Jūs apliecināt un piekrītat, ka iTunes un tā saistītās personas ir atbilstoši situācijai katra Trešās Personas Produkta Licencētās lietojumprogrammas galalietotāja licences līguma vai Izdevēja galalietotāja licences līguma trešās personas labuma guvēji.
Sie erkennen an, dass iTunes und mit iTunes verbundene Unternehmen für jedes Dritt-Produkt Drittbegünstigte zu der Endnutzer-Lizenzvereinbarung für Lizenzierte Anwendungen oder zu der Endnutzer-Lizenzvereinbarung des Veröffentlichers sind.
ja nākamie labuma guvēji jau ir noteikti, fiziskā(-ās) persona(-as), kam pieder vismaz 25 % no juridiska veidojuma vai juridiskas vienības īpašuma;
Hält eine natürliche Person einen Aktienanteil von 25 % zuzüglich einer Aktie oder eine Beteiligung von mehr als 25 % am Kunden, so gilt dies als Hinweis auf direktes Eigentum.
Ja mantojuma atstājēja nāves brīdī abu līniju vecvecāki ir dzīvi un nav atteikušies no savām tiesībām uz mantojumu, un viņiem nav atņemtas šādas tiesības, viņi būs vienīgie labuma guvēji no mantojuma un mantos to vienādās daļās.
Wenn zum Zeitpunkt des Erbfalls die Großeltern beider Linie noch am Leben sind, die Erbschaft nicht ausgeschlagen haben und nicht für erbunwürdig erklärt wurden, haben sie allein Anspruch auf den Nachlass und erben zu gleichen Teilen.
Jūs atzīstat un piekrītat, ka Satura īpašnieki un noteikti izplatītāji (piemēram, App Store) ir paredzētie Līgumu labuma guvēji un viņiem ir tiesības piemērot Līgumu noteikumus tieši pret Jums.
Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass die Eigentümer der Inhalte und bestimmte Distributoren (wie App-Store-Anbieter) vorgesehene Begünstigte der Verträge sind und berechtigt sind, die Verträge direkt gegen Sie durchzusetzen.
Bezpeļņas organizāciju dalībnieki vai labuma guvēji NAV tiesīgi izmantot pakalpojuma Office 365 Nonprofit licences.
Mitglieder oder Leistungsempfänger sind NICHT zum Erhalt einer Office 365 Non-Profit-Lizenz berechtigt.
Ja vien Noteikumos nav norādīts citādi, šajā līgumā nepiedalās trešo personu patiesa labuma guvēji.
Soweit die AGB keine anderslautenden Bestimmungen enthalten, gibt es keine Drittbegünstigten dieses Vertrages.
Komisija un programmas labuma guvēji katru gadu apkopo datus un informāciju par galvenajiem darbības rādītājiem. PASKAIDROJUMS
Die Daten und Informationen bezüglich der wesentlichen Leistungsindikatoren werden jährlich von der Kommission und den Begünstigten des Programms erfasst: BEGRÜNDUNG
Loterijās labuma guvēji ir tie indivīdi, biznesi un organizācijas, kuri gūst labumu no loterijas spēles iznākuma.
Begünstigte einer Lotterie sind die jeweiligen Einzelpersonen, Unternehmen und Organisationen, die vom Ausgang eines Lotteriespiels profitieren.
Tas apstiprina, ka šogad programmā būs pieejami kopumā 500 miljoni eiro, un plānots, ka labuma guvēji varētu būt 18-19 miljoni cilvēku 20 dalībvalstīs.
Es wurde bestätigt, dass für das Programm dieses Jahr insgesamt 500 Mio. EUR zur Verfügung gestellt werden, die voraussichtlich 18 bis19 Mio. Personen in 20 Mitgliedstaaten zugute kommen werden.
0.27444291114807s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie erkennen an, dass iTunes und mit iTunes verbundene Unternehmen für jedes Dritt-Produkt Drittbegünstigte zu der Endnutzer-Lizenzvereinbarung für Lizenzierte Anwendungen oder zu der Endnutzer-Lizenzvereinbarung des Veröffentlichers sind. 