Vienlaikus pārvaldīto drukāšanas pakalpojumu programma ļauj uzraudzīt visu jūsu printeru sistēmu un nosūtīt paziņojumus servisa daļai, kad sāk beigties izejvielas.
Währenddessen wird Ihr gesamtes Druckersystem durch das Managed Print Services Programm überwacht, und die Serviceabteilung wird benachrichtigt, wenn die Vorräte zur Neige gehen.
Mums, pakalpojumu sniedzējiem, nav pienākuma uzraudzīt mūsu tīmekļa vietnē izvietoto vai uzglabāto ārējo informāciju.
Nach ┬ž┬ž 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, ├╝bermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu ├╝berwachen oder nach Umst├Ąnden zu forschen, die auf eine rechtswidrige T├Ątigkeit hinweisen.
izmantot jebkādu robotu, zirnekli vai citu automatizētu ierīci, procesu vai līdzekli, lai piekļūtu Mājaslapai ar jebkādam mērķim, ieskaitot uzraudzīt (monitorizēt) vai kopēt jebkuru Mājaslapas materiālu;
Robots, Spiders oder andere automatische Mechanismen, Prozesse oder Geräte verwenden, um für irgendeinen Zweck auf die Webseiten zuzugreifen, u.a. die Überwachung bzw. das Kopieren von Materialien auf den Webseiten.
Uzziniet, kā, izmantojot Dynafleet pozicionēšanas pakalpojumu, varēsiet pilnvērtīgi uzraudzīt savas darbības, kravas automašīnas un autovadītājus.
Erfahren Sie, wie Sie mit dem Dynafleet-Dienst „Positionen“ die volle Kontrolle über Ihren Betrieb und Ihre Fahrer und Fahrzeuge erlangen.
ELECTROLUX neuzņemas uzraudzīt vai pārskatīt Trešās puses tīmekļa vietņu saturu. Tāpat ELECTROLUX nav atbildīgs par šo trešās puses tīmekļa vietņu informācijas precizitāti un uzticamību.
YMAGIS SA hat nicht alle mit den Websites verknüpften Websites überprüft und ist in keiner Weise für den Inhalt von externen Seiten oder anderen Websites verantwortlich, die direkt oder indirekt mit den Seiten verlinkt sind.
Projektoru LV-WX300 var uzraudzīt un kontrolēt ar tālvadību, izmantojot RJ-45 portu, un tas atbalsta standartu Crestron Connected™.
Der LV-WX300 kann über die RJ-45 Schnittstelle überwacht und gesteuert werden und unterstützt den "Crestron Connected™" Standard.
c) dalībvalstu pienākumu uzraudzīt un novērtēt tajās īstenoto programmu skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem efektivitāti.
c) der Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die Effizienz ihrer Schulobst- und -gemüseprogramme zu überwachen und zu bewerten.
Philips Lighting var pārskatīt un uzraudzīt Lietotāja saturu pirms un/vai pēc iesniegšanas, bet tas nav tā pienākums.
Philips Lighting kann Benutzerinhalte bei oder nach ihrer Übermittlung prüfen und überwachen, ist aber nicht dazu verpflichtet.
Ļauj jums pielāgot informāciju par reģistrāciju un mainīt atskaites un paziņojumus, lai palīdzētu jums uzraudzīt atbilstību uzņēmuma drošības standartiem
Ermöglicht Ihnen die Anpassung von Protokolldetails und die Änderung von Berichten und Benachrichtigungen, damit Sie die Einhaltung von Sicherheitsstandards des Unternehmens überwachen können.
Terapiju ar Afinitor drīkst uzsākt un uzraudzīt ārsts ar pretvēža zāļu lietošanas pieredzi.
Die Behandlung mit XALKORI sollte durch einen in der Anwendung von Arzneimitteln zur Krebstherapie erfahrenen Arzt veranlasst und begleitet werden.
"B-67" komandai: doties dienvidu virzienā uz patruļas zonu "Lima-Foxtrot", uzraudzīt Amerikas flotes darbību.
"An die Crew der B-67: Überwachen Sie im Patrouillen-Gebiet Lima-Foxtrot US-Marine-Aktivitäten.
Mani nevajag uzraudzīt, kad es sēžu pie datora.
Ich muss am Computer nicht überwacht werden.
Dalībvalstīm jāpārliecinās, ka to zvejas kuģi ir aprīkoti tā, lai nodrošinātu visu zvejas un apstrādes darbību pilnīgu dokumentēšanu ar nolūku uzraudzīt to, kā tiek ievērots pienākums izkraut visu nozveju.
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass ihre Fischereifahrzeuge eine detaillierte Dokumentation aller Tätigkeiten gewährleisten können, um zu überwachen, ob die Verpflichtung zur Anlandung aller Fänge befolgt wird.
Ērts līdzeklis, lai konfigurētu un uzraudzīt grafikas kartes no dažādiem izstrādātājiem.
Handy-Tool zur Konfiguration und Überwachung der Grafikkarten von verschiedenen Entwicklern.
Tas sniedz jums nevainojamu mijiedarbību starp ierīcēm un ļauj kontrolēt un uzraudzīt savas mājas viedierīces inteliģentā veidā.
Damit erhalten und kontrollieren Sie komfortabel und einfach ihr Smart Home.
Šīs padomes uzdevums ir neatkarīgi uzraudzīt, kā Eiropas Statistikas prakses kodeksu īsteno Eurostat un Eiropas Statistikas sistēmu kopumā.
Das Europäische Beratungsgremium für die Statistische Governance ist ein unabhängiges Organ, das eingesetzt wird, um die Umsetzung des Verhaltenskodex für europäische Statistiken im Europäischen Statistischen System zu kontrollieren.
Projektoru LV-WX300ST var uzraudzīt un kontrolēt ar tālvadību, izmantojot RJ-45 portu, un tas atbalsta standartu Crestron Connected™.
Der LV-X300 kann über die RJ-45 Schnittstelle überwacht und gesteuert werden und unterstützt den "Crestron Connected™" Standard.
pastāvīgi uzraudzīt dalībvalstu un Savienības ekonomikas un finanšu stāvokli un regulāri par to ziņot Padomei un Komisijai, jo īpaši par finansiālām attiecībām ar trešām valstīm un starptautiskām iestādēm;
b) die Wirtschafts- und Finanzlage der Mitgliedstaaten und der Union zu beobachten und dem Rat und der Kommission regelmäßig darüber Bericht zu erstatten, insbesondere über die finanziellen Beziehungen zu Drittländern und internationalen Einrichtungen;
Die benutzerfreundliche Software-Lösung hilft Ihnen dabei, immer ein Auge auf Ihre SSD zu haben.
SyncThru™ Admin 5 lietotne ar intuitīvo saskarni ļauj vienkārši instalēt, pārvaldīt un uzraudzīt visas tīklā saslēgtās drukas iekārtas.
SyncThru™ Admin 5 erlaubt es Ihnen, Ihre gesamten vernetzten digitalen Druckgeräte auf einem zugangsberechtigten Interface zu installieren, regeln und zu überwachen.
Šifrēšana neļauj sistēmām un cilvēkiem neko uzraudzīt.
Die Verschlüsselung verhindert, dass Systeme und Personen etwas überwachen.
Atbrīvojumu piešķir tikai organizācijām, kuru grāmatvedības ieraksti ļauj kompetentajām iestādēm uzraudzīt to darbību un kuras nodrošina visas vajadzīgās garantijas.
Die Befreiung wird nur solchen Organisationen gewährt, deren Buchhaltung den zuständigen Behörden eine Kontrolle des Geschäftsablaufs ermöglicht und die alle für erforderlich gehaltenen Sicherheiten bieten.
Šis process nodrošina, ka ir publiski pieejama atbilstoša informācija, tas ļauj uzraudzīt ĢMO iespējamo ietekmi uz vidi, kā arī ļauj noteikt līdzāspastāvēšanas pasākumus.
Mit diesem Verfahren wird gewährleistet, dass ausreichende Informationen öffentlich zugänglich gemacht werden, mögliche Auswirkungen von GVO auf die Umwelt überwacht und Koexistenz-Maßnahmen ergriffen werden können.
identificēt klientu un faktisko īpašnieku* un pārbaudīt viņu identitāti (“uzticamības pārbaude”), kā arī uzraudzīt komercdarbības attiecības ar klientiem;
die Identität ihrer Kunden sowie des wirtschaftlichen Eigentümers* feststellen und überprüfen und ihre Geschäftsbeziehung zum Kunden überwachen („Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden“);
Puses arī ir apņēmušās uzraudzīt nolīguma ietekmi.
Die Vertragsparteien haben sich des Weiteren verpflichtet, die Auswirkungen des Abkommens zu überwachen.
Spytech SpyAgent 8.51 Uzraudzīt un reģistrēt taustiņsitienus un lietotāja darbības datorā.
ScreenLogger - Aufnahme der Tastenanschläge und machen Sie Screenshots der PC-Aktivität.
Kontroles sistēma spēj attālināti importēt procesa recepti un uzraudzīt datus, sazinoties ar IZM, izmantojot Ethernet sakaru saskarni.
3. Das Steuerungssystem ist in der Lage, das Prozessrezept und die Datenüberwachung aus der Ferne zu importieren und über eine Ethernet-Kommunikationsschnittstelle mit MES zu kommunizieren.
Neskatoties uz to, galvenokārt atbilstoso valsts, reģionālo un vietējo varas iestāzu kompetencē ir definēt, organizēt, finansēt un uzraudzīt vispārējo pakalpojumu sniegsanu.
Dennoch ist es in erster Linie Sache der zuständigen nationalen, regionalen und lokalen Behörden, Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu definieren, zu organisieren, zu finanzieren und zu kontrollieren.
Eiropas Komisija ir izstrādājusi 28 tiesību aktu priekšlikumus, kuri aptver visus finanšu dalībniekus un produktus un kuru mērķis ir labāk regulēt, uzraudzīt un pārvaldīt finanšu nozari.
Seit 2008 hat die Europäische Kommission rund 30 Vorschläge1 vorgelegt, um Schritt für Schritt einen solideren und wirksameren Finanzsektor zu schaffen.
Kopumā, sīkdatnes palīdz mums nodrošināt jūs ar labāku tīmekļa vietni, lai mēs varētu uzraudzīt, kurās lapās jūs atrodat noderīgu informāciju.
Insgesamt kann man sagen, dass Cookies uns helfen, eine bessere Web-Präsenz anzubieten, da sie uns erlauben, festzustellen, welche Seiten Sie als hilfreich erachten und welche eben nicht.
Tāpēc uzraudzības iestādei nebūtu jānosaka vispārējs pienākums uzraudzīt nekvalificētus pakalpojumu sniedzējus.
Die Aufsichtsstelle sollte daher keine generelle Verpflichtung zur Beaufsichtigung nichtqualifizierter Diensteanbieter haben.
SCA patur tiesības pēc saviem ieskatiem (1) mainīt šo Juridisko paziņojumu; (2) uzraudzīt un izņemt ievietoto informāciju; un/vai (3) pārtraukt Vietnes pieejamību jebkurā laikā bez iepriekšēja brīdinājuma.
SCA behält sich nach eigenem Ermessen das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung (1) diese Erklärung zu ändern, (2) Veröffentlichungen zu kontrollieren und zu entfernen, und/oder (3) die Verfügbarkeit der Site einzustellen.
Mums nav pienākums uzraudzīt Pakalpojumus, Tīmekļa vietni vai Saturu.
Wir sind berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Benutzerinhalte zu überwachen.
Pārlūkprogrammas konfigurāciju, kas attiecas uz šo izvēli, var uzraudzīt un mainīt jūsu pārlūkprogrammas iestatījumu panelī.
Die Konfiguration des Browsers in Bezug auf diese Auswahl kann in den Einstellungen Ihres Browsers überprüft und geändert werden.
2.6905920505524s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Währenddessen wird Ihr gesamtes Druckersystem durch das Managed Print Services Programm überwacht, und die Serviceabteilung wird benachrichtigt, wenn die Vorräte zur Neige gehen. 