· zuweilen auf externe Internetseiten verweisen, deren Inhalt sich der Kontrolle sowie der Verantwortung des Amts für Veröffentlichungen entzieht;
· tajā dažreiz ir atrodamas saites uz ārējām tīmekļa vietnēm, kuras ES Publikāciju birojs nevar ietekmēt un par kurām tas neuzņemas nekādu atbildību;
verweisen zuweilen auf externe Internetseiten, deren Inhalt sich der Kontrolle und der Verantwortung der Kommission entzieht,
ir dažkārt saistīta ar citām tīmekļa vietnēm, kuras nav Komisijas pārziņā un par kurām Komisija neuzņemas atbildību;
Bei der Risikoberechnung sollte ein Zeitraum von 10 000 Jahren anstatt der zuweilen verwendeten deutlich kürzeren Zeiträume zugrunde gelegt werden.
Riska aprēķina pamatā jābūt 10 000 gadu laikposmam, nevis reizēm izmantotajiem daudz īsākajiem laika periodiem.
Bitte beachten Sie, dass für bestimmte Preise oder Angebote nach der Reservierung und der Bestätigung Ihrer Buchung eine Vorautorisierung oder eine Belastung Ihrer Kreditkarte (zuweilen ohne Möglichkeit einer Rückerstattung) vorgenommen wird.
Noteiktām cenām un īpašajiem piedāvājumiem, jūsu kredītkarte, iespējams, tiks priekšautorizēta vai no tās tiks iekasēta atbilstošā summa (dažreiz bez iespējas atgriezt maksājumu) rezervējuma un apstiprinājuma procesa laikā.
Zuweilen ist es leichter, ein Versprechen zu geben, als es zu halten.
Reizēm dot solījumu ir vieglāk, nekā to turēt.
Ebenso trägt die Gefahr der Scham, wie sie zuweilen gesehen werden konnte oder herausfallen.
Tāpat veic briesmas apmulsums, jo tie varētu būt redzējis vai atgadīties dažreiz.
Dies kann zum Beispiel der Fall sein, wenn sich zuweilen einer unserer Server in einem Land außerhalb des EWR befindet oder einer unserer Dienstleister in einem Land außerhalb des EWR ansässig ist.
Piemēram, tas var notikt, ja kāds no mūsu serveriem laiku pa laikam atrodas ārpus EEZ vai arī kāds no mūsu pakalpojumu sniedzējiem atrodas ārpus EEZ.
Zuweilen, nach unserer Wahl, können wir schließen oder bieten Dritten Produkte oder Dienstleistungen auf unserer Webseite.
Dažreiz, pēc mūsu ieskatiem, mēs mūsu mājas lapā varam iekļaut vai piedāvāt trešo pušu preces vai pakalpojumus.
Wir sind dazu berechtigt, unsere Website zuweilen zu aktualisieren und den Inhalt der Website jederzeit zu ändern.
Laiku pa laikam mēs varam atjaunināt Vietni un katrā laikā mainīt mūsu Vietnē pieejamo saturu.
• Promotionen: Zuweilen versendet der Diensteanbieter Angebote an ausgewählte Kundengruppen im Auftrag anderer Unternehmen.
Reklāmas piedāvājumi: mēs nesūtiet piedāvājumus jebkuram Morinda klientiem vārdā citiem uzņēmumiem.
Tatsächlich wird zuweilen Kritik laut, dass die Angabe (Codierung) nur einer Krankheit als Todesursache angesichts der steigenden Lebenserwartung und damit einhergehender Veränderungen hinsichtlich der Morbidität immer unrealistischer erscheint.
Patiešām, dažkārt izskan kritika, vai ir pamatoti kā nāves cēloni norādīt tikai vienas slimības kodu, ņemot vērā arvien pieaugošo mūža ilgumu un saistīto saslimstību izmaiņas.
Diese Website enthält zuweilen Links zu anderen Internetseiten.
Tīmekļa vietnē dažkārt ir sniegtas saites uz citām tīmekļa vietnēm.
1.164263010025s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
· tajā dažreiz ir atrodamas saites uz ārējām tīmekļa vietnēm, kuras ES Publikāciju birojs nevar ietekmēt un par kurām tas neuzņemas nekādu atbildību; 