Šodien Eiropas Centrālā banka (ECB) publicē Eurosistēmas regulāro izsoļu operāciju 2014. un 2015. gada indikatīvos grafikus.
Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute die unverbindlichen Kalender für die regulären Tenderoperationen des Eurosystems in den Jahren 2014 und 2015.
Pamatojoties uz regulāro tautsaimniecības un monetāro analīzi, mēs nolēmām nemainīt galvenās ECB procentu likmes.
Auf der Grundlage unserer regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse haben wir beschlossen, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.
Ieteikums tiks publicēts "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un ECB interneta vietnē.
Die Empfehlung wurde am 15. Dezember 2007 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und ist auch auf der Website der EZB abrufbar.
Preses konferencē, kas sāksies šodien plkst. 14.30, ECB prezidents komentēs apsvērumus, uz kuriem balstās šie lēmumi.
Der Präsident der EZB wird die Überlegungen, die diesen Beschlüssen zugrunde liegen, auf einer Pressekonferenz heute um 14.00 Uhr erläutern.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicē Eurosistēmas 2007. gada izsoļu operāciju indikatīvo grafiku (sk. pielikumu).
1. August 2003 Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die Tenderoperationen des Eurosystems im Jahr 2004 (siehe Anhang pdf 49 kB).
Padome 2013. gada 17. aprīlī pieņēma Ieteikumu ECB/2013/8 Eiropas Savienības Padomei par Oesterreichische Nationalbank ārējiem revidentiem.
Am 17. April 2013 verabschiedete der EZB-Rat die Empfehlung EZB/2013/8 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Oesterreichischen Nationalbank.
Lai nodrošinātu euro banknošu integritāti, ECB Padome 2010. gada 16. septembrī pieņēma Lēmumu ECB/2010/14 par euro banknošu autentiskuma un derīguma pārbaudi, kā arī to atkārtotu laišanu apgrozībā, ko sāka piemērot 2011. gada 1. janvārī.
Zur Gewährleistung der Integrität der Euro-Geldscheine hat die Europäische Zentralbank (EZB) den Beschluss EZB/2010/14 über die Prüfung der Echtheit und Umlauffähigkeit und über die Wiederausgabe von Euro-Banknoten verabschiedet.
ECB atzinums, ko drīz publicēs „Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”, ir pieejams ECB interneta lapā visās oficiālajās Kopienas valodās.
Die Stellungnahme der EZB, die in Kürze im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird, kann auf der Website der EZB in allen Amtssprachen der Gemeinschaft abgerufen werden.
Sagatavojot savus gada finanšu pārskatus, visas NCB brīvprātīgi piemēro pamatā to pašu politiku kā ECB.
Bei der Erstellung ihres eigenen Jahresabschlusses wenden alle NZBen freiwillig weitgehend dieselben Rechnungslegungsgrundsätze an wie die EZB.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien savā interneta lapā publicējusi Eiropas Revīzijas palātas ziņojumu par ECB vadības darbības efektivitāti 2005. finanšu gadā, kā arī ECB atbildi uz šo ziņojumu.
30. Oktober 2002 Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute den Bericht des Europäischen Rechnungshofs über die operationale Effizienz der Verwaltung der EZB im Haushaltsjahr 2001 zusammen mit der Antwort der EZB auf ihrer Website veröffentlicht.
Ziņojums drīzumā būs pieejams ECB interneta vietnē.
Der Bericht wird in Kürze auf der Website der EZB zur Verfügung stehen.
Ieteikums publicēts "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un pieejams ECB interneta vietnē.
Die Empfehlung wurde am 17. Dezember 2008 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und ist auch auf der Website der EZB abrufbar.
Pilns sistēmu saraksts, ko Eurosistēma apstiprinājusi ECAF ietvaros, pieejams ECB interneta vietnē.
Die vollständige Liste der Systeme, die vom Eurosystem für ECAF-Zwecke zugelassen sind, ist auf der EZB-Website abrufbar.
Eiropas Centrālā Banka (ECB) šodien publicēja ECB regulu par uzraudzības maksām.
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute ihre Verordnung über Aufsichtsgebühren veröffentlicht.
Kā paziņots 2001. gada 8. novembrī, arī turpmāk ECB monetārās politikas nostāja parasti tiks novērtēta tikai mēneša pirmajā Padomes sēdē.
Wie am 8. November 2001 bekannt gegeben, wird der geldpolitische Kurs der EZB in der Regel nur auf der ersten Sitzung im Monat beurteilt.
Lēmums drīzumā tiks publicēts "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un ECB interneta lapā.
Die Leitlinie wird in Kürze im Amtsblatt der EU und auf der Website der EZB veröffentlicht.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicēja ECB Vienotā uzraudzības mehānisma (VUM) pamatregulu, nododot to publiskai apspriešanai.
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute einen Entwurf einer Verordnung der EZB über Aufsichtsgebühren zur öffentlichen Konsultation veröffentlicht.
Mēneša otrajā sēdē Padome izskatīs ar citiem ECB un Eurosistēmas uzdevumiem un pienākumiem saistītus jautājumus.
Auf der zweiten Sitzung im Monat befasst sich der EZB-Rat mit Fragen, die mit den anderen Aufgaben und Verantwortlichkeiten der EZB und des Eurosystems zusammenhängen.
Visi saraksti pieejami ECB interneta vietnē.
Alle Verzeichnisse sind auf der Website der EZB abrufbar.
ECBS sastāvā ir ECB un visu ES dalībvalstu nacionālās centrālās bankas (NCB) neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav ieviesušas euro.
Das ESZB umfasst die EZB und die nationalen Zentralbanken aller EU-Mitgliedstaaten – unabhängig davon, ob sie den Euro eingeführt haben oder nicht.
Sīkāka informācija drīzumā tiks sniegta ECB interneta vietnē.
Weitere Informationen werden in Kürze auf der Website der EZB veröffentlicht.
Pēc sabiedriskās apspriešanas ECB publicēs no ieinteresētajām personām saņemtos komentārus, sniedzot arī to vērtējumu un atbildes kopsavilkumu.
Nach Abschluss der öffentlichen Konsultation wird die EZB die von den Interessenträgern eingereichten Kommentare nebst einer Bewertung und Zusammenfassung der Beiträge veröffentlichen.
Padome 2011. gada 9. decembrī pieņēma ieteikumu Padomei par De Nederlandsche Bank ārējo revidentu (ECB/2011/22).
Am 17. November 2008 verabschiedete der EZB-Rat eine Empfehlung an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Banque centrale du Luxembourg (EZB/2008/16).
2005. gada 14. janvārī ECB Padome nolēmusi 2005. gadā katras ilgāka termiņa refinansēšanas operācijas piedāvājuma apjomu palielināt no 25 mljrd. euro līdz 30 mljrd. euro.
Der EZB-Rat hat beschlossen, den Zuteilungsbetrag für alle im Jahr 2004 durchzuführenden längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte von 15 Mrd EUR auf 25 Mrd EUR zu erhöhen.
Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēmusi atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu saistībā ar jauna ECB Valdes locekļa iecelšanu amatā.
Am 16. Mai 2002 beschlossen die Mitglieder des EZB-Rates einen Verhaltenskodex für die Mitglieder dieses Gremiums.
Sīkāka informācija sniegta divos paziņojumos presei, kuri šodien publicēti ECB interneta lapā visās oficiālajās ES valodās.
Einzelheiten hierzu sind zwei Pressemitteilungen zu entnehmen, die heute auf der Website der EZB veröffentlicht wurden.
Šie pamatprincipi drīzumā tiks publicēti ECB interneta lapā.
Die Erklärung wurde am gleichen Tag auf der Website der EZB veröffentlicht.
Tajā pašā dienā ECB interneta vietnē tika publicēts paziņojums presei.
Eine Pressemitteilung wurde am selben Tag auf der Website der EZB veröffentlicht.
Lēmums publicēts "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un pieejams ECB interneta lapā.
Die Entscheidung wurde am 18. März 2009 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und ist auch auf der Website der EZB abrufbar.
Pamatnostādne drīzumā tiks publicēta "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un ECB interneta vietnē.
Die Verordnung wurde am 15. Dezember 2007 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und ist auch auf der Website der EZB abrufbar.
ECB atzinums par grozījumiem likumā par finanšu darījumu nodokli Ungārijā
Stellungnahme der EZB zum Rahmen für Mindestreserven in Estland
ECB ieteikums Eiropas Savienības Padomei par ECB ārējiem revidentiem
Empfehlung der EZB zu den externen Rechnungsprüfern der Banque de France
Pamatnostādne tiks publicēta "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un ECB interneta vietnē.
Die Leitlinie wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und ist auf der EZB-Website abrufbar.
ECB ieteikums Eiropas Savienības Padomei par Oesterreichische Nationalbank ārējiem revidentiem
Empfehlung der EZB zu den externen Rechnungsprüfern der niederländischen Zentralbank
Sīkāka informācija par visiem šiem pasākumiem sniegta paziņojumā presei, kas pieejams ECB interneta vietnē.
Weitere Informationen zu diesen Maßnahmen finden sich in einer Pressemitteilung, die auf der Website der EZB abrufbar ist.
Grafikus var lejupielādēt no ECB interneta lapas.
Die Kalender sind auf der Website der EZB abrufbar.
Lēmums publicēts "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un pieejams ECB interneta vietnē.
Der Beschluss wurde im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und ist auf der Website der EZB abrufbar.
Abi tiesību akti drīzumā tiks publicēti "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un ECB interneta vietnē.
Beide Rechtsakte werden in Kürze im Amtsblatt der EU und auf der Website der EZB veröffentlicht.
Līgums drīzumā tiks publicēts "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un ECB interneta lapā.
Das Abkommen wird in Kürze im Amtsblatt der EU und auf der Website der EZB veröffentlicht.
Pētījums publicēts ECB interneta lapā 2010. gada 21. decembrī kopā ar paziņojumu presei.
Sie wurde am 21. Dezember 2010 zusammen mit einer entsprechenden Pressemitteilung auf der Website der EZB veröffentlicht.
Paziņojums presei par šo lēmumu publicēts ECB interneta lapā 2010. gada 21. decembrī.
Zwei Pressemitteilungen mit genaueren Informationen hierzu wurden am 25. Juni 2009 auf der Website der EZB veröffentlicht.
Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome 2005. gada 11. martā apstiprināja revidētos ECB finanšu pārskatus par gadu, kas noslēdzās 2004. gada 31. decembrī.
Die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2004 der EZB durch den EZB-Rat erfolgte am 11. März 2005.
Šis pārskats tiks publicēts ECB interneta lapā.
Der Bericht wird auf der Website der EZB veröffentlicht.
Kiprā un Maltā esošo MFI, uz kurām attiecas rezervju prasības, saraksti publicēti ECB interneta lapā. Turpat publicēti arī citās ES dalībvalstīs, kuras ieviesušas euro, esošo MFI saraksti.
Die Listen der in Zypern und Malta ansässigen mindestreservepflichtigen MFIs wurden ebenso wie die Listen der MFIs in den anderen EU‑Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben, auf der Website der EZB veröffentlicht.
Attiecīgs paziņojums presei pieejams ECB interneta vietnē.
Eine entsprechende Pressemitteilung wird am 28. Dezember 2007 auf der Website der EZB veröffentlicht.
ECB Padome šīsdienas sanāksmē, kas notika Madridē, pieņēma šādus monetārās politikas lēmumus.
8. März 2007 Auf der heutigen Sitzung fasste der EZB-Rat die folgenden geldpolitischen Beschlüsse:
2.7388799190521s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute die unverbindlichen Kalender für die regulären Tenderoperationen des Eurosystems in den Jahren 2014 und 2015. 