Aktīvās tālās gaismas ietver arī aktīvos pagriezienu lukturus, kas griežas tajā pašā virzienā, kādā tiek pagriezta stūre, lai nodrošinātu labāku redzamību pagriezienos.
Zum automatischen Fernlicht gehören zudem Xenon-Scheinwerfer (Active Bending Lights – ABL), deren Lichtstrahl der Lenkbewegung folgt, um für bessere Sicht in Kurven zu sorgen.
Lai saņemtu atļauju, AIFP ir jābūt vismaz minimālajam kapitāla apjomam likvīdos aktīvos vai īstermiņa aktīvos.
Um diese Zulassung zu erhalten, müssen AIFM über eine Mindestkapitalausstattung in Form von liquiden oder kurzfristigen Vermögenswerten verfügen.
Bosch izmanto sīkdatnes un aktīvos komponentus (piemēram, JavaScript), lai izsekotu apmeklētāju izvēles un pielāgotu tīmekļa vietņu dizainu.
Bosch verwendet Cookies und aktive Komponenten (z.B. JavaScript), um Präferenzen der Besucher verfolgen und die Webseiten entsprechend optimal gestalten zu können.
Pēc ekstrakcijas bioloģiski aktīvos savienojumus var atdalīt un attīrīt, filtrējot, destilējot/iztvaicējot un izgulsnējot, lai sagatavotu ļoti koncentrētus, ļoti efektīvus sēņu ekstraktus.
Nach der Extraktion können die bioaktiven Verbindungen durch Filtration, Destillation / Verdampfung und Fällung getrennt und gereinigt werden, um hochkonzentrierte, hochwirksame Pilzextrakte herzustellen.
Saskaņā ar Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem Národná banka Slovenska veikusi atlikušo iemaksas daļu ECB kapitālā un iemaksu ECB ārējo rezervju aktīvos.
Gemäß der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank hat die Latvijas Banka den Restbetrag ihres Anteils am Kapital der EZB eingezahlt. Sie hat der EZB auch ihren Beitrag zu den Währungsreserven der EZB übertragen.
Bodruma – burvju vieta pie jūras, kas piesaista aktīvos atpūtniekus no visas pasaules.
Bodrum – ein magischer Ort am Meer, die die aktiven Urlauber aus der ganzen Welt anzieht.
Jūs varat apskatīt visus aktīvos jebkura publiskā Instagram konta stāstus un galvenos notikumus.
Sie können alle aktiven Geschichten und Highlights jedes öffentlichen Instagram-Kontos anzeigen.
a) izmaksas par ieguldījumiem materiālajos un nemateriālajos aktīvos;
a) die Kosten einer Investition in materielle und immaterielle Vermögenswerte,
Šie finanšu resursi 1) ir ieguldīti ienākumus nesošos aktīvos un/vai 2) tiek izmantoti, lai tieši kompensētu finanšu risku rezultātā radušos zaudējumus.
Diese Mittel werden a) gewinnbringend investiert und/oder b) verwendet, um aus finanziellen Risiken resultierende Verluste direkt auszugleichen.
Šo uzvedību raksturo fakts, ka tirgotāji nevēlas riskēt un likvidēt savas pozīcijas riskantos aktīvos un pārskaitīt līdzekļus mazāk riskantam aktīvam tirgus nenoteiktības dēļ.
Dieses Verhalten zeichnet sich dadurch aus, dass die Händler nicht riskieren und ihre Positionen in riskanten Vermögenswerten liquidieren und die Gelder aufgrund von Marktunsicherheiten auf weniger riskante Vermögenswerte übertragen können.
Speciālistiem viņu arsenālā ir daudz izstrādātu veidu, kā nozvejot veselu ganāmpulku aktīvos, agresīvos suņos.
Dort haben Fachleute in ihrem Arsenal viele ausgearbeitete Wege, wie man eine ganze Herde aktiver, aggressiver Hunde fangen kann.
Šī metode izmanto ķīmisko kvantitatīvo analīzi, lai analizētu ķīmisko ciklu, izmērot jonu ķīmiskās īpašības transformatorā, lai noteiktu ķīmiski aktīvos reģionus.
Diese Methode verwendet eine chemische quantitative Analyse, um den chemischen Kreislauf zu analysieren, indem die chemischen Eigenschaften der Ionen im Transformator gemessen werden, um die chemisch aktiven Bereiche zu bestimmen.
Mājas, mašīnas, restorāni, mazie uzņēmumi un uzņēmumu akcijas ir tikai daži piemēri tam, kā nelegāli iegūtus līdzekļus var no jauna ieguldīt legālos aktīvos vai darbībās.
Häuser, Autos, Restaurants, kleine Unternehmen oder Unternehmensanteile sind nur kleine Beispiele dafür, wie illegales Vermögen in legale Vermögenswerte oder Unternehmungen investiert werden kann.
ii) darbības, kuru mērķis ir svaigu un pārstrādātu produktu kvalitātes uzlabošana vai saglabāšana, arī ieguldījumi materiālajos aktīvos;
ii) Aktionen zur Verbesserung oder Erhaltung der Qualität der Erzeugnisse in frischer oder verarbeiteter Form, einschließlich Investitionen in Anlagegüter,
Turpināt piesaistīt jaunus klientus un paturēt esošos aktīvos klientus
Erwerben Sie weiterhin neue Kunden und behalten Sie aktive Kunden
Ultraskaņas lietojumi ietver sagatavošanas audus un emulsijas, olbaltumvielu ekstrakciju, DNS/ RNS un aktīvos savienojumus vai fermentu un rauga aktivāciju/ Hielscher ultraskaņas audu Homogenizatori
Zu den gängigen Ultraschallanwendungen zählen die Vorbereitung von Gewebeproben und Emulsionen, die Extraktion von Proteinen, DNA/RNA sowie aktiven Verbindungen oder die Aktivierung/ Inaktivierung von Enzymen und Hefen.
Dažādās mūsu tiešsaistes piedāvājuma vietnēs iesaistīts citu piedāvātāju (piemēram, Facebook, Twitter) saturs un pakalpojumi, un viņi var no savas puses izmantot sīkdatnes un aktīvos komponentus.
Auf einigen Seiten unseres Online-Angebots sind Inhalte und Dienste von anderen Anbietern (z.B. Facebook, Twitter) eingebunden, die ihrerseits Cookies und aktive Komponenten verwenden können.
Zāles sastāvs Normalife ietver šādus aktīvos komponentus, kas pozitīvi ietekmē ķermeni, apskatīsim to iedarbību:
Die Zusammensetzung der Droge Normalife Umfasst die folgenden aktiven Komponenten, die sich positiv auf den Körper auswirken. Schauen wir uns ihre Wirkung an:
Aktīvos materiālus un izstrādājumus, kuri ir saskarē ar pārtiku, apzināti veido tā, ka tie iekļauj “aktīvās” sastāvdaļas, ko paredzēts pievienot pārtikas produktiem vai kas absorbē vielas no šiem produktiem.
Aktive Lebensmittelkontakt-Materialien und -Gegenstände sind derart beschaffen, dass sie gezielt „aktive“ Bestandteile enthalten, die auf das Lebensmittel übergehen oder ihm bestimmte Stoffe entziehen sollen.
Šajā gadījumā ārsti iesaka lietot aktīvos kosmētikas līdzekļus, neuzturēties karstā vannā un nomainīt cieto sūkli ar mīkstu sūkli.
In diesem Fall empfehlen Ärzte, aktive kosmetische Mittel nicht zu missbrauchen, nicht in einem heißen Bad zu bleiben und einen harten Schwamm in einen weichen Schwamm zu verwandeln.
Tādēļ mēs izstrādājām aktīvos līkumu izgaismošanas lukturus ar motorizētām lampām, kas var pagriezties līdz pat 15 grādu leņķī abos virzienos, sekojot stūres kustībām.
Deshalb haben wir das aktive Kurvenlicht entwickelt – mit motorbetriebenen Lampen, die in jede Richtung um bis zu 15 Grad drehbar sind – sie folgen den Bewegungen des Lenkrads.
Jaunie lauksaimnieki: kombinēti pasākumi var būt, piemēram, dotācijas (līdz 70 000 eiro) saimnieciskās darbības uzsākšanai, ieguldījumi fiziskajos aktīvos, apmācības un konsultāciju pakalpojumi.
Junglandwirte: eine Kombination verschiedener Maßnahmen einschließlich Starthilfen für die Erstniederlassung (bis zu 70 000 EUR), für allgemeine Investitionen in materielle Vermögenswerte, für Schulung und Beratungsdienste.
Komisija, drīzumā pārskatot tiesību aktus banku darbības jomā, kuri tiks pieņemti līdz gada beigām, arī ierosinās samazināt kapitāla prasības, ko piemēro bankām, kad tās investē infrastruktūras aktīvos.
Als Teil der bevorstehenden Überarbeitung des Bankenrechts, die noch vor Jahresende verabschiedet werden soll, wird die Kommission eine Senkung der Eigenkapitalanforderungen für Banken vorschlagen, die in Infrastruktur-Vermögenswerte investieren.
Lietotājam ir atļauts apskatīt tīkla savienojumus, aktīvos pakalpojumus un procesus, lai novērtētu datora veiktspējas līmeni.
Der Benutzer darf Netzwerkverbindungen, aktive Dienste und Prozesse anzeigen, um die Computerleistung zu bewerten.
Tas izskaidro viņu tūlītēju reakciju uz sausām asinīm, kas ūdenī izstaro bioloģiski aktīvos komponentus.
Dies erklärt ihre sofortige Reaktion auf trockenes Blut, das im Wasser biologisch aktive Bestandteile ausscheidet.
Izmantojot šo produktu, lietotājs var pārraudzīt visus aktīvos procesus un pakalpojumus, vajadzības gadījumā tos pārtraucot.
Mit diesem Produkt kann der Benutzer alle aktiven Prozesse und Dienste überwachen und bei Bedarf beenden.
Ultraskaņas ekstrakciju izmanto, lai iegūtu un izolē aktīvos savienojumus, piemēram, CBD, THC, CBG Terpēni no kaņepēm.
Die Ultraschallextraktion wird zur Extraktion und Isolierung von Wirkstoffen wie CBD, THC, CBG-Terpenen aus Cannabis eingesetzt.
Lietuvos bankas veikusi atlikušo iemaksas daļu ECB kapitālā un iemaksu ECB ārējo rezervju aktīvos.
Die Lietuvos bankas hat den Restbetrag ihres Anteils am Kapital der EZB eingezahlt und der EZB auch ihren Beitrag zu den Währungsreserven der EZB übertragen.
Normales Thema Und meine Beiträge in diesem ForumZeige unbeantwortete Beiträge in diesem Forum
Un tagad mēs uzskaitām visus Sangridok aerosola aktīvos pretsēnīšu komponentus:
Und jetzt listen wir alle aktiven Antimykotika des Sangridok-Sprays auf:
Ķīmiski aktīvos slāpekļa savienojumus mūsu organisms izmanto, lai ražotu olbaltumvielas.
Unser Körper verwendet reaktive Stickstoffformen zur Erzeugung von Eiweißen.
Programma mijiedarbojas ar noteiktām spēlēm, prioritāri nosaka aktīvos pakalpojumus, darbības.
Das Programm interagiert mit bestimmten Spielen, priorisiert aktive Dienste und Aktionen.
Anti-Virus darbojas fonā, uzraugot aktīvos procesus datorā un skenējot ienākošo interneta datplūsmu.
Anti-Virus läuft im Hintergrund, überwacht aktive Prozesse auf einem PC und prüft den eingehenden Internetverkehr.
ELTIF ieguldīs nelikvīdos aktīvos, kurus ir grūti nopirkt un pārdot.
ELTIF investieren in illiquide Vermögenswerte, die sich nur schwer kaufen und veräußern lassen.
Šādos gadījumos lietotāju informācija var būt iekļauta nodotajos aktīvos.
In solchen Transaktionen kann Userinformation evtl. mit zum transferierten Vermögen gehören.
Tā ir uzlabota funkcionalitāte un uzrauga aktīvos procesus reālajā laikā.
Es verfügt über erweiterte Funktionen und überwacht aktive Prozesse in Echtzeit.
Ieguldījumi aktīvos, ko emitējis viens emitents vai emitenti, kas pieder vienai grupai, nedrīkst pakļaut apdrošināšanas sabiedrības pārmērīgai riska koncentrācijai.
Anlagen in Vermögenswerten ein und desselben Emittenten oder von Emittenten, die derselben Unternehmensgruppe angehören, dürfen die Einrichtung nicht einer übermäßigen Risikokonzentration aussetzen.
Nauda ir jāiegulda aktīvos, nevis saistībās.
Barmittel sollten in Vermögenswerte und nicht in Verbindlichkeiten investiert werden.
2008. gada beigās tika veikta grāmatvedības pārklasificēšana saistībā ar vērtspapīriem, kas iepriekš tika uzrādīti pārējos aktīvos (9. aktīvu postenis).
Ende 2008 wurden Wertpapiere, die zuvor als sonstige Aktiva (Aktiva 9) aufgeführt worden waren, neu klassifiziert.
Biškrēsliņu ekstrakts, kas satur aktīvos savienojumus, kuriem ir toksiska iedarbība uz parazītiem.
Rainfarn-Extrakt, der Wirkstoffe enthält, die auf Parasiten toxisch wirken.
Ultraskaņas ekstrakcija ir spēcīgs paņēmiens, kas pārtrauc šūnu sieniņas un izdala bioloģiski aktīvos savienojumus.
Die Ultraschallextraktion ist eine wirkungsvolle Technik, die Zellwände bricht und die bioaktiven Verbindungen freisetzt.
2.1949241161346s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Zum automatischen Fernlicht gehören zudem Xenon-Scheinwerfer (Active Bending Lights – ABL), deren Lichtstrahl der Lenkbewegung folgt, um für bessere Sicht in Kurven zu sorgen. 