Ein weiteres zentrales Ziel ist die Prävention und Abschreckung von Betrug und Geldwäsche im Zusammenhang mit dem Online-Glücksspiel.
Cits svarīgs mērķis ir novērst un aizkavēt krāpšanu un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju tiešsaistes azartspēlēs.
Auf diese Weise wird der Euro durch eine unionsweit bessere Abschreckung und durch eine verstärkte Zusammenarbeit der Justizbehörden besser geschützt.
Tas stiprinās eiro aizsardzību ar efektīvāku noziedzības novēršanu visā Savienībā un sadarbības uzlabošanu starp tiesu iestādēm, lai palīdzētu aizturēt krāpniekus.
Die Europäische Kommission hat heute die Einrichtung einer Europäischen Plattform vorgeschlagen, um künftig die Zusammenarbeit auf EU-Ebene bei der Prävention und Abschreckung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit besser und effektiver zu gestalten.
Eiropas Komisija šodien nāk klajā ar ierosinājumu izveidot Eiropas mēroga platformu, lai uzlabotu ES līmeņa sadarbību, kas ļaus efektīvāk novērst nedeklarēto darbu un atturēt no tā.
Ab und zu tötet Marcellus gern einen Mann nur so zur Abschreckung.
lk pa laikam Marselam patļk kądu nogalinąt, lai iebiedŗtu.
(65) Die uneinheitlichen Sanktionen innerhalb der Union sind einer der Hauptgründe für die unzureichende Abschreckung und den ungleichen Schutz.
(65) Sankciju dažādība Savienībā ir viens no galvenajiem nepietiekamas atturēšanas un nevienlīdzīgas aizsardzības iemesliem.
Die Plattform soll die Zusammenarbeit auf EU-Ebene verbessern, damit die Verhinderung und Abschreckung von Schwarzarbeit effizienter und wirksamer wird.
Platformai vajadzētu pastiprināt sadarbību ES līmenī, lai nepieļautu un novērstu nedeklarētu darbu efektīvāk un iedarbīgāk. Vispārīga informācija
Im Hinblick auf Wirksamkeit, Verhältnismäßigkeit und Abschreckung scheint das derzeitige System nicht immer optimal zu sein.
Šķiet, ka pašreizējā sistēma efektivitātes, samērīguma un preventīvās ietekmes ziņā ne vienmēr ir optimāla.
Einfach und relativ schnell anzuwenden sind diese eine anständige visuelle Abschreckung und eine zusätzliche Unannehmlichkeit für den Dieb, die sie, wenn sie bestimmt sind, möglicherweise nicht aufhält, sondern verlangsamt.
Vienkārši un diezgan ātri pielietojami ir pienācīga vizuāla atturēšana un papildu neērtības zaglim, kas, ja tiek noteikts, var nevis apturēt, bet gan palēnināt.
Die Ehe ist keine Abschreckung für das, was normalerweise als "religiöses" oder "spirituelles" Leben bezeichnet wird.
Laulība nav atturoša no tā, ko parasti sauc par “reliģisko” vai “garīgo” dzīvi.
Das Ziel solcher EU-weit wirkender Verwaltungsmaßnahmen wäre die Unterbindung der Terrorismusfinanzierung sowie die Abschreckung der Unterstützer, insbesondere der Geldbeschaffer.
Šādu ES mēroga administratīvo pasākumu nolūks būtu teroristu finansēšanas ierobežošana, kā arī atbalstītāju, piemēram, naudas līdzekļu piesaistītāju, atturēšana no turpmākām darbībām.
Obwohl es effektiv und eine hervorragende visuelle Abschreckung ist, wenn Ihr Fahrzeug zu Hause ist, nützt es nichts, wenn Sie sich nicht in Ihrer Nähe befinden.
Lai arī tas ir efektīvs un lielisks vizuālais atturošais līdzeklis, kad jūsu transportlīdzeklis atrodas mājās, tam nav nozīmes, atrodoties prom no sava īpašuma.
Diese Sanktionen stehen im Verhältnis zum Schweregrad des Verstoßes und stellen eine wirksame Abschreckung gegen missbräuchliche Verwendung dar.
Minētās sankcijas ir samērīgas ar pārkāpuma smagumu un ir efektīvs līdzeklis, lai atturētu no zīmes neatbilstīgas izmantošanas.
Nun, ein Weg mit diesem Problem umzugehen ist Abschreckung:
Ar šo problēmu iespējams cīnīties atturoties:
Ein Grund dafür ist unter anderem, dass wir viel in nukleare Abschreckung investiert haben.
Viens no iemesliem ir tas, ka milzum daudz naudas esam ieguldījuši kodolatturēšanā.
0.85683488845825s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Cits svarīgs mērķis ir novērst un aizkavēt krāpšanu un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju tiešsaistes azartspēlēs. 