Forscher beobachten, dass, im Vergleich zu Kontrollen, Himbeer Keton verringert die Menge an Fett in der Leber und viszerale (Bauchfett) Fettgewebe von Mäusen.
Pētnieki norādīja, ka, salīdzinot ar kontroli, aveņu ketona samazinājās tauku aknu un viscerālu taukaudu (vēdera tauku) peļu audos daudzumu.
Dank der neuen Vorschriften wird auch die Zahl von Tierversuchen verringert, indem die Weitergabe von Daten verbindlich vorgeschrieben und ein flexiblerer und integrierter Ansatz für Versuche gefördert wird.
Datu apmaiņu padarot obligātu un veicinot elastīgāku un integrētu pieeju testēšanai, jaunie noteikumi turklāt samazinās dzīvnieku izmantošanu testos.
Verlässt das Fahrzeug doch die Fahrbahn, verringert die Run-off Road Protection – eine weitere Innovation von Volvo Cars – die Gefahr schwerer Verletzungen.
Ja automašīna tomēr nobrauc no ceļa, aizsardzības funkcija nobraukšanas gadījumiem samazina smagu traumu iespējamību.
Mit diesen Informationen kann Electronic Stability Control ein mögliches Schleudern feststellen und Maßnahmen ergreifen, um ein solches zu verhindern, indem es die Motorleistung verringert und/oder die entsprechenden Räder abbremst.
Izmantojot visu šo informāciju, DSTC var konstatēt potenciālu izslīdēšanu un rīkoties, lai to novērstu, samazinot dzinēja jaudu un/vai bremzējot attiecīgos riteņus.
Versiegelter Flakon mit einer Einwegpumpe verringert beim Bestücken des Spenders das Risiko einer Kreuzkontamination.
Hermētiski noslēgta pudele ar vienreizējas lietošanas sūknīti nodrošina labu higiēnu un samazina šķērspiesārņojuma risku
Seit 1990, dem Bezugsjahr des Kyoto-Protokolls, haben sich die Treibhausgasemissionen in den EU15 Mitgliedstaaten um 1, 7 % verringert.
ES-15: SEG emisijas samazinājās par 0, 8 % (35, 2 miljoni tonnas CO2 ekvivalentu) no 2004. līdz 2005. gadam – galvenokārt tādēļ, ka CO2 emisijas samazinājās par 0, 7 % (26 miljoni tonnas).
Wenn die Fettzellen geschrumpft werden, verringert sich die Größe der Brüste zusätzlich.
Kad tauku šūnas tiek sarucis, izmērs krūtīm papildus samazinās.
Wenn man den Verkehr etwas verringern kann, dann verringert sich der Verkehr viel schneller als Sie vielleicht denken.
Ja varat samazināt satiksmi kaut mazliet, tad sastrēgumi samazināsies daudz ātrāk, nekā jums varētu šķist.
Verringert Stress und Angst und erhöht Leistung.
Samazina stresu un nemieru, un arī palielina jaudu.
Zündstufe ist exakt erfolgt für Stillstand 50 Kilometer vor dem Objekt, aber laut Radar verringert sich die Entfernung weiter.
Pēc aizdedzes vajadzēja apstāties 50 km attālumā, bet mēs joprojām tuvojamies.
Im Ergebnis erweitern sich die Blutgefäße und der Blutdruck wird verringert.
Tādējādi asinsvadi atslābst un asinsspiediens pazeminās.
Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Izmantojot vadu, kas paredzēts lietošanai ārpus telpām, pastāv mazāks elektriskās strāvas trieciena risks. f.
Die Dosis kann auf maximal 20 mg erhöht oder auf 5 mg verringert werden, je nach dem wie Sie auf Wirksamkeit und Nebenwirkungen reagieren.
Atkarībā no iedarbīguma un blakusparādībām devu var palielināt, nepārsniedzot 100 mg, vai samazināt līdz 25 mg.
Wenn die Fettzellen geschrumpft werden, verringert sich die Größe der Büsten ebenfalls.
Kad tauku šūnas ir sarucis, izmērs krūtīm arī samazinās.
Mit den neuen Bestimmungen werden echte Freizügigkeit für die EU-Fahrer gewährleistet, die Sicherheit auf Europas Straßen erhöht und die Betrugsmöglichkeiten verringert.
Jaunie noteikumi ES transportlīdzekļu vadītājiem nodrošinās patiesi brīvu pārvietošanos, nostiprinās drošību uz Eiropas ceļiem un samazinās krāpšanās iespējamību.
Im Vergleich zu einem Schaltgetriebe verringert es den Kraftstoffverbrauch um bis zu 5 %.
Salīdzinājumā ar manuālo pārnesumkārbu I-Shift samazina degvielas patēriņu pat par 3 procentiem.
Es ist so großzügig, dass es sowohl Vorder- als auch Hintersitze abdeckt, und das getönte Spezialglas verringert das Eindringen von unerwünschter Hitze und UV-Strahlen.
Tas ir pietiekami liels, lai no tā prieku gūtu gan priekšējos, gan aizmugurējos sēdekļos sēdošie, savukārt speciālais tonētais stikls samazina nevēlamu siltumu un UV starojumu.
Hydrodynamische Rillen helfen, das Wasser von der Reifenoberfläche abzuleiten – so wird das Risiko des Aquaplaning verringert und die Traktion auf tauendem Schnee verbessert.
Hidrodinamiskās protektora gropes palīdz novadīt ūdeni no riepas virsmas, samazinot akvaplanēšanas risku un uzlabojot saķeri uz kūstoša sniega.
Es zähmt widerspenstiges Terrain, erleichtert das Manövrieren, verringert das Risiko, sich festzufahren, und spart überdies bis zu 5 % Kraftstoff.
Savienota ar Volvo dīzeļdzinēju, tā salīdzinājumā ar manuālo pārnesumkārbu samazina degvielas patēriņu līdz pat 5%.
Electronic Stability Control optimiert die Traktion und verringert die Schleudergefahr bei jeder Geschwindigkeit und bei allen Bedingungen, was Ihnen mehr Kontrolle über Ihr Fahrzeug gibt.
Tieši tādēļ Dinamiskā stabilitātes un vilkmes kontrole (DSTC — Dynamic Stability and Traction Control) ir kļuvusi par vienu no pagājušās desmitgades vissvarīgākajiem drošības uzlabojumiem.
Verringert Unbehagen und auch Müdigkeit nach dem Training
Samazina diskomfortu, kā arī nogurumu pēc treniņa
Das geringe Gewicht des Motors verbessert die Agilität auf kurvigen Strecken, die Start-/Stopp-Technologie und unsere Eco-Funktion optimieren den Antriebsstrang und die Klimaanlage, was Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen weiter verringert.
Ja vēlaties vēl vairāk palielināt efektivitāti, mūsu inteliģentā ECO+ funkcija optimizē dzinēju, automātisko transmisiju un klimata sistēmu, lai samazinātu degvielas patēriņu vēl par aptuveni 5%.
Verringert körperliche Aktivität das Risiko für andere Krankheiten oder Leiden außer Krebs?
Vakcinācija pret noteiktiem vīrusiem var samazināt risku saslimt ar aknu vēzi vai dzemdes kakla vēzi.
Wenn die Fettzellen geschrumpft werden, verringert sich die Größe der Brüste ebenfalls.
Kad tauku šūnas tiek samazināti, lielums krūštēliem papildus samazina.
Es ist so lang, dass auf Vorder- und Rücksitzen der Blick auf den Himmel frei ist, und das getönte Spezialglas verringert das Eindringen von unerwünschter Hitze und UV-Strahlen.
Tā lielie izmēri nozīmē, ka no tā prieku gūst gan priekšējos, gan aizmugurējos sēdekļos sēdošie, savukārt speciālais tonētais stikls samazina nevēlamu siltumu un UV starojumu.
Was wir also haben -- manche Leute sagen: "Oh, das macht nicht viel aus, weil Behandlung tatsächlich wirksame Vorbeugung ist, weil sie die Viruslast verringert und es deshalb schwieriger macht, HIV zu übertragen."
Tātad, mums ir - daži cilvēki, kas saka: „Ak, tas jau īpaši neko nemaina jo, patiesībā, ārstēšana ir ļoti efektīva prevencija. tāpēc, ka tas samazina vīrusa daudzumu tavā ķermenī un tāpēc ir daudz grūtāk nodot HIV tālāk”.
Das bedeutet, man verringert die Dopaminmenge, und die Neigung, Muster dieser Art zu sehen geht zurück.
Tā tiek mazināts dopamīna daudzums, un tendence saskatīt šādas shēmas mazinās.
4.1672909259796s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Pētnieki norādīja, ka, salīdzinot ar kontroli, aveņu ketona samazinājās tauku aknu un viscerālu taukaudu (vēdera tauku) peļu audos daudzumu. 