Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag zu Vertragsbeziehungen im Milchsektor angenommen.
Šodien Eiropas Komisija ir pieņēmusi priekšlikumu, kas attiecas uz “līgumattiecībām piena nozarē”.
Vertragsbeziehungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Līgumattiecības piena un piena produktu nozarē
Vertragsbeziehungen zwischen Milcherzeugern und Molkereien mit Blick auf mehr Ausgewogenheit zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Milchmarkt
līgumattiecības starp piensaimniekiem un piena nozares uzņēmumiem, lai prasmīgāk līdzsvarotu piedāvājumu un pieprasījumu tirgū;
Bei einer Vertragsverletzung durch einen der beiden Kontrahenten werden alle künftigen Ansprüche und Vertragsbeziehungen zwischen ihnen fällig, berechnet, saldiert und anschließend aufgerechnet.
Ja viens no abiem partneriem nepilda savus pienākumus, visi turpmākie prasījumi un līgumattiecības starp tiem kļūst izpildāmas, tiek aprēķinātas, ieskaitītas un savstarpēji pārrēķinātas.
Dasselbe gilt, wenn der Vertragspartner weder bezahlt noch der Fortführung der Vertragsbeziehungen zustimmt.
Šādi nosacījumi ir spēkā arī tad, ja nav maksājuma un līgumpartnera piekrišanas turpināt līgumattiecības.
Alle Vertragsbeziehungen unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik.
Visas līgumsaistības ir regulētas ar Čehijas Republikas likumiem.
Die Allgemeinen Vertriebsbedingungen der SKF Gruppe sollen Verhandlungen vereinfachen und Vertragsabwicklungen sowie Vertragsbeziehungen rationalisieren.
Vispārīgie noteikumi par tirdzniecību SKF Grupa izmanto vispārīgos noteikumus par tirdzniecību, kas ir paredzēti sarunu atvieglošanai un līgumu lietošanas un līgumu attiecību racionalizēšanai.
Der Nutzer kann jederzeit schriftlich die Beendigung seiner Registrierung verlangen, sofern durch die Löschung die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragsbeziehungen nicht verletzt wird.
Lietotājs var jebkurā laikā griezties ar rakstisku lūgumu anulēt reģistrāciju, ja šāds atsaukums neietekmē jau veikto darījumu izpildi.
e. Laden, Senden, Übergabe oder andere Methoden für Publikation eines Inhaltes, den Sie laut der Gesetzgebung der Republik Bulgarien oder kraft irgendwelcher sonstigen Vertragsbeziehungen auszuführen nicht berechtigt sind.
e. augšupielādējot, nosūtot, nododot vai citādi publicējot saturu, ko jūs nevarat darīt saskaņā ar Bulgārijas likumiem vai jebkurām citām līguma attiecībām;
Sie könnten mit der Einführung einer Kontrolle über unlautere Verträge in Vertragsbeziehungen zwischen Unternehmen gekoppelt werden, sodass Vertragsklauseln, die erheblich von den Standardvorgaben abweichen, als nichtig gelten würden.
Tos var sasaistīt arī ar netaisnīguma kontroles ieviešanu uzņēmumu savstarpējās līgumiskajās attiecībās, un tas ļautu atzīt par spēkā neesošām tās līgumu klauzulas, kuras pārāk atšķiras no standartizētajiem noteikumiem.
Die Verwaltung unserer Kundenkontakte (Vertragsbeziehungen) mit Ihnen beinhaltet: (a) Benachrichtigung an Sie über Änderungen unserer Nutzungsbedingungen oder Datenschutzerklärung
Lai pārvaldītu mūsu attiecības ar jums, tostarp: (a) paziņojot par izmaiņām mūsu noteikumos vai konfidencialitātes politikā (b) lūgt atstāt atgriezenisko saiti vai veikt aptauju
0.30225300788879s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šodien Eiropas Komisija ir pieņēmusi priekšlikumu, kas attiecas uz “līgumattiecībām piena nozarē”. 