Šajā ziņā galvenais elements ir Eiropas Stratēģisko investīciju fonda apvienošana ar citiem Savienības finansējuma resursiem, tostarp Eiropas strukturālajiem un investīciju fondiem (ESI) 6.
In dieser Hinsicht ist die Kombination des EFSI mit anderen EU-Finanzierungsquellen wie den europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESIF) von zentraler Bedeutung 6.
Datu apvienošana no vairākiem datu avotiem (Power Query) - Excel
Aufteilen einer Spalte mit Text (Power Query) - Excel
Personas datu apvienošana — lai apvienotu no jums apkopotos Personas datus, piemēram, lai varētu sniegt labākus atbalsta pakalpojumus un nodrošināt efektīvāk personalizētu saturu.
XX. Kombination personenbezogener Daten - um personenbezogene Daten, die wir von Ihnen erfassen, zu kombinieren, um beispielsweise bessere Support-Dienste und personalisierte Inhalte anbieten zu können; XXI.
Eiropas Ogļu un tērauda kopiena (EOTK; angļu: European Coal and Steel Community) bija starptautiska organizācija, kuras mērķis bija Eiropas valstu apvienošana pēc Otrā pasaules kara.
Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, kurz offiziell EGKS, oft auch Montanunion genannt, war ein europäischer Wirtschaftsverband und ein Vorläufer der EG.
Šajā direktīvā rīkojumu pieņemšanas un nodošanas darbībai būtu jāietver arī divu vai vairāku ieguldītāju apvienošana, kas tādējādi ļautu veikt darījumu starp šiem ieguldītājiem.
Für die Zwecke dieser Richtlinie sollte die Tätigkeit der Annahme und Übermittlung von Aufträgen auch die Zusammenführung von zwei oder mehr Anlegern umfassen, durch die ein Geschäftsabschluss zwischen diesen Anlegern ermöglicht wird.
Cilvēku un citplanētiešu tehnoloģiju apvienošana ļāvusi mums ne tikai izaicināt gravitāciju un ceļot neiedomājamā ātrumā, bet arī beidzot darījusi planētu atkal drošu.
Die Fusion von menschlicher und außerirdischer Technologie hat uns nicht nur befähigt, der Schwerkraft zu trotzen und mit unglaublicher Geschwindigkeit zu reisen, sie hat endlich auch unseren Planeten wieder sicher gemacht.
Viņš ir Nacionālās Ukrainas Rakstnieku savienības biedrs, kā arī teātra figūru apvienošana.
Er ist Mitglied der Nationalen Vereinigung der Schriftsteller der Ukraine sowie der Vereinigung der Theaterfiguren.
Ciešāka politikas veidošanas integrācija un lielāka kompetenču apvienošana ir jāpapildina ar atbilstīgu Eiropas Parlamenta iesaistīšanu.
Eine weitergehende Integration der Politikgestaltung und eine verstärkte Bündelung von Befugnissen müssen mit einer entsprechenden Beteiligung des Europäischen Parlaments einhergehen.
Datu apvienošana no vairākiem datu avotiem
Herstellen einer Verbindung mit internen und externen Datenquellen
Definīcijas paredz, ka interešu apvienošana jāveic tā, lai rezultātā būtu noslēgts līgums, kas nozīmē to, ka izpilde notiek, ievērojot sistēmas noteikumus vai izmantojot sistēmas protokolus vai iekšējās darbības procedūras.
Den Begriffsbestimmungen zufolge müssen Interessen in einer Weise zusammengeführt werden, die zu einem Vertrag führt, d.h. die Ausführung erfolgt nach den Regeln des Systems oder über dessen Protokolle oder interne Betriebsverfahren.
PDF PNG Lielā paplašināšanās: austrumu un rietumu apvienošana
PDF PNG Die große Erweiterung: Vereinigung von Ost und West
Dalībvalstu pieredze liecina, ka turpmāk minēto instrumentu apvienošana ir labākais veids kā uzlabot atkritumu pārvaldību.
Die Erfahrungen der Mitgliedstaaten zeigen, dass eine Kombination der folgenden Instrumente am besten geeignet ist, um die Abfallbewirtschaftung zu verbessern:
Dažādu ražotāju produktu apvienošana specializētos FCL konteineros
Bündeln von Produkten verschiedener Hersteller in bestimmten FCL-Containern
Resursu apvienošana varētu palīdzēt novērst lielus šokus un sistēmiskas finanšu krīzes, kas pārsniedz nacionālo sistēmu iespējas, novēršot nepieciešamību izmantot valsts līdzekļus.
Durch die Bündelung von Ressourcen könnten schwerwiegende Schocks und systemische Finanzkrisen, die die nationalen Kapazitäten übersteigen, leichter bewältigt werden.
Galvenais mērķis ir dārzkopju interešu apvienošana visā pasaulē, kā arī sēklu un stādu datu bāzes (KPR sēklu un stādu bankas) izveidošana, iegādājoties sēklas no visas pasaules.
Das Hauptziel ist jedoch, Gärtner aus der ganzen Welt mit den unterschiedlichsten Interessen aufzunehmen und eine große Datenbank mit Samen und Pflanzen aus der ganzen Welt zu erstellen (Samen und Pflanzen Datenbank von KPR).
“Ogļu un tērauda ražošanas apvienošana... mainītu to reģionu likteni, kuri gadiem ilgi ir ražojuši kaujas munīciju un ir pastāvīgi bijuši šīs munīcijas upuri.”
„Die Zusammenlegung der Kohle- und Stahlproduktion wird [...] die Bestimmung jener Gebiete ändern, die lange Zeit der Herstellung von Waffen gewidmet waren, deren sicherste Opfer sie gewesen sind.“
Definīcijas paredz, ka interešu apvienošana jāveic tā, lai rezultātā tiktu noslēgts līgums, kas notiek tad, ja izpilde norit saskaņā ar sistēmas noteikumiem vai izmantojot sistēmas protokolus vai iekšējās darbības procedūras.
Den Begriffsbestimmungen zufolge müssen Interessen so zusammengeführt werden, dass ein Vertrag zustande kommt, wenn die Ausführung nach den Regeln des Systems oder über dessen Protokolle oder interne Betriebsverfahren erfolgt.
ES attīstības sadarbība jau atbalsta iniciatīvas, lai uzlabotu privātā sektora iesaisti, kuras mērķis ir finansējuma apvienošana.
Die EU unterstützt mit ihrer Entwicklungszusammenarbeit bereits Initiativen zur Förderung der Beteiligung des Privatsektors mit Schwerpunkt auf der Mischfinanzierung.
Tagad, kad varat izmantot CSV vai XML failus, datu apvienošana mainīgo panelī ir īpaši ērta.
Dank der Unterstützung von CSV- und XML-Dateien lassen sich Daten über das Bedienfeld „Variablen“ einfacher zusammenführen.
(c) apvienošana netiek uzskatīta par apvērstu iegādi IFRS 3 (“Uzņēmumu apvienošanās”) B19 punkta izpratnē, kā to apstiprinājusi Eiropas Savienība.”
c) die Fusion gilt nicht als umgekehrter Unternehmenserwerb im Sinne von IFRS 3 Paragraph B19, Unternehmenszusammenschlüsse, wie von der Europäischen Union gebilligt.“
Neatkarīgi no tā, vai esat komandas vadītājs vai darbinieks, personiskās un profesionālās dzīves apvienošana neapšaubāmi ir viens no jūsu ilgtermiņa mērķiem.
Ob Sie ein Teamleiter oder ein Angestellter sind, die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ist ohne Zweifel eines Ihrer langfristigen Ziele.
ID datu un lietotāja personas datu apvienošana netiek veikta vai notiek tikai ar nepārprotamu lietotāja atļauju.
Eine Zusammenführung der ID-Daten und der personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht oder nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers statt.
Priekšrocības, ko sniedz klipā ievietotas videoreklāmas kampaņu apvienošana ar TV reklāmu kampaņām
Vorteile der Kombination von In-Stream-Videokampagnen mit TV-Werbekampagnen
Šāda sastāvdaļu apvienošana garantē visaugstāko kvalitāti un drošību.
Diese Formel pflegt die empfindliche Haut um die Augen und garantiert beste Qualität und Sicherheit.
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu platformai izvirzītais galvenais mērķis ir divu reģionu NVO satuvināšana un apvienošana tīklā, kā arī pieredzes apmaiņa.
Das Hauptziel der Euro-Med-Jugendplattform besteht darin, NRO aus beiden Regionen für Networking und den Erfahrungsaustausch zusammenzubringen.
Datu apvienošana no vairākiem datu avotiem (Power Query)
Hinzufügen einer Abfrage zu einem Excel-Arbeitsblatt (Power Query)
Virtualizācija var nebūt pietiekama, lai apmierinātu milzīgo pieprasījumu, tāpēc ir “mākonis” (jeb “apvienošana”), kas izvieto daudzas mašīnas baseinā.
Die Virtualisierung reicht möglicherweise nicht aus, um die große Nachfrage zu befriedigen. Daher gibt es eine "Cloud" (oder "Pooling"), durch die viele Computer in einem Pool platziert werden.
Apvienošana ar Web Apps no citiem piegādātājiem, varētu arī izraisīt darbības traucējumus.
Überschneidungen mit Web-Anwendungen anderer Anbieter könnte auch zu Fehlfunktionen führen.
Ja jūsu ģimenē ir mazs bērns, šāda apvienošana ir vienkārši nepieciešama.
Wenn Ihre Familie ein kleines Kind hat, ist eine solche Versammlung einfach notwendig.
Eiropola tiesībaizsardzības operatīvās sadarbības zinātības apvienošana ar CEPOL pieredzi apmācībās un izglītībā stiprinās saikni starp šīm abām jomām.
Durch Kombinieren des Fachwissens von Europol auf dem Gebiet der operativen Strafverfolgungszusammenarbeit mit dem Fachwissen der CEPOL auf dem Gebiet der Aus- und Fortbildung sollen die Verbindungen zwischen diesen beiden Bereichen verstärkt werden.
Tomēr veids, kādā notiek šo sodu apvienošana, gaužām atšķiras dažādās tiesu sistēmās un atspoguļo katrai dalībvalstij piemītošās īpatnības.
Allerdings ist die Art und Weise der Zusammenziehung der Sanktionen zwischen den Rechtsordnungen sehr unterschiedlich und weist in jedem Mitgliedstaat spezifische und ihm eigene Besonderheiten auf.
Spēku apvienošana nolūkā īstenot Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam vides dimensiju un Parīzes klimata nolīgumu
Zusammenarbeit bei der Umsetzung des Umweltkapitels der Agenda 2030 und des Pariser Klimaschutzübereinkommens
Mūsu sajūtas ir elementu apvienošana un sajaukšana vienā ķermenī.
Unsere Sinne sind das Zusammenführen und Verschmelzen der Elemente zu einem Körper.
Turklāt dalībvalstu izmeklēšanas un prokuratūru resursu apvienošana nodrošinās ātru lēmumu pieņemšanu.
Zudem gewährleistet die Bündelung der Ermittlungs- und Strafverfolgungsressourcen der Mitgliedstaaten eine zügige Entscheidungsfindung.
Stevia lapu novārījuma apvienošana ar zālēm Artrotok sniegs lielisku rezultātu locītavu slimību ārstēšanā!
Kombinieren Sie eine Abkochung von Stevia-Blättern mit der Droge Artrotok wird ein hervorragendes Ergebnis bei der Behandlung von Gelenkerkrankungen geben!
Kontu apvienošana - Google konti Palīdzība
Kredit ohne Gehaltsnachweis - Google Ads1
Vēl citas idejas, kas būtu jāizpēta sīkāk, ir patvēruma pieteikumu kopīgas apstrādes izveide un uzņemšanas vietu apvienošana ārkārtas situācijās.
Weitere Ideen wären die Entwicklung der gemeinsamen Bearbeitung von Asylanträgen und das Zusammenführen von Aufnahmeplätzen in Notsituationen.
Citas puses saistībā ar lietišķiem darījumiem: mēs varam atklāt jūsu informāciju trešajām pusēm gadījumos, ja tiek veikta uzņēmumu apvienošana, mēs pārdodam vai iegādājamies jebkādus aktīvus vai tiek uzsākta bankrota procedūra.
Andere Instanzen in Verbindung mit Unternehmenstransaktionen: Wir können Ihre Daten Dritten im Rahmen eines Zusammenschlusses oder einer Übertragung beim Verkauf oder Kauf von Anlagegütern oder im Falle der Zahlungsunfähigkeit offenlegen.
Naudas līdzekļu apvienošana Eiropas līmenī ļauj dalībvalstīm samazināt savas izmaksas, novērst pārklāšanos un gūt lielākus ienākumus no saviem ieguldījumiem.
Mit der Bündelung finanzieller Ressourcen auf europäischer Ebene können die Mitgliedstaaten Geld sparen, Doppelausgaben vermeiden und mehr Rendite erwirtschaften.
Kopēja nodokļu sistēma: apvienošana, sadalīšana, aktīvu pārvešana un akciju maiņa, kā arī SE vai SCE juridiskās adreses pārcelšana
Gemeinsames Steuersystem: Fusionen, Spaltungen, Einbringungen von Unternehmensanteilen, Austausch von Anteilen und Verlegung des Sitzes einer Europäischen Gesellschaft oder einer Europäischen Genossenschaft
Mēs apzināmies, ka mūsu darbinieku uzticības un darba ražības galvenais priekšnosacījums ir ģimenes apvienošana ar karjeru.
Wir verstehen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie als zentrale Vorsetzung für das Engagement und die Leistungsfähigkeit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Tāpēc, ka šo divu mediju apvienošana ir savā ziņā nedabiska vai nevajadzīga rīcība.
Denn die Vermischung dieser beiden Medien ist so etwas wie ein unnatürlicher oder unnötiger Vorgang.
2.2372410297394s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
In dieser Hinsicht ist die Kombination des EFSI mit anderen EU-Finanzierungsquellen wie den europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESIF) von zentraler Bedeutung 6. 