Die Kommission überwacht weiter die Umsetzung der Richtlinie und wird bei Versäumnissen in den nächsten Vertragsverletzungsrunden gegen die betreffenden Länder vorgehen.
Komisija turpina vērot, kā rit direktīvas īstenošana, un nākamajos pienākumu neizpildes procedūras posmos vērsīsies pret jebkādām nepilnībām šajā ziņā.
Mittel, mit denen die Erreichung der geforderten Produktqualität und die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
uzraudzības līdzekļi, kas ļauj pārliecināties, kā tiek panākta paredzētā sprāgstvielas kvalitāte un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektīva darbība.
Mittel, mit denen die Erreichung der geforderten Entwurfs- und Produktqualität sowie die konkrete Funktionsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
paņēmienus, ar kuriem uzrauga, vai ir panākta vajadzīgā izstrādājumu kvalitāte un kvalitātes nodrošinājuma sistēmas efektīva darbība.
Im diesjährigen Bericht haben alle 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Kroatien und die Schweiz die Badegewässerqualität überwacht und gemeldet; die meisten Länder wendeten dabei die neuen Bestimmungen an.
Šā gada ziņojuma pamatā ir visu 27 ES dalībvalstu, kā arī Horvātijas un Šveices peldūdeņu kvalitātes monitoringa dati un attiecīgie ziņojumi, no kuriem lielākā daļa sagatavoti saskaņā ar jaunajiem noteikumiem.
die Mittel, mit denen das Erreichen der geforderten Entwurfs- und Fertigungsqualität der Maschinen sowie die Wirksamkeit des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
vēlamā mašīnu projekta un kvalitātes sasniegšanas uzraudzības līdzekļiem, kā arī efektīvu kvalitātes sistēmas darbību.
e) Mittel, mit denen die Erreichung der geforderten Produktqualität und die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
paņēmieniem, ar kādiem kontrolē vajadzīgo projektēšanas un ražojuma kvalitāti un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektīvu darbību.
In der Badesaison 2010 haben 20 Mitgliedstaaten ihre Badegewässerqualität anhand der neuen Bestimmungen überwacht und gemeldet.
Šīgada ziņojuma pamatā ir visu 27 dalībvalstu, kā arī Horvātijas, Melnkalnes un Šveices peldūdeņu kvalitātes monitorings un attiecīgie ziņojumi, no kuriem lielākā daļa sagatavoti saskaņā ar jaunajām prasībām.
Der Spurwechselassistent überwacht mittels Radarsensoren den Bereich hinter Ihrem Fahrzeug und den toten Winkel.
Joslas maiņas palīgsistēma pārrauga zonu aiz transportlīdzekļa un aklos punktus, izmantojot radara sensorus.
4.3481740951538s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Komisija turpina vērot, kā rit direktīvas īstenošana, un nākamajos pienākumu neizpildes procedūras posmos vērsīsies pret jebkādām nepilnībām šajā ziņā. 