Tulkojums no "samazina" uz Vācu


Kā izmantot "samazina" teikumos:

Nefab Group ir globāls industriālā iepakojuma ražotājs, kas specializējas kompleksos iepakošanas risinājumos, kuri samazina uzņēmuma klientu kopējās izmaksas, vienlaikus minimizējot ietekmi uz apkārtējo vidi.
Sie ist auf komplette Verpackungslösungen spezialisiert, mit denen die Kunden sowohl ihre Kosten als auch die durch die Verpackungswahl bedingte Umweltbelastung reduzieren können.
Objektīvs ar īpaši augstu refrakcijas rādītāju (UHR) uzlabo optisko sniegumu, samazina izmēru un svaru, lai panāktu nemainīgu kvalitāti ikvienā attēla punktā.
UHR-Objektive (Ultra-high refractive index) verbessern die optische Leistung, reduzieren Größe und Gewicht und erzielen eine einheitliche Bildqualität von der Bildmitte bis zum Rand.
Samazina stresu un arī uzlabo jaudu.
Vermindert Spannung und verbessert auch die Leistung.
Tie rada adiponectin, kas ir dabisko hormonu, kas samazina ķermeņa svaru, pārveidojot, kā jūsu organisms absorbē glikozes un sadala tauku šūnās.
Sie produzieren Adiponectin, ist ein natürliches Hormon, das Körpergewicht senkt, indem geändert wird, wie Ihr Körper absorbiert Glukose und bricht Fettzellen.
Samazina stresu un nemieru, un arī palielina jaudu.
Vermindert Stress und Angst und verbessert auch die Leistung.
Kofeīns: Kofeīns palielina jūsu vielmaiņas ātrumu, kā arī samazina vēlmes.
Koffein: Koffein erhöht Ihre metabolische Rate und reduziert auch Sehnsüchte.
Lielā ietilpība samazina apkalpošanai nepieciešamo laiku un nodrošina, ka papīrs vienmēr ir pieejams.
Die hohe Kapazität macht ihn wartungsarm und sorgt dafür, dass immer Papier vorhanden ist.
Ja automašīna tomēr nobrauc no ceļa, aizsardzības funkcija nobraukšanas gadījumiem — vēl viens Volvo Cars jaunievedums — samazina smagu traumu iespējamību.
Verlässt das Fahrzeug doch die Fahrbahn, verringert die Run-off Road Protection die Gefahr schwerer Verletzungen.
Kofeīns: Kofeīns palielina jūsu vielmaiņas ātrumu un samazina alkas.
Koffein: Koffein erhöht Ihre metabolische Rate sowie reduziert Wünsche.
Samazina trauksmi un arī palielina jaudu.
Vermindert Angst und verbessert auch die Leistung.
Tas samazina izmaksas katru konteineru tikai 39, 95 USD.
Das reduziert den Preis pro Behälter nur 39, 95 US-Dollar.
Hermētiski noslēgta pudele ar vienreizējas lietošanas sūknīti nodrošina labu higiēnu un samazina šķērspiesārņojuma risku
Hygienisch: Versiegelter Flakon mit einer Einwegpumpe verringert beim Befüllen des Spenders das Risiko einer Kreuzkontamination.
Mitrina ādu un samazina sausas ādas
Spendet Feuchtigkeit der Haut sowie minimiert Trockenheit
Bremžu enerģijas reģenerācijas sistēma samazina degvielas patēriņu un uzlabo piedziņas sistēmas efektivitāti.
Die Brake Energy Regeneration dient dazu, den Kraftstoffverbrauch zu senken und die Effizienz des Antriebs zu erhöhen.
ECO PRO režīms samazina degvielas patēriņu par līdz pat 20 procentiem.
Der ECO PRO Modus kann den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 Prozent senken.
Saķeri uzlabo elektroniski vadāma ierīce, kas samazina aizmugurējo riteņu griešanās ātruma atšķirības.
Die Traktionsoptimierung erfolgt über eine elektronisch gesteuerte Lamellensperre zur Reduktion der Drehzahlunterschiede zwischen den Hinterrädern.
Braucot ar lielu ātrumu, papildu astotais pārnesums samazina nepieciešamo dzinēja ātrumu, tādējādi samazinot degvielas patēriņu un dzinēja troksni.
Die Funktion Launch Control regelt die ideale Anfahrdrehzahl und ermöglicht eine maximale Beschleunigung aus dem Stand. Der 7. Gang reduziert bei hohen Geschwindigkeiten Drehzahl und Verbrauch.
Šī atjautīgā enerģijas pārvaldības sistēma nozīmē, ka alternatoram nav nepārtraukti jāražo enerģija, kas savukārt samazina motora slodzi.
Dank dieses intelligenten Energiemanagementsystems muss die Lichtmaschine nicht mehr permanent laufen und der Generator wird entlastet.
Ja CE marķējumu samazina vai palielina, iepriekšminētajā graduētajā zīmējumā noteiktās proporcijas jāsaglabā.
Bei der Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Kennzeichnung müssen die sich aus dem oben abgebildeten Raster ergebenden Proportionen eingehalten werden.
Samazina stresu un arī palielina jaudu.
Vermindert Stress und Angst und wirft auch Macht.
Salīdzinājumā ar manuālo pārnesumkārbu degvielas patēriņu samazina pat par 5%.
Im Verbund mit einem Volvo Dieselmotor senkt es den Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu einem Schaltgetriebe um bis zu 5 %.
Šī vienkārši lietojamā sistēma samazina autovadītāja nogurumu, tāpēc uzmanību varat veltīt ceļam un apkārtējai satiksmei.
Die Einfachheit der Funktion sorgt für weniger Ermüdung beim Fahren und trägt dazu bei, dass Sie sich besser auf das Verkehrsgeschehen konzentrieren können. Sichere Fahrer
Jebkāda veida palīgrīks vai pakalpojums, kurš spēlē bez cilvēka palīdzības (robots) vai arī samazina cilvēka klātbūtnes nepieciešamību.
Jedes Tool oder jeder Dienst, das/der ohne Einwirkung eines Menschen spielt ("Bot") oder die Notwendigkeit des menschlichen Eingreifens reduziert.
Cirvja asmens ir pārklāts ar slidenu pārklājumu, kas samazina berzi, tādējādi tas viegli iecērtas koksnē un asmens ģeometrija ir piemērota vidēja izmēra malkas kluču skaldīšanai.
Eine große Spaltaxt zum Teilen großer Baumstämme. Der Axtkopf hat eine Antihaft-Beschichtung, welcher mit weniger Reibung und einfachem Einstieg in das Holz gleitet.
Veidi, lai ātri un parasti samazina svaru ar PhenQ
Die Art und Weise, das Gewicht schnell und in der Regel mit PhenQ zu reduzieren
Tas samazina izmaksas katru tvertni tikai 39, 95 USD.
Das verringert die Kosten pro Behälter nur 39, 95 US-Dollar.
Katrs no šiem aspektiem, samazina mūsu ādām spēju saglabāt tās elastību un arī stingrību.
Jeder dieser Aspekte minimiert unsere Haut Fähigkeit, seine Elastizität zu erhalten und auch Festigkeit.
Braucot ar lielu ātrumu, papildu pārnesumi samazina dzinēja apgriezienus, tādējādi mazinot arī patēriņu un dzinēja troksni.
Gerade bei höheren Geschwindigkeiten reduziert sich durch die zusätzlichen Gänge die Drehzahl und damit sowohl der Verbrauch als auch das Motorgeräusch.
Kā arī Visbeidzot, tāpēc, ka tas ir efektīvs stimulēt, tas samazina fizisko, kā arī garīgo nogurumu.
Sowie schließlich, weil es eine effektive Förderung ist, minimiert es körperliche und auch geistige Müdigkeit.
Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas ierosina iekaisumu, sāpes, eksudāciju (šķidruma izdalīšanos no asinsvadiem iekaisuma gadījumā) un temperatūras paaugstināšanos, meloksikāms samazina šos slimības simptomus.
Da Prostaglandine Substanzen sind, die Entzündungen, Schmerzen, Exsudation (Flüssigkeitsabsonderung aus Blutgefäßen bei entzündlichen Prozessen) und Fieber auslösen, vermindert Meloxicam diese Symptome.
Savienota ar Volvo dīzeļdzinēju, tā salīdzinājumā ar manuālo pārnesumkārbu samazina degvielas patēriņu līdz pat 5%.
Es zähmt widerspenstiges Terrain, erleichtert das Manövrieren, verringert das Risiko, sich festzufahren, und spart überdies bis zu 5 % Kraftstoff.
L-carnitine– tas ir aminoskābe, kas samazina nogurumu, kā arī bads un arī varētu palielināt ķermeņa spēku, kā arī atmiņu
L-carnitine– es ist eine Aminosäure, die Müdigkeit und auch Hunger reduziert und Körpersystemleistung sowie Speicher erhöhen könnte
Ja monetāros ienākumus izmanto zaudējumu kompensēšanai, NCB sadalītās summas par attiecīgo finanšu gadu samazina proporcionāli to procentuālajai daļai ECB kapitāla atslēgā.
Falls zur Deckung eines Verlusts monetäre Einkünfte zur Verwendung kommen, werden die an die NZBen für das betreffende Geschäftsjahr zu verteilenden Beträge im Verhältnis ihres Anteils am Kapitalzeichnungsschlüssel der EZB verringert.
Tas samazina leikocītu infiltrāciju iekaisušajos audos.
Es reduziert die Leukozyteninfiltration in das entzündete Gewebe.
Regulāra šādu saldo maizīšu lietošana ievērojami samazina holesterīna līmeni asinīs un tādā veidā novērš infarkta riskus.
Es senkt das Niveau des Cholesterins in den Arterien und spart man an einem Herzinfarkt.
Volvo Elektroniskā stabilitātes sistēma (ESP) ievērojami samazina izslīdēšanas un apgāšanās iespējamību.
Das elektronische Stabilitätsprogramm ESP von Volvo Trucks reduziert wirksam die Schleuder- und Kippgefahr.
Projekts 'Baltic Deal' ('Baltijas darījums') samazina ūdens piesārņojumu Baltijas jūras reģionā-Projekti - Reģionālā politika - Eiropas Komisija
Neuer S-Bahn-Tunnel soll Reisezeiten und Erreichbarkeit verbessern-Projekte - EU-Regionalpolitik - Europäische Kommission
X-Torq® dzinēja konstrukcija samazina kaitīgo izmešu līmeni par 75% un paaugstina degvielas izmantošanas efektivitāti par 20%.
Das X-Torq® Motorendesign reduziert schädliche Abgasemissionen um bis zu 75% und den Kraftstoffverbrauch um Ansaugluft ermöglicht längere Betriebszeiten.
2.0953679084778s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?