iTunes Match var lietot visi ASV un citu valstu iedzīvotāji, kam ir Apple ID.
Melden Sie sich bei iTunes mit der Apple-ID und dem Passwort an, die Sie für iTunes Match verwenden.
Tad zemes iedzīvotāji (kuru vārdi nav ierakstīti dzīvības grāmatā) brīnīsies, redzēdami zvēru, kas bijis, bet kura nav.
8Und alle, die auf Erden wohnen, beten es an, deren Namen nicht geschrieben sind in dem Lebensbuch des Lammes, das erwürgt ist, von Anfang der Welt. 9Hat jemand Ohren, der Höre!
Un viņu redzēja visi Lidas un Saronas iedzīvotāji, kas atgriezās pie Kunga.
21 Abjatar berichtete dem David: "Saul hat die Priester des Herrn ermorden lassen."
Un iedzīvotāji izgāja raudzīt, kas noticis.
Und die Leute gingen hinaus, um zu sehen, was geschehen war,
Vai jūs domājat, ka tie astoņpadsmit, uz kuriem nogāzās Siloes tornis un nosita viņus, bija vairāk vainīgi nekā visi pārējie Jeruzalemes iedzīvotāji?
Oder jene achtzehn, auf die der Turm in Siloah fiel und sie tötete: meint ihr, daß sie vor allen Menschen, die in Jerusalem wohnen, Schuldner waren?
Tad zemes iedzīvotāji par to priecāsies un līksmosies, un sūtīs dāvanas cits citam, jo šie divi pravieši mocīja tos, kas dzīvoja virs zemes.
10 Und die Bewohner der Erde freuen sich über sie und sind fröhlich, und schicken einander Geschenke, weil diese zwei Propheten den Bewohnern der Erde Qualen bereitet haben.
11 Kad Kānaāna zemes iedzīvotāji vēroja mirušā apraudāšanu pie Goren-atadas, tad tie teica: ēģiptiešiem ir jo lielas sēras, - tādēļ to vietu pie Jordānas pārejas sauc Ebel-Mizrajima[A].
11.Da sah die Einwohnerschaft des Landes, der Kenaaniter, die Trauer in der Tenne Atad und sprachen: Eine schwere Trauer ist das für Mizrajim! Daher nannte man ihren Namen: Abel Mizrajim, welches jenseits des Jardens.
19 Šie trīs ir Noas dēli, un no viņiem cēlušies visi zemes iedzīvotāji.
Das sind die drei Soehne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.
Mēs veicam savus eksperimentus, kad pilsētas iedzīvotāji guļ.
Wir führen unsere Experimente durch, wenn alle Einwohner schlafen.
Bagātākie iedzīvotāji pameta Zemi, lai saglabātu savu dzīvesveidu.
DIE REICHSTEN VERLIESSEN DEN PLANETEN, UM IHREN LEBENSSTIL ZU BEWAHREN.
Iedzīvotāji ir saniknoti saistībā ar nepieredzētu policijas brutalitāti, aizturot ieslodzītos -
Die Einwohner sind wütend über die verstärkte Polizeipräsenz, die nötig ist, um die flüchtigen Verbrecher zu finden.
Mūsu spēcīgās pilsētas iedzīvotāji ir sīksti.
Die Menschen dieser großartigen Stadt sind stark.
Antropoloģijas pārzinātāji ir diezgan droši, ka Polinēzijā iedzīvotāji neieradās no austrumiem.
Den Weisen der Anthropologie zufolge, wurde Polynesien nicht aus dem Osten besiedelt.
Bet mana teorija piedāvā pierādījumus, ka Polinēzijā iedzīvotāji ieradās no austrumiem.
Aber meine Theorie beweist, dass Polynesien aus dem Osten besiedelt wurde.
9:35 Un viņu redzēja visi Lidas un Saronas iedzīvotāji, kas atgriezās pie Kunga.
4 Der KönigKönig aber und alles Volk opferten vor dem HERRN;
Tava Eiropa — Iedzīvotāji - EUROPA
Ihr Europa – Bürger - EUROPA
Un, kad Jūdas pilsētas un Jeruzālemes iedzīvotāji ies pie tiem dieviem, kam tie upurējuši, un kliegs pēc palīdzības, tad tie nevarēs viņiem palīdzēt viņu nelaimē.
So lass denn die Staedte Juda's und die Buerger zu Jerusalem hingehen und zu ihren Goettern schreien, denen sie geraeuchert haben; aber sie werden ihnen nicht helfen in ihrer Not.
13:4 Vai jūs domājat, ka tie astoņpadsmit, uz kuriem nogāzās Siloes tornis un nosita viņus, bija vairāk vainīgi nekā visi pārējie Jeruzalemes iedzīvotāji?
13:4 Oder jene achtzehn, auf welche der Turm in Siloam fiel und sie tötete: meinet ihr, daß sie vor allen Menschen, die in Jerusalem wohnen, Schuldner waren?
Gaisa piesārņojuma ietekme pilsētās Daudzi Eiropas iedzīvotāji ir pakļauti kaitīgam gaisa piesārņojuma līmenim.
Verwandter Inhalt Sortieren nach: Veröffentlichungsdatum Titel
Eiropas Parlamentam, ko tieši ievēl Eiropas iedzīvotāji, ir galvenā nozīme, prasot atbildību no ECB.
Dem Europäischen Parlament, das von der Bevölkerung Europas direkt gewählt wird, kommt hierbei eine wichtige Rolle zu.
27 Jo Jeruzalemes iedzīvotāji un viņu priekšnieki, Viņu neatzīdami un notiesādami, izpildīja praviešu vārdus, kas katrā sabatā tiek lasīti.
27 Denn die zu Jerusalem wohnen und ihre Obersten haben, weil sie Jesus nicht erkannten, mit ihrem Urteilsspruch die Worte der Propheten, welche an allen Sabbaten gelesen werden, zur Erfüllung gebracht.
Dienvidamerikas iedzīvotāji no rīta vispirms skalo muti ar karstu medus un kanēļa šķīdumu, lai saglabātu patīkamu aromātu no mutes visas dienas garumā.
Es gibt Leute in Amerika, für die es morgens das Erste ist, einen Teelöffel voll Bienenspucke mit Zimtpuder in heißes Wasser zu mischen und damit zu gurgeln.
Kādā īpaši iecienītā stāsta versijā 1945. gada Los Gigantes festivālā (parāde ar lielām papīra figūrām) vietējie iedzīvotāji gribēja uzrīkot traci, lai piesaistītu apkārtējo uzmanību.
Die bekannteste Version der Geschichte besagt, dass Besucher des Los Gigantes-Festivals (einer Parade mit riesigen Pappmaschee-Figuren) eine Schlägerei angezettelt haben, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Strādnieks kļūst par pauperi, un pauperisms aug vēl ātrāk nekā iedzīvotāji un bagātība.
"Der Arbeiter wird zum Pauper, und der Pauperismus entwickelt sich noch rascher als die Bevölkerung und Reichtum.
57 Un visi zemes iedzīvotāji nāca uz Ēģipti, lai pirktu labību pie Jāzepa.
Und alle Lande kamen nach Ägypten, zu kaufen bei Joseph; denn die Teuerung war groß in allen Landen. ← 40
Redzēdams, ka Ninīves iedzīvotāji novērsušies no ļaunā ceļa, Jahve apžēlojās par viņiem un atsauca savu spriedumu. Jonasam tas nepatika.
Da glaubten die Leute zu Ninive an Gott und ließen predigen, man sollte fasten, und zogen Saecke an, beide, gross und klein.
Daudzi Eiropas iedzīvotāji ir pakļauti kaitīgam gaisa piesārņojuma līmenim.
Die meisten in europäischen Städten lebenden Menschen sind schlechter Luftqualität ausgesetzt.
Un pie viņa izgāja viss Jūdejas apgabals un visi Jeruzalemes iedzīvotāji un, atzīdamies savos grēkos, pieņēma no viņa kristību Jordānas upē.
Ganz Judäa und alle Einwohner Jerusalems zogen zu ihm hinaus; sie bekannten ihre Sünden und ließen sich im Jordan von ihm taufen.
22 Un tā viņš atgriezās pie Jūdas, sacīdams: "Es neesmu tādu atradis, un arī tās vietas iedzīvotāji saka, ka tur netikle nav bijusi."
22 Und er kam wieder zu JudaJuda und sprachsprach: Ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen die Leute des Orts, es sei keine Hure da gewesen.
18 Tad Jošafāts metās uz sava vaiga pie zemes, un visi Jūdas un Jeruzālemes iedzīvotāji krita pie zemes Tā Kunga priekšā, lai pielūgtu To Kungu.
18Da neigte sich Josaphat, mit dem Antlitz zur Erde; und ganz Juda und die Bewohner von Jerusalem fielen nieder vor Jahwe, um Jahwe anzubeten.
Ar globalizāciju pārtikas kultūra izplatās citās valstīs, jo imigrējuši Tuvo Austrumu iedzīvotāji; kā rezultātā Tuvo Austrumu pārtikas pārstrādes iekārtu pieprasījums strauji pieaug un rada lieliskas iespējas.
Mit der Globalisierung breitet sich die Esskultur auf andere Länder aus, da Menschen aus dem Nahen Osten einwandern; Infolgedessen wächst die Nachfrage nach Maschinen für die Nahrungsmittelverarbeitung in Nahost schnell und schafft große Chancen.
Šajā apspriešanā ir aicināti piedalīties visi iedzīvotāji un organizācijas.
Alle Bürger und Organisationen sind eingeladen, sich an dieser Konsultation zu beteiligen.
Mūsdienās Zviedrijā un citās pārtikušās valstīs to iedzīvotāji izmanto ļoti daudz dažādu mašīnu.
Heutzutage, in Schweden und anderen reichen Industrieländern, nutzen Menschen so viele unterschiedliche Maschinen.
Bet pārtikušo valstu iedzīvotāji, kuru skaits ir viens miljards, dzīvo, kā es to dēvēju, „pārticības stratosfērā”, jo viņi izdod vairāk kā 80 dolārus dienā saviem patēriņiem.
Die reichsten Menschen da drüben -- es sind eine Milliarde Menschen -- leben über der, wie ich es nenne, der Fluglinie, weil sie mehr als 80 Dollar täglich für ihren Konsum ausgeben.
Un vairumu no šīm 22 vienības patērēs pārtikušākie iedzīvotāji.
Von diesen 22 Einheiten, verbrauchen die reichsten Menschen immer noch das meiste.
Ir vēl pēdējā cilvēku grupa, kuri domā, ka Indas ielejas iedzīvotāji bija mūsdienu Dienvidindijā dzīvojošo cilvēku senči.
Zuletzt noch eine Gruppe, die glaubt, dass das Indus Volk die Vorfahren der Menschen im heutigen Südindien seien.
Tajā būs attēlots IKP uz iedzīvotāju, iedzīvotāji, mūža ilgums, tas arī viss.
Es zeigt das BIP pro Kopf, Bevölkerungszahlen, Lebenserwartung, und das war's.
Tas ir jautājums par to, ko dara iedzīvotāji.
Die Frage ist, was die Bürger tun.
Katadori veic smagu, godīgu un ārkārtīgi svarīgu darbu, no kā ieguvēji ir visi iedzīvotāji, taču viņi par to nesaņem atzinību.
Die Catadores haben eine schwere, ehrbare und wichtige Arbeit, von der alle profitieren. Sie bekommen jedoch keinerlei Anerkennung.
Jau ap 1900. gadu pirms mūsu ēras šī reģiona iedzīvotāji bija iemācījušies sagatavot vietējā kakao koka pupiņas.
Schon um 1900 v. Chr. konnten die Einheimischen die Bohnen des beheimateten Kakaobaums zubereiten.
Un, ja tev šķiet, ka mūsdienās šokolāde ir svarīga, Vidusamerikas iedzīvotāji mūs sit pušu.
Falls ihr glaubt, wir machen heute ein großes Theater um Schokolade, solltet ihr einmal die Mesoamerikaner sehen.
Vietējie iedzīvotāji vadīja vietējos restorānus, bet neviens nedomāja par uzņēmējdarbības paplašināšanu.
bloß Nachbarschaftslokale, die von Einheimischen betrieben wurden, und die dachten niemals daran, ein zweites Lokal zu eröffnen.
Bet, ja viens cilvēks iemāca trim citiem cilvēkiem kā kaut ko pagatavot, un tad viņi katrs to iemāca trim saviem draugiem, tam ir tikai jāatkārtojas 25 reizes un tie ir visi Amerikas iedzīvotāji.
Aber es ist so, dass, wenn eine Person drei weiteren Personen zeigt, wie man etwas kocht, und diese das nun drei weiteren Freunden beibringen, und sich das nur 25 Mal wiederholt, dann ist das die ganze Bevölkerung Amerikas.
Tas notika, jo vietējie iedzīvotāji bija sākuši rīkoties.
Nun, was passiert ist, ist dass die örtlich Ansässigen aktiv geworden sind.
Un šobrīd es grasos pastāstīt par to, kā pasaules iedzīvotāji ir mainījušies kopš tā gada un tālāk nākotnē.
Und ich werde nun darüber reden, wie sich die weltweite Bevölkerung seitdem und bis in die Zukunft hinaus verändert hat.
Un daudzi uzņēmumi ir piedalījušies ekonomikas uzplaukumā, līdz ar to Rietumu iedzīvotāji nonāca šeit.
Viele Firmen haben die Wirtschaft wachsen lassen, so hat sich die westliche Bevölkerung hierhin bewegt.
Jāapmāca veselības aprūpes personāls. Jāizglīto iedzīvotāji.
Man muss Gesundheitsberufe ausbilden. Man muss die Bevölkerung aufklären.
Jo Jeruzalemes iedzīvotāji un viņu priekšnieki, Viņu neatzīdami un notiesādami, izpildīja praviešu vārdus, kas katrā sabatā tiek lasīti.
Denn die zu Jerusalem wohnen und ihre Obersten, dieweil sie diesen nicht kannten noch die Stimme der Propheten (die alle Sabbate gelesen werden), haben sie dieselben mit ihrem Urteil erfüllt.
Ar ko netiklību piekopuši zemes ķēniņi, un zemes iedzīvotāji apreibinājās ar tās netiklības vīnu.
mit welcher gehurt haben die Könige auf Erden; und die da wohnen auf Erden, sind trunken geworden von dem Wein ihrer Hurerei.
3.9977838993073s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Melden Sie sich bei iTunes mit der Apple-ID und dem Passwort an, die Sie für iTunes Match verwenden. 