Lai efektīvi atturētu no šādu noziegumu pastrādāšanas, būtiski ir uzlabot tiesībaizsardzības reakciju, koncentrējoties uz noziegumu atklāšanu, izsekojamību un kibernoziedznieku saukšanu pie atbildības.
Eine wirksamere Strafverfolgung und ein besserer Rechtsvollzug mit Schwerpunkt auf Enttarnung, Rückverfolgbarkeit und Verfolgung von Cyberkriminellen sind für eine wirksame Abschreckung von grundlegender Bedeutung.
Tas ir patiess sātanisks pamatojums, dēmonisks vilinājums, lai atturētu Dieva bērnus, lai viņi neizmantotu šo Kaujas dāvanu, ko Tas Kungs viņiem ir devis.
Dies ist eine wahrhaft satanische Argumentation, eine dämonische Verführung, um Gotteskinder zu entmutigen, damit sie diese Gabe des Kampfes, die der Herr ihnen gegeben hat, nicht nutzen.
Domā, ka tas...? Tas ir pietiekami, lai mani atturētu?
Und meinen Sie, das hier genügt, um mich auszusperren?
Lai atturētu viņu no puses man piederošā atņemšanas.
Um meine Frau daran zu hindern, mir die Hälfte meines Besitzes zu nehmen.
Kamēr es jūtu riebumu pret tevis izvēlēto profesiju, mūsu ļaunā savienība var būt vienīgā lieta, lai atturētu Nīlu no uzpeldēšanas Grīnpointā.
Obwohl ich die von dir gewählte Profession verabscheue, ist unsere unheilvolle Allianz vielleicht das Einzige, was Neal davor schützt, - in Greenpoint angespült zu werden.
Lai izveidotu reklāmas un atturētu no pārskatīšanas, varat tās izveidot bezsaistē, izmantojot AdWords redaktoru, un pēc tam augšupielādēt savā kontā, kad reklāmas ir gatavas pārskatīšanai.
Wenn Sie Anzeigen erstellen möchten, die nicht überprüft werden sollen, können Sie Anzeigen mit dem AdWords Editor offline erstellen und sie dann in Ihr Konto hochladen, wenn sie zur Überprüfung bereit sind.
Uzraudzību veic tā, lai nepieļautu personu izvairīšanos no pārbaudēm robežšķērsošanas vietās un atturētu no mēģinājumiem to darīt.
Diese Überwachung wird in einer Weise durchgeführt, dass Personen daran gehindert und davon abgehalten werden, die Kontrollen an den Grenzübergangsstellen zu umgehen.
Piegādātāji nedrīkst uzlikt nesamērīgas saistības, kas atturētu patērētājus no piegādātāja maiņas.
Die Versorger dürfen keine unverhältnismäßigen Verpflichtungen vorsehen, die einen Wechsel des Energieversorgers verhindern.
Bet vai mēs vieni domā, ka jūs nevēlaties, lai atturētu savus klientus no darot kaut ko, kas rada ieņēmumus?
Aber sind wir allein in der Annahme, dass Sie nicht wollen, Ihre Kunden davon abhalten, etwas zu tun, dass die Einnahmen generiert?
Mēs, Garā, lieliski zinām par spiedienu, kas izdarīts uz Keniju, lai atturētu viņu no šīs rīcības, mēs zinām tās piezīmes un prasības, pat no viņa komandas puses, tāpat arī no Vatikāna.
Wir, in der Geistigen Welt, sind uns des großen Drucks sehr bewusst, der auf Mr. Kenny ausgeübt wird, damit er seine Äußerungen und Forderungen zurück nimmt, sogar von seinen eigenen Leuten, sowie vom Vatikan.
Lai atturētu maksājumu kavējumiem, ir nepieciešama taisnīga kompensācija kreditoriem par atgūšanas izmaksām, kas radušās maksājuma kavējuma dēļ.
Eine gerechte Entschädigung der Gläubiger für die aufgrund eines Zahlungsverzugs des Schuldners entstandenen Beitreibungskosten ist erforderlich, um von der Überschreitung der Zahlungsfristen abzuschrecken.
Tas ir svarīgi, lai saglabātu uzticību banku sistēmai un atturētu cilvēkus no vēlmes visiem vienlaikus izņemt uzkrājumus spriedzes apstākļos.
Das ist wichtig, um das Vertrauen in das Bankensystem aufrechtzuerhalten und dafür zu sorgen, dass in Krisenzeiten nicht alle Kunden gleichzeitig versuchen, auf ihre Einlagen zuzugreifen.
Ja jūsu mīļais cer, ka viņam izdosies dzert mēreni vai reti un paliktu parasts sabiedrības loceklis, viņu atturētu.
Wenn dein geliebter Mensch hofft, dass er es schafft, mäßig oder selten zu trinken und ein normales Mitglied der Gesellschaft zu bleiben, dann rufe ihn ab.
Tā ir rūgtumu izraisoša viela, kas sabojā produkta garšu, lai atturētu cilvēkus no šīs vielas saturoša produkta nejaušas apēšanas.
Es ist ein Bitterstoff, der einem Produkt einen schlechten Geschmack gibt, um zu verhindern, dass Menschen aus Versehen Produkte essen, die ihn enthalten.
ES veselības aizsardzības komisārs Džons Dalli (John Dalli) vēlas, lai tiktu ieviesti stingrāki noteikumi, kas atturētu no smēķēšanas, jo īpaši jauniešus.
EU-Gesundheitskommissar John Dalli fordert strengere Regeln, um vor allem junge Menschen vom Rauchen abzubringen.
Jauns nodoklis finanšu nozarei nodrošinātu, ka finanšu iestādes dotu savu ieguldījumu tautsaimniecības atlabšanā, un atturētu no riskantas un neproduktīvas tirdzniecības.
Eine neue den Finanzsektor belastende Steuer würde sicherstellen, dass die Finanzinstitute einen Beitrag zu den Kosten der Bewältigung der Wirtschaftskrise leisten, und sie von riskanten und unproduktiven Handelsgeschäften abhalten.
izmantot cenu noteikšanas politiku, lai atturētu no tabakas patērēšanas;
Preismaßnahmen für Tabakprodukte zu treffen, um vom Tabakkonsum abzuschrecken;
Ko darīt, lai saglabātu interesi un nevis atturētu?
Was tun, um das Interesse zu wahren und nicht zu entmutigen?
Lai to atturētu, jūs varat izmantot vairākas pārbaudītas metodes.
Um sie zu entaktivieren, können Sie mehrere bewährte Methoden verwenden.
tā kā cita izvēles iespēja paredz pilnvaras efektīvi netieši ietekmēt līgumslēdzējus subjektus, lai tiem liktu izlabot pārkāpumus vai atturētu no pārkāpumu izdarīšanas, un aizkavēt kaitējuma rašanos;
Die andere Wahlmöglichkeit sieht die Befugnis vor, auf die Auftraggeber indirekt einen wirksamen Druck auszuüben, um sie zu bewegen, Rechtsverstösse zu beseitigen oder zu unterlassen sowie Schäden vorzubeugen.
Autore saka, ka viņu spēks bija darbību vienotībā un saskanībā, kas ļāva viņiem gūt panākumus un atturētu plēsējus prom no savām mājām.
Die Autorin sagt, dass ihre Stärke in der Einheit und Kohärenz der Aktionen lag, die es ihnen ermöglichten, Räuber von ihren Häusern wegzutreiben.
Ar nosacījumu, ka šādas eiroobligācijas būs “stabilitātes obligācijas” – obligācijas, kas ir izveidotas tā, lai atalgotu tos, kuri ievēro noteikumus, un atturētu tos, kuri šos noteikumus neievēro.
Vorausgesetzt, dass solche Eurobonds „Stabilitäts-Anleihen“ sind: Anleihen, die so konzipiert sind, dass sie diejenigen, die sich an die Regeln halten, belohnen, und diejenigen, die sich nicht daran halten, abschrecken.
Atzīmējiet (Atstāt, kā ir), lai atturētu vedni no izmaiņu veikšanas vērtībai.
Aktivieren Sie die Option (Beibehalten), damit der Assistent keine Änderungen am Wert vornimmt.
Tas var būt svarīgs instruments, lai atturētu likumpārkāpējus un novērstu turpmākus noziedzīgus nodarījumus.
Dies kann ein wichtiges Instrument sein, um Straftäter abzuschrecken und neuen Straftaten vorzubeugen.
(10) Sankcijām un sodiem par krāpšanu un bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļu viltošanu vajadzētu būt efektīviem, samērīgiem un atturošiem visā Savienībā, lai atturētu no šāda veida krāpšanas un novērstu līdzīgus nodarījumus.
(10) Die Sanktionen und Strafen für Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln sollten unionsweit wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein, um derartigen Betrug und ähnliche Straftaten zu verhindern.
Minētās sankcijas ir samērīgas ar pārkāpuma smagumu un ir efektīvs līdzeklis, lai atturētu no zīmes neatbilstīgas izmantošanas.
Diese Sanktionen stehen im Verhältnis zum Schweregrad des Verstoßes und stellen eine wirksame Abschreckung gegen missbräuchliche Verwendung dar.
Kādas sankcijas būtu pietiekamas, lai vairāk atturētu no pārkāpumiem?
Welche Sanktionen sind notwendig, damit rechtswidrige Praktiken besser verhindert werden können?
Tabaka izraisa spēcīgu atkarību, tādēļ ir svarīgi rīkoties, lai atturētu jauniešus sākt tabakas lietošanu.
Da Tabak stark süchtig macht, ist es wichtig, dass junge Menschen gar nicht erst anfangen zu rauchen.
a) aizliedz jūrnieku rekrutēšanas un darbā iekārtošanas dienestiem izmantot līdzekļus, mehānismus vai sarakstus, kas paredzēti, lai novērstu vai atturētu jūrniekus no tāda darba iegūšanas, kuram viņi ir kvalificēti;
a) zu verbieten, dass die Anwerbungs- und Arbeitsvermittlungsdienste Mittel, Verfahren oder Listen verwenden, die dazu bestimmt sind, Seeleute an der Erlangung einer Beschäftigung, für die sie qualifiziert sind, zu hindern oder sie davon abzuhalten;
Plus500 Grupai ir izveidota sava politika, lai atturētu cilvēkus no naudas atmazgāšanas.
Die Plus500 Group hat Richtlinien festgelegt, um Menschen von der Geldwäsche abzuschrecken.
Līdzcilvēku spiediens, lai palīdzētu pacientiem. To var izmantot liekā svara gadījumos, to var izmantot, lai atturētu pacientus no smēķēšanas.
Gruppenzwang, um Patienten zu helfen, denn das könnte gegen Fettleibigkeit eingesetzt werden, oder es könnte Patienten das Rauchen abgewöhnen.
1.0332889556885s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Eine wirksamere Strafverfolgung und ein besserer Rechtsvollzug mit Schwerpunkt auf Enttarnung, Rückverfolgbarkeit und Verfolgung von Cyberkriminellen sind für eine wirksame Abschreckung von grundlegender Bedeutung. 