PROGRAMMAS ATCELŠANA Lai atceltu programmu, uzstādīt selektoru uz stāvokli "OFF".
WASCHPROGRAMM ABBRECHEN l Um ein Programm zu beenden, den Programmwahlschalter auf die Position AUS stellen.
Nosakot attālumu, ņem vērā pēdējo galamērķi, kurā iekāpšanas atteikums vai lidojuma atcelšana ir par iemeslu tam, ka pasažieris ielido ar kavēšanos pēc paredzētā laika.
Bei der Ermittlung der Entfernung wird der letzte Zielort zugrunde gelegt, an dem der Fluggast infolge der Nichtbeförderung oder der Annullierung später als zur planmäßigen Ankunftszeit ankommt.“
Jūsu piekrišanas atcelšana jūsu datu apstrādei
GVSSPE31012019 Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
(7) Atbildības ierobežojumi vai tās atcelšana par zaudējumiem lietotājam šā līguma ietvaros neattiecas uz šādiem gadījumiem:
(7) Die Haftungsbeschränkungen oder -ausschlüsse in diesem Vertrag für Schäden des Nutzers gelten nicht in Fällen
tūlītēja vietnes lietošanas tiesību pagaidu vai beztermiņa atcelšana,
1. Unverzüglicher, vorübergehender oder dauerhafter Entzug Ihres Rechts auf Nutzung unserer Leistungen oder Seite,
Nāvessoda atcelšana visā pasaulē ir viens no galvenajiem ES politikas mērķiem cilvēktiesību jomā.
Ihre weltweite Abschaffung ist eines der wichtigsten Ziele der EU-Menschenrechtspolitik.
Noteikums "bezmaksas atcelšana" nozīmē, ka jūs naktsmītnes noteiktajā laika periodā varat mainīt vai atcelt savu rezervējumu bez maksas.
Ja, das ist ganz einfach. Sie können Ihre Buchung unter „Mein Booking.com“ selbst ändern oder stornieren.
Attiecīgajai iestādei ir jālabo iespējamais tiesiskā regulējuma trūkums, ko radījusi tiesību akta atcelšana.
Das betreffende Gemeinschaftsorgan hat eine durch die Nichtigerklärung der Handlung etwa entstehende Regelungslücke zu schließen.
2) Iekāpšanas atteikums un lidojumu atcelšana vai ilga kavēšanās rada nopietnas problēmas un sarežģījumus pasažieriem.
(2) Nichtbeförderung und Annullierung oder eine große Verspätung von Flügen sind für die Fluggäste ein Ärgernis und verursachen ihnen große Unannehmlichkeiten.
Ja sūtat mums atcelšanas paziņojumu pa e-pastu vai pastu, tad atcelšana ir spēkā no datuma, kurā nosūtījāt mums e-pastu vai vēstuli.
Sollten Sie per E-Mail oder per Post widerrufen gilt der Widerruf ab dem Tag an dem Sie die E-Mail oder den Brief abschicken.
Atcelšana: Ja rezervējums ir atcelts vai mainīts līdz pulksten 18:00 ierašanās dienā, maksa netiks iekasēta.
Stornierungen und Änderungen Stornierungen und Änderungen, die bis zu einem Tag vor Anreisedatum erfolgen, sind kostenfrei.
Atcelšana / priekšapmaksa Atcelšanas un priekšapmaksas noteikumi ir atšķirīgi dažādiem dzīvokļu veidiem.
Stornierungs- und Vorauszahlungsrichtlinie Die Stornierungs- und Vorauszahlungsbedingungen ändern sich je nach Zimmerkategorie.
Standarta atcelšanas nosacījumi ir sekojoši: rezervācijas bezmaksas atcelšana 24 stundas pirms rezervācijas sākuma.
Die Standardkonditionen sehen die folgenden Kündigungsregeln vor: - 24 Stunden kostenlose Stornierung vor Mietbeginn
Izpilddirektora iecelšana amatā un atcelšana no amata un pilnvaru laika pagarināšana
Ernennung, Verlängerung der Amtszeit und Entfernung aus dem Amt
Nē, tā ir tikai divu nedēļu atcelšana no darba.
Nein, es ist nur eine zweiwöchige Suspendierung. - Schatz, ich wurde verhaftet
7 Regulas Nr. 261/2004 5. pantā ar nosaukumu “Atcelšana” ir paredzēts:
12. In Art. 5 dieser Verordnung heißt es:
Atcelšana: Ja rezervējums ir atcelts vai mainīts līdz 7 dienai/-ām pirms ierašanās datuma, maksa netiks iekasēta.
Stornierung: 3 Tage vor der Ankunft ist die Reservierung ohne Gebühr stornierbar.
Saziņa, informācijas pieprasījums, atcelšana, bloķēšana, dzēšana
Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Sperre, Löschung und Widerspruch
24 stundu bezmaksas atcelšana un izmaiņu veikšana jūsu rezervācijā.
Kostenfreie Stornierung und Änderungen bis 24 Stunden vor dem Abholtermin.
Bezmaksas atcelšana un izmaiņas jūsu rezervācijā 24 stundas pirms nomas sākuma.
Autovermietung ist das, was Sie brauchen, um diesen Plan Wirklichkeit werden zu lassen.
Ja izmēģinājumversijai reģistrējāties, noklikšķinot uz ikonas savā jaunajā PC datorā, tās darbība automātiski beigsies pēc viena mēneša; atcelšana nav nepieciešama.
Wenn Sie sich für das Testabonnement registrieren, indem Sie auf ein Symbol auf Ihrem neuen PC klicken, endet Ihr Testabonnement automatisch nach einem Monat.
Pakalpojuma Office 365 mājas lietošanai atcelšana - Office 365
Kündigen von Office 365 Home - Office 365
2000A / 3000A / 4000A automašīnas lēciena startera atcelšana Vai uz ierīces var uzlikt savu privāto marķējumu?
Auto-Starthilfe Trennung von 2000A / 3000A / 4000A Auto-Starthilfe Kann ich meine Handelsmarke auf dem Gerät anbringen?
Mēs jums stundas laikā nosūtīsim e-pastu un informēsim, vai atcelšana ir izdevusies.
Wir schicken dir innerhalb von einer Stunde eine Email und teilen dir mit, ob die Stornierung funktioniert hat.
Robežkontroles atcelšana pie iekšējām robežām neietekmē:
Die Abschaffung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen berührt nicht:
Drukas darba atcelšana (Mac OS X)
Erstellen eines gespeicherten Jobs (Mac OS X)
6 Minētās regulas 5. pantā “Atcelšana” ir noteikts:
4 Art. 5 („Annullierung“) der Verordnung Nr. 261/2004 sieht vor:
Pateicoties šīm izmaiņām, tiek atzīta valstspiederīgo īpašumtiesību un kontroles ierobežojumu atcelšana ES gaisa pārvadātājiem, kā prasīts ES tiesību aktos.
Mit diesen Änderungen wird die Aufhebung nationaler Beschränkungen bezüglich Eigentum und Kontrolle von EU-Luftfahrtunternehmen anerkannt, wie es das EU-Recht verlangt.
Dalībvalstis dara zināmus attiecīgos noteikumus Komisijai līdz 2005. gada 13. maijam un nekavējoties dara zināmas tai jebkuras turpmākas izmaiņas, kas tos ietekmē. 26. pants Atcelšana
Die Mitgliedstaaten melden diese Bestimmungen der Kommission spätestens sechs Monate nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung; sie melden ihr auch unverzüglich jede spätere Änderung.
Šāda atcelšana neietekmē iepriekš veiktās darbības, proti, datu apstrādi, kas veikta pirms atcelšanas.
Ein solcher Widerruf hat keine Wirkung für die Vergangenheit, d.h. er hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit der bis zum Widerruf durchgeführten Datenverarbeitung.
Atcelšana stāsies spēkā dienu pēc pašreizējā abonēšanas perioda pēdējās dienas, un Jūs saņemsiet vairs tikai Bezmaksas pakalpojumu.
Die Kündigung wird am Tag nach dem letzten Tag Ihres aktuellen kostenpflichtigen Abonnementzeitraums wirksam und Sie werden auf den kostenlosen Dienst zurückgestuft.
Atcelšana: Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ja rezervējums ir atcelts, mainīts vai viesis neierodas vispār, tiks iekasēta pilna rezervējuma maksa.
Stornierungen oder Buchungsänderungen, die bis zu 28 Tage vor Anreisedatum erfolgen sind kostenfrei.
Visas turpmākas izmaiņas — jaunas oficiālās valodas pievienošana vai esošās valodas atcelšana — ir vienbalsīgi jāapstiprina visām dalībvalstīm.
Etwaige spätere Änderungen – Aufnahme einer neuen oder Streichen einer bestehenden Amtssprache – müssen einstimmig von allen Mitgliedstaaten bewilligt werden.
Mājdzīvnieku politikas pakāpeniska atcelšana un ārvalstu mājdzīvnieku zīmolu ienākšana ir atvērusi manas valsts mājdzīvnieku nozares karjeru.
Die schrittweise Aufhebung der Haustierpolitik und der Eintritt ausländischer Haustiermarken haben die Karriere der Haustierindustrie meines Landes eröffnet.
Visas turpmākās izmaiņas — jaunas oficiālās valodas pievienošana vai esošās valodas atcelšana — Padomē ir vienbalsīgi jāapstiprina visām dalībvalstīm.
Etwaige spätere Änderungen – Aufnahme einer neuen oder Streichen einer bestehenden Amtssprache – müssen einstimmig von allen Mitgliedstaaten im Rat bewilligt werden.
(*1) Vīzu režīma atcelšana attiecas tikai uz to biometrisko pasu turētājiem, kuras Gruzija izdevusi saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem.”"
(*1) Die Befreiung von der Visumpflicht gilt ausschließlich für Inhaber biometrischer Reisepässe, die von Georgien im Einklang mit den Normen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) ausgestellt wurden.“"
153. pants Atcelšana 1. Neskarot 152. panta noteikumus, Regulu (EK) Nr. 1083/2006 atceļ no 2014. gada 1. janvāra.
Aufhebung Unbeschadet des Artikels 26 dieser Verordnung wird die Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 mit Wirkung vom 1. Januar 2014 aufgehoben.
Rezervācijas noteikumi — Atcelšana, neierašanās, pāragra aizbraukšana un vēla izrakstīšanās — Īpaši Apmeklēšanas vietas noteikumi — Īpašās vajadzības
6. Buchungskonditionen – Stornierungen, Nichterscheinen, vorzeitige Abreise und verspätetes Auschecken – Spezifische Unterkunftsrichtlinien - Besondere Bedürfnisse - zusätzliche Dienste oder Produkte von Agoda
Direktīvas 2003/6/EK atcelšana un tās īstenošanas pasākumi
Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG und ihrer Durchführungsmaßnahmen
Abonēšanas atcelšana no saraksta ir iespējama jebkurā brīdī.
Sie können die Funktion jederzeit deaktivieren.
19.10.10.00 Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa / Brīva personu pārvietošanās / Iekšējās robežkontroles atcelšana
19.10.10.00 Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts / Freier Personenverkehr / Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen
Minētā vīzu režīma atcelšana būtu jāpiemēro tikai to biometrisko pasu turētājiem, kuras Gruzija izdevusi saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem.
Die Befreiung von der Visumpflicht sollte ausschließlich für Inhaber biometrischer Reisepässe, die von Georgien im Einklang mit den Normen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) ausgestellt wurden, gelten.
Ja reģistrējāties, noklikšķinot uz ikonas savā jaunajā datorā, izmēģinājumversijas darbība automātiski beigsies pēc viena mēneša; atcelšana nav nepieciešama.
Wenn Sie sich registrieren, indem Sie auf ein Symbol auf Ihrem neuen PC klicken, endet Ihr Testabonnement automatisch nach einem Monat.
Pēc pirkuma pabeigšanas, Tu kļūsi par domēna vārda īpašnieku un domēna reģistrēšanas atcelšana nebūs pieejama.
Nach dem Kauf der Domain werden Sie zum Inhaber der Domain und die Registrierung kann nicht storniert werden.
Tā ir leģitīma ārstēšana, vai drīzāk slimības cēloņa atcelšana, jo izārstēšana tiek veikta, ārstējot problēmas tās avotā.
Dies ist eine legitime Heilung oder vielmehr eine Beseitigung einer Krankheitsursache, da die Heilung durch Behandlung des Problems an seiner Quelle erfolgt.
6.1218540668488s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
WASCHPROGRAMM ABBRECHEN l Um ein Programm zu beenden, den Programmwahlschalter auf die Position AUS stellen. 