In den meisten Fällen gilt für diese Anforderung der Vorbehalt, dass dies technisch machbar, finanziell vertretbar und im Vergleich zu den potenziellen Energieeinsparungen angemessen sein muss.
Lielākajā daļā gadījumu šī prasība ir piemērojama ar nosacījumu, ka tas ir tehniski iespējams, izmaksu ziņā lietderīgi un samērīgi attiecībā uz iespējamo enerģijas ietaupījumu.
3. Ein Vertrag kommt mit dem in Absatz 1.5 erwähnten Vorbehalt zustande, in dem Moment, in dem der Besteller das Angebot und die Befolgung der damit verbundenen Bedingungen akzeptiert.
Ja PĀRDEVĒJS nevar izpildīt līgumu tādēļ, ka PATĒRĒTĀJA pasūtītā prece nav pieejama, tad PĀRDEVĒJA pienākums ir informēt par to PATĒRĒTĀJU.
Der Zugriff auf oder die Benutzung der Site bedeutet Zustimmung zu diesen Bedingungen ohne Einschränkung oder Vorbehalt.
Gadījumā, ja jūs nepiekrītat Noteikumiem un visiem ar to saistītajiem dokumentiem, Jums nav atļauts lietot šo Vietni.
Wenn Sie die Seite aufrufen oder nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben, ihnen ohne Einschränkung oder Vorbehalt zustimmen und daran gebunden sind.
Piekļūstot Mājas lapai/-ām vai lietojot to/-ās, Jūs apliecināt, ka esat izlasījuši šos Noteikumus un nosacījumus, saprotat tos un piekrītat tos ievērot bez ierobežojumiem vai nosacījumiem.
Die anderen Vertragsstaaten sind gegenüber einem Vertragsstaat, der einen solchen Vorbehalt gemacht hat, durch Absatz 1 nicht gebunden.
Arī citām Dalībvalstīm nav saistoša šī panta 1.daļa attiecībā uz jebkuru Dalībvalsti, kura veikusi šādu atrunu.
Durch den Zugriff auf jeden beliebigen Teil der Website erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen ohne Einschränkung oder Vorbehalt einverstanden.
Piekļūstot vai izmantojot kādu no vietnes daļām, jūs piekrītat ievērot šos Pakalpojuma noteikumus.
Der Vertrag kommt, unter Vorbehalt des Absatzes 4, im Moment der Annahme des vom Verbraucher abgegebenen Angebots durch den Unternehmer und bei Übereinstimmung des dabei Vereinbarten zustande.
Atbilstoši 4. rindkopā minētajiem nosacījumiem, šis līgums stājas spēkā brīdī, kad Patērētājs pieņem piedāvājumu un ir aizpildīti visi noteikumi.
Mit dem Zugriff auf die Seite akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzbestimmungen ohne Einschränkung oder Vorbehalt.
Licence Saskaņā ar šī Līguma noteikumiem ELECTROLUX piešķir neekskluzīvas, nenododamas, ierobežotas tiesības piekļūt, izmantot un apskatīt šo vietni un tās materiālus.
Der Vertrag kommt unter Vorbehalt des in Artikel 4 Bestimmten zu dem Zeitpunkt zustande, zu dem der Verbraucher das Angebot annimmt und die dabei gestellten Voraussetzungen erfüllt sind.
Līgums Atbilstoši 4. rindkopā minētajiem nosacījumiem, šis līgums stājas spēkā brīdī, kad Patērētājs pieņem piedāvājumu un ir aizpildīti visi noteikumi.
Jede Vertragspartei, die einen Vorbehalt nach diesem Artikel gemacht hat, kann ihn durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Erklärung zurücknehmen.
Jebkura valsts, kura izdarījusi paziņojumu saskaņā ar iepriekšējo pantu, var to atsaukt jebkurā laikā, adresējot Organizācijas Ģenerālsekretāram attiecīgu paziņojumu.
a) indem sie es ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnen;
(a) parakstīšanu bez nosacījuma ratificēt, akceptēt vai apstiprināt; vai
Indem Sie auf die Webseiten benutzen und darin navigieren, akzeptieren Sie diese Online Nutzungsbedingungen ohne Einschränkung oder Vorbehalt.
Piekļūstot Vietnēm un pārlūkojot tās, Jūs piekrītat, bez ierobežojumiem vai papildnosacījumiem, šiem Tiešsaistes lietošanas noteikumiem.
5 Fehlt es aber einem von euch an Weisheit, so erbitte er sie von Gott, der allen ohne Vorbehalt und ohne harte Worte gibt, und sie wird ihm gegeben werden.
Un ja kādam no jums gudrības trūkst, tas lai lūdzās no Dieva, kas visiem labprāt dod un nevienam nepārmet, - tad tā viņam taps dota.
Wenn das Angebot eine beschränkte Geltungsdauer hat oder unter Vorbehalt gilt, wird dies ausdrücklich im Angebot angegeben.
Piedāvājums Ja piedāvājumam ir ierobežots laiks vai tam tiek piemēroti konkrēti nosacījumi, tas skaidri jāizklāsta piedāvājumā.
Diese Spezifikationen stehen unter dem Vorbehalt der Änderung ohne vorherige Ankündigung.
Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
(2) Jede Vertragspartei, die einen Vorbehalt nach Absatz 1 gemacht hat, kann diesen Vorbehalt jederzeit durch Notifizierung an den Generalsekretär der Vereinten Nationen zurückziehen.
Ikviena dalībvalsts, kas izdarījusi atrunu saskaņā ar šī panta 2. punktu, var jebkurā laikā savu atrunu atsaukt, par to paziņojot Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.
Antwort: Wenn Sie die Bibel lesen, Wort für Wort, ohne einen Vorbehalt um Fehler zu finden – werden Sie feststellen, dass es ein zusammenhängendes, konsequentes und relativ leicht zu lesendes Buch ist.
Atbilde: Lasot Bībeli nominālvērtībā, bez jebkādiem iepriekš izveidotiem aizspriedumiem, nepieļaujot domu par kļūdu iespējamību, mēs atrodam Bībeli kā saistītu, vienotu un samērā viegli lasāmu grāmatu.
0.90816497802734s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Lielākajā daļā gadījumu šī prasība ir piemērojama ar nosacījumu, ka tas ir tehniski iespējams, izmaksu ziņā lietderīgi un samērīgi attiecībā uz iespējamo enerģijas ietaupījumu. 