ir dažkārt saistīta ar citām tīmekļa vietnēm, kuras nav Komisijas pārziņā un par kurām Komisija neuzņemas atbildību;
unter Umständen Links zu fremden Webseiten, auf deren Inhalt die Autoren keinen Einfluss haben und für die sie keine Verantwortung übernehmen;
To kontrolē jūsu interneta pārlūkprogramma, tam dažkārt ir unikāls, nejaušs numurs.
Sie steht unter der Kontrolle Ihres Browsers und trägt manchmal eine einmalige und willkürliche Nummer.
Ierakstu var rediģēt, noklikšķinot uz attiecīgā ieraksta rediģēšanas pogas, dažkārt tikai ierobežotu laiku pēc ieraksta veikšanas.
Du kannst einen Beitrag editieren (eventuell nur f√ľr eine gewisse Zeit) indem du auf den Editieren-Button des jeweiligen Beitrages klickst.
Ja viņi vēlas palikt ne ilgāk par 3 mēnešiem, viņiem ir vajadzīga tikai derīga pase un dažkārt (atkarībā no viņu izcelsmes valsts) arī ieceļošanas vīza.
Wenn sie keine EU-Staatsangehörige sind, benötigen sie einen gültigen Reisepass und manchmal auch ein Einreisevisum. Das hängt von ihrem Herkunftsland ab.
dažkārt tā ietver saites uz ārējām vietnēm, kuras Komisijas dienesti nevar kontrolēt un par kurām Komisija neuzņemas atbildību;
unter Umständen Links zu fremden Websites, auf die der Ausschuss keinen Einfluss hat und für die er keine Verantwortung übernimmt,
Dažkārt ir grūti izvēlēties šo vienu sekundi.
Manchmal ist es schwierig, diese eine Sekunde auszuwählen.
Lai gan lielāko daļu šo tīmekļa vietņu varat pārlūkot, nenorādot nekādu informāciju par sevi, informācija par sevi dažkārt jāsniedz, lai jūs varētu saņemt pieprasītos e-pakalpojumus.
Obwohl Sie die meisten Websites des Übersetzungszentrums einsehen können, ohne Angaben zu Ihrer Person machen zu müssen, sind in einigen Fällen persönliche Informationen erforderlich, damit die von Ihnen gewünschten Online-Dienste erbracht werden können.
Ja izvēlēsieties piekļūt šiem papildu pakalpojumiem, mēs dažkārt kopīgosim ar šiem partneriem informāciju par jums, tostarp jūsu personas datus.
Wenn Sie diese zusätzlichen Leistungen in Anspruch nehmen möchten, können wir Informationen über Sie, darunter auch Ihre personenbezogenen Daten, an diese Partner weitergeben.
Taču dažkārt... man šķiet, ka es redzu viņu sapnī.
Nur manchmal, in meinen Träumen, erscheint sie mir.
Dažkārt bērnībā tu sāki ķildu ar sētas lielākajiem dauzoņām.
Als wir noch Kinder waren, hast du Streit mit den härtesten Bastarden angefangen.
Mēs izmantojam Spoguļu Dimensiju lai trenētos, novērotu, un dažkārt - lai izolētu draudus.
Wir nutzen die Spiegeldimension, um zu trainieren, zu überwachen und manchmal, um Gefahren einzudämmen.
Bet, kā jau tu labi zini, dažkārt nākas pārkāpt likumus, lai kalpotu augstākam mērķim.
Aber wie Sie selbst wissen, muss man manchmal die Regeln brechen, um einer höheren Sache zu dienen.
Philips dažkārt pārdod kādu uzņēmumu vai uzņēmuma daļu citam uzņēmumam.
Mitunter verkauft Philips Geschäftsbereiche oder Teile eines Geschäftsbereichs an andere Unternehmen.
Pēcprognozēm, šodienFudžitrasē līs īslaicīgs, stiprs lietus, kopavadīsvējabrāzmas un dažkārt migla kaslaidīsiesno kalna.
Starke Regenfälle werden vorausgesagt, dazu Sturm und Nebel aus den Bergen.
Tev arī dažkārt tas nenāktu par ļaunu.
Vielleicht solltest du das ab und zu auch mal versuchen.
Mana vecmāmiņa teica, ka tie parasti ir cilvēki, kam vēl kaut kas ir jāpadara, vai dažkārt arī tie, kas miruši pēkšņi, vai nepatīkamā veidā
Meine Grandma sagte, es sind meistens Leute, die noch was zu erledigen haben, oder manchmal die Leute, die plötzlich oder auf schlimme Art sterben.
Dažkārt, labāk ir meklēt plašu termina jēdzienu, kas Jūs novedīs pie līdzīgiem produktiem.
Manchmal führt ein allgemeiner Begriff zu dem gleichen Produkt.
Dažkārt mēs piesaistām citus uzņēmumus un indivīdus, lai viņi veiktu dažādas darbības mūsu vārdā.
Agenten: Wir dürfen andere Unternehmen und Einzelpersonen beschäftigen, um Aufgaben in unserem Namen durchzuführen.
Dažas mūsu tīmekļa vietnes un e-pasta atjauninājumi var saturēt elektroniskus attēlus, kurus sauc par tīmekļa bāksignāliem, dažkārt tie pazīstami arī kā viena pikseļa GIF, caurspīdīgie GIF vai pikseļu tagi.
Einige unserer Webseiten und E-Mail-Nachrichten enthalten elektronische Bilder, sogenannte Web-Beacons, die auch als Ein-Pixel-GIFs, Clear GIF oder Pixel-Tag bezeichnet werden.
dažkārt ir saistīta ar ārējām tīmekļa vietnēm, kuras nav Aģentūras pārziņā un par kurām Aģentūra neuzņemas nekādu atbildību;
mitunter Links zu externen Webseiten, auf deren Inhalt die Agentur keinen Einfluss hat und für die sie keine Verantwortung übernimmt;
Ar aptaujām saistītās sīkdatnes – dažkārt mēs piedāvājam lietotājiem aizpildīt aptaujas, lai nodrošinātu Jums interesantus ieskatus lietošanas pieredzē, piedāvātu noderīgus vietnes lietošanas rīkus vai labāk un precīzāk izpētītu mūsu pamatlietotāju grupu.
Umfragen verwandte Cookies Von Zeit zu Zeit bieten wir Benutzerumfragen und Fragebögen an, um Ihnen interessante Einblicke, hilfreiche Tools oder genauer zu vermitteln, um unsere Nutzerbasis zu verstehen.
Dažkārt administratori izdzēš lietotājus, kuri sen nav ielogojušies, lai nepārslogotu bāzi.
Es ist durchaus &üuml;blich, dass Foren regelmä;ßig User löschen, die nichts gepostet haben, um die Grö;ße der Datenbank zu verringern.
Tādējādi tīmekļa vietne var noteikt, ka tā jau reiz ir bijusi atvērta šajā pārlūkā, un dažkārt var pielāgot parādīto saturu.
Dadurch erkennt die Website, dass sie mit diesem Browser schon einmal aufgerufen wurde, und variiert in manchen Fällen den angezeigten Inhalt.
Tomēr dažkārt var būt nepieciešamas ekskluzīvas tiesības uz konkrētu publiskā sektora dokumentu atkalizmantošanu, lai sniegtu pakalpojumu ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi.
Für die Bereitstellung eines Dienstes, der im öffentlichen Interesse liegt, kann jedoch in manchen Fällen ein ausschließliches Recht auf Weiterverwendung spezifischer Dokumente des öffentlichen Sektors erforderlich sein.
Tirgus izpēte: Dažkārt mēs varam aicināt mūsu klientus piedalīties tirgus izpētē.
Marktforschung: Manchmal bitten wir unsere Kunden darum, sich an einer Marktforschung zu beteiligen.
Dažkārt tīmekļa vietne var ietvert arī saites uz citām tīmekļa vietnēm.
An manchen Stellen enthält diese Website verweise und Links zu anderen Websites.
Dažkārt mēs nevaram precīzi norādīt, cik ilgi mēs glabāsim jūsu personas datus.
Erhebung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Website:
Dažkārt mēs varam atjaunināt mūsu konfidencialitātes politiku, lai atspoguļotu izmaiņas mūsu praksē un pakalpojumos.
Viator behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinien zu ändern und entsprechende Änderungen auf der Website zu veröffentlichen.
Sīkfaili ir maza apjoma teksta datnes, kuri datorā saglabājas ar tīmekļa vietņu vai dažkārt e-pasta ziņojumu starpniecību.
Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
1.3956048488617s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
unter Umständen Links zu fremden Webseiten, auf deren Inhalt die Autoren keinen Einfluss haben und für die sie keine Verantwortung übernehmen; 