās aizdomas?
Als Miss Stone den Handel machte und sich der Wert verdreifachte, da waren Sie nicht argwöhnisch?
Un es labi izaugu arī bez viņa ieguldījuma, vai ne?
Und aus mir ist auch ohne ihn was geworden, ok?
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2016. gada 25. maija atzinumu par Komisijas paziņojumu „Ieguldījumi darbvietās un izaugsmē — maksimāla ESI fondu ieguldījuma izmantošana” (COM(2015)0639),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 10. Mai 2007 mit dem Titel „Die Solidarität zwischen den Generationen fördern“ (COM(2007)0244),
Projekti tiek īstenoti deviņās dalībvalstīs, un plānoto ieguldījumu kopsumma ir 10, 5 miljoni eiro, no kuriem ES ieguldījuma daļa ir aptuveni 5, 2 miljoni eiro.
Die betreffenden Projekte werden in neun Mitgliedstaaten durchgeführt und entsprechen einer Gesamtinvestition in Höhe von 10, 5 Mio. EUR, von denen die EU rund 5, 2 Mio. EUR bereitstellen wird.
Attiecīgā gadījumā šajā tabulā atsevišķi norāda ELFLA ieguldījuma likmi mazāk attīstītajiem reģioniem un citiem reģioniem; i)
Gegebenenfalls wird der Beteiligungssatz des ELER für die weniger entwickelten Regionen und für andere Regionen in dieser Tabelle gesondert ausgewiesen; i)
Ātrāka likviditāte, kas nozīmē, ka naudu no sava ieguldījuma varat izņemt ar minimālu piepūli
Schnellere Liquidität, d. h., Sie können sich Ihre Investition mit minimalem Aufwand auszahlen lassen
Tā kā dažādās situācijās izmantotā apstrādes tehnoloģija ir atšķirīga, ieguldījuma izmaksas būs atšķirīgas.
Da die Verarbeitungstechnologie in verschiedenen Situationen unterschiedlich ist, sind die Kosten für die Eingabe unterschiedlich.
Projektā “PrimCare IT” veiktā ieguldījuma kopējā summa ir 2 556 710 EUR, no kuras ES Eiropas Reģionālās attīstības fonds iegulda 1 820 700 EUR, piešķirot šos līdzekļus no Baltijas jūras reģiona darbības programmas 2007. –2013. gada plānošanas periodam.
Die Gesamtinvestitionen für das Projekt „Schwabenkinder“ belaufen sich auf 1 372 000 EUR und für das Projekt “Der Weg der Schwabenkinder” auf 307 430 EUR.
Mēs nodrošinām reālus rezultātus un ātru atdevi no jūsu ieguldījuma: lielākus pārdošanas apjomus, zemākas izmaksas un arī ilgtspējīgāku darbību.
Wir bieten echte Resultate und möchten gemeinsam mit Ihnen: Ihren Umsatz steigern, Ihre Kosten senken und Ihr Risiko minimieren.
Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā norādītajām prasībām EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanai.
Der Antrag erfüllt die Voraussetzungen gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 für die Festsetzung eines Finanzbeitrags aus dem EGF.
Kopienas ieguldījums no Eiropas Reģionālās attīstības fonda ir 63, 9 miljoni eiro, kas ir aptuveni 0, 7 % ES kopējā ieguldījuma, kas kohēzijas politikas ietvaros ir atvēlēts Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim 2007.–2013. gadā.
Der Gemeinschaftsbeitrag über den EFRE beläuft sich auf ca. 105 Mio. EUR. Dies entspricht etwa 1, 2 % der insgesamt für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013 vorgesehenen Mittel.
Lauku attīstības programmās noteiks vienotu ELFLA ieguldījuma likmi, ko piemēro visiem pasākumiem.
Mit den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum wird ein einheitlicher Satz der ELER-Beteiligung für alle Maßnahmen festgelegt.
c) sadalījums pa pasākumiem vai darbības veidiem ar īpašu ELFLA ieguldījuma likmi:
c) die Aufschlüsselung nach Maßnahmen oder Arten von Vorhaben mit spezifischem ELER-Beteiligungssatz:
Lai pārliecinātos par to, ka nenovirzāties no sava ieguldījuma iemesla, katram jūsu izveidotam Go & Grow kontam jums jāiestata nolūks (varat izveidot vairākus kontus dažādiem nolūkiem).
Damit Sie den Grund für Ihre Investition nicht aus den Augen verlieren, geben Sie mit der Einrichtung eines jeden neuen Go & Grow Portfolios auch einen Zweck an (Sie können mehrere Konten für verschiedene Zwecke einrichten).
Vislabākais sniegums ar ierobežotajām pirmā ieguldījuma izmaksām.
Beste Performance mit dem Limit der ersten Investitionskosten.
Minētajā aprēķinā ņem vērā Savienības ieguldījuma korekcijas, kā norādīts izdevumu deklarācijā par minēto laikposmu.
Bei der Berechnung werden die in der Ausgabenerklärung für diesen Zeitraum gemeldeten Berichtigungen der Unionsbeteiligung berücksichtigt.
61 Lai arī šī preču zīmes par “ieguldījuma” funkciju dēvētā funkcija var pārklāties ar reklāmas funkciju, tā no šīs pēdējās tomēr atšķiras.
61 Diese sogenannte „Investitionsfunktion“ der Marke kann sich zwar mit der Werbefunktion überschneiden, ist jedoch von dieser verschieden.
to projektu aprakstu, kuriem atbalsts no Eiropas struktūrfondiem un investīciju fondiem ir kombinēts ar ESIF atbalstu, un katra avota ieguldījuma kopējo summu;
eine Beschreibung der Vorhaben, soweit die Förderung durch die europäischen Struktur- und Investitionsfonds mit der EFSI-Förderung kombiniert wird, sowie Angabe des Gesamtbetrags der Beiträge jeder Finanzierungsquelle;
Attaisnotās izmaksas ir daļa no ieguldījuma kopējām izmaksām, ko var ņemt vērā, lai aprēķinātu atbalstu.
Die beihilfefähigen Kosten sind der Teil der Gesamtinvestitionskosten, der bei der Berechnung der Beihilfe berücksichtigt werden kann.
Tas nav liels (ap 1 % no ES nacionālā kopienākuma), tomēr sniedz konkrētus rezultātus daudzviet, kur finansējums ES līmenī nodrošina lielāku atdevi no ieguldījuma.
Er ist zwar klein (rund 1 % des Brutto-Nationaleinkommens der EU), führt aber in vielen Fällen zu konkreten Ergebnissen, weil sich durch eine Finanzierung auf EU-Ebene eine größere Wirkung erzielen lässt.
Kāpēc atbalsta summas aprēķināšana pamatojas uz vides aizsardzības ieguldījuma papildu izmaksām, nevis uz kopējām ieguldījuma izmaksām?
Warum werden beim Beihilfebetrag nur die Mehrkosten im Zusammenhang mit einer Umweltschutzinvestition und nicht die Investitionskosten in voller Höhe zugrunde gelegt?
atbalstu, kuru veido kapitāla ieguldīšana, neuzskata par pārredzamu de minimis atbalstu, izņemot tad, ja publiskā kapitāla ieguldījuma kopējā vērtība nepārsniedz de minimis limitu;
Beihilfen in Form von Kapitalzuführungen, wenn der Gesamtbetrag der zugeführten öffentlichen Mittel unter dem De-minimis-Höchstbetrag liegt;
ņemot vērā Komisijas 2015. gada 14. decembra paziņojumu „Ieguldījumi darbvietās un izaugsmē — maksimāla ESI fondu ieguldījuma izmantošana” (COM(2015)0639),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 26. Oktober 2010 „Auf dem Weg zu einer verstärkten europäischen Katastrophenabwehr: die Rolle von Katastrophenschutz und humanitärer Hilfe“ (COM(2010)0600),
Pārvalda izmaksas un izseko peļņu no kapitāla ieguldījuma (ROI) ar uzskaites programmatūru
Kosten im Griff für maximale Kapitalrendite mit Accounting-Software
Izmantojot pulsometru, vivosmart HR nodrošina ar informāciju par sadedzinātajām kalorijām un nosaka jūsu fitnesa aktivitāšu intensitāti, nodrošinot ar labāku jūsu ieguldījuma aktivitātē novērtējumu.
Anhand Deiner Herzfrequenz berechnet das vívosmart HR den Kalorienverbrauch und misst die Intensität Deiner Aktivität.
f) to projektu aprakstu, kuriem atbalsts no Eiropas struktūrfondiem un investīciju fondiem ir kombinēts ar ESIF atbalstu, un katra avota ieguldījuma kopējo summu;
f) eine Beschreibung der Vorhaben, soweit die Förderung durch die europäischen Struktur- und Investitionsfonds mit der EFSI-Förderung kombiniert wird, sowie Angabe des Gesamtbetrags der Beiträge jeder Finanzierungsquelle;
Lūdzu pievērst uzmanību, ka šīs licences atļauj tava ieguldījuma komerciālu izmantošanu, ja tā notiek saskaņā ar šiem noteikumiem.
Beachte, dass diese Lizenzen die kommerzielle Nutzung gestatten, solang sie mit den Lizenzbestimmungen in Einklang steht.
gadījumos, uz kuriem atbalsta saņēmējs brīvprātīgi norādījis vadošajai iestādei vai sertifikācijas iestādei, pirms kāda no iestādēm pati to konstatējusi — vai nu pirms, vai arī pēc publiskā ieguldījuma veikšanas; c)
Fälle, die die Begünstigten der Verwaltungs- oder Bescheinigungsbehörde vor oder nach der Zahlung des öffentlichen Beitrags von sich aus mitgeteilt haben, bevor eine der beiden Behörden die Unregelmäßigkeiten feststellen konnte; (c)
Komisija saskaņā ar visiem piemērojamajiem EGF regulas noteikumiem ir secinājusi, ka pieteikums atbilst EGF finansiālā ieguldījuma piešķiršanas nosacījumiem.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass der Antrag unter Zugrundelegung aller anwendbaren Bestimmungen der EGF-Verordnung die Bedingungen für einen Finanzbeitrag aus dem EGF erfüllt.
Lai reklāmdevējiem nodrošinātu iespēju AdSense vietnēs gūt labumu no ieguldījuma cenās, mēs nosakām, cik ticams, ka klikšķis varētu novest pie reklāmdevēja uzņēmējdarbībai vēlama rezultāta.
Damit Werbetreibende mit ihren Geboten für AdSense-Websites eine maximale Wirkung erzielen, ermitteln wir die Wahrscheinlichkeit, mit der ein Klick zu einem angestrebten Geschäftsziel führt.
Minimālā ELFLA ieguldījuma likme būs 20 %.
Der Mindestsatz der ELER-Beteiligung beträgt 20 %.
a) piemērot atšķirīgas attiecīgas nodokļu tiesību normas dažādiem nodokļu maksātājiem, kuru stāvoklis ir atšķirīgs viņu dzīvesvietas vai kapitāla ieguldījuma vietas dēļ;
a) die einschlägigen Bestimmungen ihres Steuerrechts anzuwenden, die Steuerpflichtige mit unterschiedlichem Wohnort oder Kapitalanlageort unterschiedlich behandeln,
Mēs veidojam elastīgu finanšu principu, lai sadarbotos ar partneri, lai panāktu labākas atgūšanas izmaksas pēc viņu ieguldījuma.
Wir bestehen auf einem finanziellen Flexibilitätsprinzip, um mit unserem Partner zusammenzuarbeiten, um nach deren Investition bessere Wiederherstellungskosten zu erzielen.
Ja ieguldījuma fiskālās amortizācijas periods pārsniedz darbības programmas ilgumu, to var pārnest uz nākamo darbības programmu.
Überschreitet die steuerliche Abschreibungsdauer einer Investition die Laufzeit des operationellen Programms, so kann sie auf ein nachfolgendes operationelles Programm übertragen werden.
Zemu procentu likmju apstākļos M3 dinamiku noteica līdzekļu pārvirzīšana no ilgāka termiņa finanšu saistībām un MFI kredītu ieguldījuma pieaugums.
Für die M3-Dynamik waren vor dem Hintergrund niedriger Zinssätze Umschichtungen zulasten von längerfristigen finanziellen Verbindlichkeiten und der gestiegene Beitrag der Kreditgewährung durch MFIs verantwortlich.
Tomēr references ieguldījuma izvēle ir atkarīga no ražojuma veida un tirgus, un attiecīgais references ieguldījums var laika gaitā mainīties.
Die Wahl der Referenzinvestition hängt von der Art der betreffenden Produktion sowie dem jeweiligen Markt ab und kann sich auch über die Jahre ändern.
ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Ieguldījumi darbvietās un izaugsmē — maksimāla ESI fondu ieguldījuma izmantošana” (COM(2015)0639),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Investitionen in Beschäftigung und Wachstum – Maximierung des Beitrags der europäischen Struktur- und Investitionsfonds“ (COM(2015)0639),
Tās paziņo Komisijai par pārkāpumiem, kas pārsniedz EUR 10 000 no fondu sniegtā ieguldījuma, un informē to par saistīto administratīvo procedūru un tiesvedības būtisku virzību.
Sie unterrichten die Kommission über Unregelmäßigkeiten, die Beträge von mehr als 10 000 EUR an Beiträgen aus den Fonds betreffen, und halten sie über erhebliche Fortschritte von diesbezüglichen Verwaltungs- und Gerichtsverfahren auf dem Laufenden.
Ja nav iespējams noteikt partneru ieguldījuma daļu, to uzskatīs par vienādu, ja vien tas neradīs netaisnīgus finansiālus zaudējumus attiecībā uz kādu no partneriem.
Lässt sich das Ausmaß des Beitrags nicht feststellen, wird von gleichen Anteilen ausgegangen, es sei denn, dies würde einen Partner finanziell benachteiligen.
2.082288980484s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Antrag erfüllt die Voraussetzungen gemäß Artikel 13 dieser Verordnung für die Festsetzung eines Finanzbeitrags des EGF. 