MAN finansiālais atbalsts sportam: MAN kravas automašīnas Vācijas Slēpošanas asociācijai | MAN kravas auto Latvijā
Sportsponsoring: MAN-Lkw für den Deutschen Skiverband | MAN Lkw Österreich MAN Lkw Österreich
Finansiālais atbalsts autosportam: TGX D38 sacīkšu braucējiem | MAN kravas auto Latvijā
Sponsoring im Motorsport: TGX D38 für Rennsportteams | MAN Lkw MAN Lkw Deutschland
Īpaši izveidotajai īstenošanas struktūrai būtu jāsaņem Kopienas finansiālais ieguldījums un būtu jānodrošina EMPP efektīva izpilde.
Die spezifische Durchführungsstruktur sollte Empfänger des Finanzbeitrags der Union sein und für eine effiziente Durchführung des EMFP sorgen.
EGF finansiālais ieguldījums tiks piešķirts, ievērojot Savienības procesuālo un materiālo tiesību normas par valsts atbalstu.
Der Finanzbeitrag aus dem EGF entspricht den verfahrensrechtlichen und materiellen Vorschriften der Union über staatliche Beihilfen.
Tas ir krāpniecības finansiālais motīvs, šī lieta virzās uz priekšu.
Der Prozess geht weiter. Danke, Euer Ehren.
Finansiālais un tehnoloģiskais ieguldījums ir samērīgs ar faktiskajiem riskiem.
Der finanzielle und technische Aufwand muss in einem angemessenen Verhältnis zu den tatsächlichen Risiken stehen.
Iestādi nevajadzētu uzskatīt par tādu, kas kļūst vai, iespējams, kļūs maksātnespējīga, pamatojoties tikai uz to, ka pirms šīs direktīvas stāšanās spēkā tai tika sniegts ārkārtas finansiālais atbalsts no publiskā sektora līdzekļiem.
Ein Institut sollte nicht nur auf der Grundlage, dass eine außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln vor Inkrafttreten dieser Richtlinie gewährt wurde, als ausfallend oder wahrscheinlich ausfallend betrachtet werden.
Komisijai būtu jāsniedz Tīklam nepieciešamais administratīvais un finansiālais atbalsts.
Die Kommission sollte die Wartung und Weiterentwicklung der Software und der IT-Infrastruktur für das IMI gewährleisten.
Eiropas Savienības tiešais finansiālais atbalsts Palestīniešu pašpārvaldei
Direkte Finanzhilfe der Europäischen Union zugunsten der Palästinensischen Behörde
Viena no digitalizācijas finansēšanas iespējām varētu būt privātā sektora sniegtais finansiālais atbalsts vai publiskā un privātā sektora partnerības.
Diese könnten durch öffentlich-private Partnerschaften oder durch privates Sponsoring aufgebracht werden.
No tiem MVU, kas šobrīd nepiedāvā "zaļos" produktus vai pakalpojumus, 31 % uzskata, ka vislabākais veids, kā palīdzēt tiem izveidot "zaļo" produktu vai pakalpojumu klāstu, būtu finansiālais stimuls.
Zudem glauben 29 % der KMU, die derzeit keine ökologischen Produkte und Dienstleistungen anbieten, dass finanzielle Anreize die beste Starthilfe für grüne Produktsortimente oder Dienstleistungen darstellen.
· EGF finansiālais ieguldījums atbildīs procesuālajiem un materiālajiem Savienības noteikumiem par valsts atbalstu.
der Finanzbeitrag aus dem EGF entspricht dem verfahrensrechtlichen und materiellen Unionsrecht auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen.
Pieteikumā būtu jāiekļauj vajadzīgā informācija, lai sniegtu apliecinājumu tam, ka fondu finansiālais ieguldījums neradīs ievērojamu darbavietu zudumu pašreizējās ražošanas vietās Savienībā.
In dem Antrag sollten Angaben enthalten sein, durch die belegt werden kann, dass durch den Finanzbeitrag der Fonds nicht in großem Umfang Arbeitsplätze an bereits innerhalb der Union bestehenden Standorten abgebaut werden.
Finansiālais atbalsts ar stipendijām, pabalstiem un aizdevumiem arī ir atkarīgs no dažādiem kritērijiem.
Auch die finanzielle Unterstützung in Form von Stipendien, Beihilfen und Darlehen hängt von unterschiedlichen Kriterien ab.
29 Ņemot vērā šos pārkāpumus, ar apstrīdēto lēmumu tika samazināts no Kohēzijas fonda piešķirtais finansiālais atbalsts šādās proporcijās:
29 In Anbetracht dieser Unregelmäßigkeiten wurden die aus dem Kohäsionsfonds gewährten finanziellen Unterstützungen durch den streitigen Beschluss wie folgt gekürzt:
Visbeidzot, veselīgu cilvēku finansiālais slogs ir atvieglots, lai kompensētu izmaksas.
Letztendlich ist es die finanzielle Belastung gesunder Menschen, die gemildert wurde, um Kosten auszugleichen.
“Ir jāpārskata ES tiešais finansiālais atbalsts Palestīniešu pašpārvaldei, ” secina ES revidenti
"Die Direkte Finanzhilfe der EU zugunsten der Palästinensischen Behörde bedarf der Überarbeitung", so die EU-Prüfer
Arī Īrijas valsts, kas kopš 2009. gada beigām pilda pensiju shēmas saistības, finansiālais stāvoklis, ņemot vērā 2008. gadā visā pasaulē valdošo ekonomisko un finanšu krīzi, bez šaubām ir ļoti smags.
Auch die Finanzen des irischen Staates, der seit Ende 2009 für die Verpflichtungen des Versorgungssystems geradesteht, sind zweifelsohne im Gefolge der 2008 ausgebrochenen weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise extrem belastet.
Kopienas finansiālais ieguldījums ir atkarīgs no šādiem nosacījumiem:
Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft wird unter folgenden Voraussetzungen geleistet:
Finansiālais līdzsvars, ko jūs vēlaties sasniegt ar amuletu, arī pārvērsīsies citās jūsu dzīves jomās.
Die finanzielle Balance, die du durch das Amulett erreichen willst, wird sich auch auf andere Bereiche deines Lebens auswirken.
Atbalsta mehānismi Pēc tam, kad būs ieviesti visi iepriekš minētie pasākumi, lielākajā daļā gadījumu nebūs vajadzīgs publiskā sektora finansiālais atbalsts, kas sniegts no nodokļu maksātāju līdzekļiem.
Sind alle oben genannten Instrumente geschaffen, wird in der großen Mehrheit der Fälle keine öffentliche finanzielle Unterstützung aus Steuergeldern erforderlich sein.
Lai gan finansiālais atbalsts tiek piešķirts, nepieprasot gada darba programmu, Eiropas politiskajām partijām būtu ex post jāpamato Savienības līdzekļu pareiza izlietošana.
Auch wenn finanzielle Unterstützung gewährt wird, ohne dass ein Jahresarbeitsprogramm erforderlich ist, sollten die europäischen politischen Parteien ex post belegen, dass sie die Unionsmittel wirtschaftlich verwendet haben.
Turklāt finansiālais ieguldījums var attiekties uz procentiem par komerciālajiem aizņēmumiem, kurus kopfonds ņēmis, lai izmaksātu finansiālu kompensāciju lauksaimniekiem krīzes gadījumā.
Außerdem kann sich der Finanzbeitrag auf Zinsen für die vom Fonds zu Marktbedingungen aufgenommenen Darlehen zur Zahlung von Entschädigungen an die Landwirte im Krisenfall beziehen.
Parasti finansiālais atbalsts, ko valstis vai valsts struktūras sniedz konkrētiem uzņēmumiem vai nozarēm, ir aizliegts saskaņā ar ES tiesībām.
In der Regel verstößt eine finanzielle staatliche Unterstützung für einzelne Unternehmen oder Industriezweige gegen EU-Recht.
Jaunizveidots uzņēmums nav tiesīgs saņemt atbalstu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm pat tad, ja tā sākotnējais finansiālais stāvoklis ir nedrošs.
Im Rahmen der vorliegenden Leitlinien kann für neu gegründete Unternehmen keine Rettungs- oder Umstrukturierungsbeihilfe gewährt werden, und zwar auch dann nicht, wenn ihre anfängliche Finanzsituation prekär ist.
Arī zaļās infrastruktūras finansiālais pamatojums var šķist sarežģīts, tomēr papildus daudzajiem ieguvumiem, kas minēti iepriekš, zaļā infrastruktūra bieži ir lētāka, spēcīgāka un ilgtspējīgāka.
Auch die finanzielle Einschätzung grüner Infrastruktur kann kompliziert erscheinen, doch zusätzlich zu den vielfältigen oben erwähnten Vorteilen ist sie häufig kostengünstiger, robuster und nachhaltiger.
Savienības finansiālais ieguldījums vienas dalībvalsts programmās trešās valstīs ir 80 % no attiecināmajiem izdevumiem.
Der finanzielle Beitrag der Union zu den Einzellandprogrammen in Drittländern beträgt 80 % der zuschussfähigen Ausgaben.
Visbeidzot, lai gan PEGASE tiešais finansiālais atbalsts bija vērienīgs, Palestīniešu pašpārvalde 2012. gadā saskārās ar smagu budžeta deficītu, kas turklāt draudēja iedragāt publisko finanšu pārvaldības reformas.
Trotz der umfangreichen direkten Finanzhilfe im Rahmen von PEGASE war die Palästinensische Behörde 2012 mit einem großen Haushaltsdefizit konfrontiert, das auch die Reformen beim öffentlichen Finanzmanagement zu untergraben drohte.
Rūpniecības nozari pārstāvošo sadarbības partneru finansiālais ieguldījums ir aptuveni trešā daļa no “InnoEnergy” ZIK kopējā budžeta, kura apmērs ir 290 miljoni eiro.
Partner aus der Wirtschaft bestreiten etwa ein Drittel des Budgets der KIC InnoEnergy, das sich auf 290 Mio. EUR beläuft.
Bieži uzdotie jautājumi - Finansiālais atbalsts praktikantiem - Tava Eiropa
Suche nach Projekten für Freiwilligenarbeit - Ihr Europa Website-Extras
MVU uzskata, ka vislabākais veids, kā darīt "zaļāku" to darbību un piedāvātos produktus un pakalpojumus, ir finansiālais stimuls.
KMU sehen in finanziellen Anreizen die beste Unterstützungsmaßnahme für einen ökologisch bewussteren Betrieb und für grünere Produkte und Dienstleistungen.
Savienības finansiālais atbalsts ir uzskatāms par katalizatoru, tomēr dalībvalstīm jānodrošina lielākā atbalsta daļa.
Die finanzielle Unterstützung der EU dient dabei als Anreiz, denn den Großteil der Mittel müssen die Mitgliedstaaten aufbringen.
Finansiālais atbalsts minētajiem projektiem ir daļa no kopējā finansējuma, kas minēts 5. punktā.
Die finanzielle Unterstützung für diese Projekte ist Teil des Gesamtbetrages der gemäß Absatz 5 bereitgestellten Mittel.
Bieži uzdotie jautājumi - Finansiālais atbalsts praktikantiem
Fragen und Antworten - Finanzielle Unterstützung für Praktika
Finansiālais atbalsts, ko sniedz valstis vai valsts struktūras un kas draud radīt konkurences izkropļojumus, nodrošinot priviliģētāku situāciju konkrētiem uzņēmumiem vai nozarēm, ir aizliegts saskaņā ar ES tiesībām.
Finanzielle staatliche Unterstützung, bei der das Risiko besteht, dass der Wettbewerb durch Begünstigung einzelner Unternehmen oder Wirtschaftszweige verfälscht wird, ist nach EU-Recht grundsätzlich untersagt.
Lielbritānijas stipendijas varat meklēt un uzzināt par tām vairāk Education UK mājaslapas sadaļā Stipendijas un finansiālais atbalsts.
Auf der Education UK Webseite können Sie nach Stipendien suchen und mehr über die Stipendien erfahren. Externe Links
Projekta iekļaušanai EIPP nebūtu jānozīmē, ka tam ir pieejams kāds publisks finansiālais atbalsts Savienības vai valsts līmenī, nedz arī to, ka tas nav pieejams.
Die Aufnahme eines Vorhabens in das Vorhabenportal sollte eine finanzielle Unterstützung durch öffentliche Mittel, sei es auf Unionsebene oder auf nationaler Ebene, weder voraussetzen noch ausschließen.
Stipendijas un finansiālais atbalsts | British Council
Stipendien und Finanzierungsmöglichkeiten | British Council
Līdz ar to esot nepieciešams, lai koncesiju turētāju saimnieciskais un finansiālais stāvoklis ļautu tiem ilgstoši īstenot to darbību tirgū.
Es sei daher unerlässlich, dass die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Konzessionäre es diesen ermögliche, ihre Tätigkeit dauerhaft auf dem Markt auszuüben.
Atsevišķiem uzņēmumiem radītais finansiālais kaitējums, kas rodas maldinošu uzziņu sabiedrību krāpniecības dēļ, tiek lēsts no 1000 EUR līdz 5000 EUR gadā katram uzņēmumam.
Der aus betrügerischen Adressbuchpraktiken resultierende finanzielle Schaden wird für jedes einzelne Unternehmen auf 1000 bis 5000 EUR pro Jahr geschätzt.
Finansiālais atbalsts praktikantiem - Tava Eiropa
Einkaufen: Ihre Rechte - Ihr Europa
Finansiālais atbalsts atsevišķiem pētījumiem var būt līdz pat 50 %, bet pētījumiem un celtniecības darbiem, kas saistīti ar pārrobežu projektiem, tas var būt līdz 40 %.
Die Finanzunterstützung für einzelne Studien kann bis zu 50 % betragen und für Studien und Bauleistungen bei grenzübergreifenden Projekten bis zu 40 %.
a) finansiālais atbalsts nav darbības primārais mērķis;
a) Die Finanzhilfe ist nicht das eigentliche Ziel der Maßnahme;
Tāpēc finansiālais atbalsts, ko piešķir Eiropas politiskajām partijām, būtu jāsniedz īpašas iemaksas veidā, lai pielāgotos Eiropas politisko partiju konkrētajām vajadzībām.
Daher sollte die finanzielle Unterstützung europäischer politischer Parteien in Form eines bestimmten Beitrags erfolgen, der den besonderen Bedürfnissen der europäischen politischen Parteien Rechnung trägt.
Protams, valsts sniedz palīdzību (finansiālais atbalsts 300 līdz 2 000 rubļu apjomā), bet Yulia Zorakhovna uzskata, ka tas ir pārāk mazs.
Natürlich bietet der Staat Hilfe (finanzielle Unterstützung in Höhe von 300 bis 2.000 Rubel), aber Julia Zorachowna glaubt, dass dies zu wenig ist.
Ar protokolu ir jāpalielina palīdzība tiem reģioniem un valstīm, kuras sevišķi apdraud klimata pārmaiņu negatīvā ietekme, tostarp jāsniedz finansiālais un tehniskais atbalsts un jāpalīdz uzlabot to darbībspēja.
Außerdem sollte für die Länder, die durch nachteilige Klimaauswirkungen besonders gefährdet sind, mehr Unterstützung – auch durch finanzielle und technische Hilfe und den Aufbau entsprechender Kapazitäten – geleistet werden.
1.8395659923553s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sportsponsoring: MAN-Lkw für den Deutschen Skiverband | MAN Lkw Österreich MAN Lkw Österreich 