2018. gada 22. novembris - tirdzniecība apstājas 7.44 PM pēc servera laika.
17. Februar 2020 - der Handel endet um 19:40 Uhr Serverzeit.
"Galaxy Wallpaper" ir baterija draudzīgs: animācija apstājas, kad ekrāns ir izslēgts.
"Strand Tapete" ist auch Batterie-freundlich: Animation stoppt, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.
DARBA IEROBEŽOJUMUS var uzskatīt par pagaidu virtuālām sienām, pie kurām celtnis apstājas automātiski.
ARBEITSBEREICHSGRENZEN sind temporäre virtuelle Grenzen, an denen der Kran automatisch stoppt.
Ik pēc dažām minūtēm video apstājas, un studentam tiek uzdots jautājums.
Das Video wird alle paar Minuten unterbrochen und den Studierenden wird eine Frage gestellt.
Par līdzību varētu izmantot spēli "Muzikālie Krēsli", jo tiklīdz mūzika apstājas, kāds ir palicis stāvot.
Eine Analogie ist in dem Spiel "Reise nach Jerusalem" zu finden: Wenn die Musik einmal stoppt, sitzt einer auf dem Trockenen.
Nedēļā noklāju 1000 jūdzes vadu, bez apstājas.
Davon habe ich jede Woche eintausend MeiIen gemacht.
Šis ir pirmais, varu vāģi sagrābt aiz motora pārsega, izraut akumulatoru un parādīt viņam, pirms viņš apstājas.
Der erste. Ich fasse in die Motorhaube, ziehe die Batterie raus und zeige sie ihm, bevor er abstirbt.
Netēlo mačo un nebrauc bez apstājas.
Spiel nicht den Macho und fahr die ganze Strecke ohne Pause.
Tu muldi bez apstājas kopš mirkļa, kad satikāmies!
Sie reden ohne Unterlass, seit wir uns trafen!
Bet kad tu pārej tajā pusē laiks apstājas.
Aber auf der anderen Seite hat Zeit keine Bedeutung.
Tavus grēkus lasīs bez apstājas - maiņās un cauri mūžībai.
Deine Sünden werden dir ununterbrochen, in Schichten, bis in alle Ewigkeit vorgelesen.
Šarfīrer, katru reizi, kad vilciens apstājas, atveriet durvis un iedodiet ūdeni, labi?
Scharführer, jedes Mal, wenn der Zug anhält... öffnen Sie die Türen und geben ihnen Wasser, ja?
Tā arī apstājas ūdens aizture jūsu fiziskajā ķermenī.
Es vermeidet zusätzlich Wasseransammlungen in Ihrem Körper.
Parasti menstruācijas apstājas, bet pirmā trimestra laikā var parādīties neiesaistīti izdalījumi.
Normalerweise stoppt die Menstruation, aber während des ersten Trimesters kann es zu einer unbeabsichtigten Entladung kommen.
Nemirstība ir par to, kura skatiens apstājas ne iekšā, bet kurš nepārtraukti izskatās caur Isisa plīvuru un tālāk.
Unsterblichkeit ist für ihn, dessen Blick nicht im Inneren aufhört, sondern der stetig durch den Schleier von Isis und darüber hinaus schaut.
Automobilis pārņem paātrinājuma uzņemšanu un bremzēšanu, saglabājot iepriekšnoteikto attālumu līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim pat lēnā satiksmes plūsmā un līdz brīdim, kad automobilis pilnībā apstājas sastrēgumā.
Das Fahrzeug bremst notfalls bis zum Stillstand ab, fährt automatisch wieder an und hält im zäh fließenden Verkehr oder Stau den Sicherheitsabstand ein. Parkassistent.
Kad automobilis uz brīdi apstājas, piemēram, gaidot pie luksofora vai braucot pavisam lēnā satiksmes plūsmā, kurā ik pa brīdim jāapstājas, Auto Start-Stop funkcija ietaupa degvielu, izslēdzot dzinēju, tiklīdz automobilis pilnībā apstājas.
Auto Start Stop Funktion Auto Start Stop Funktion Die Auto Start Stop Funktion schaltet den Motor bei kurzzeitigem Fahrzeugstillstand, z.B. an der Ampel, automatisch ab und vermeidet somit überflüssigen Kraftstoffverbrauch.
Šis reģeneratīvās bremzēšanas process notiek, kad automašīna palēninās vai apstājas.
Dieser regenerative Bremsvorgang tritt auf, wenn das Auto langsamer wird oder anhält.
Ko darīt, ja dzinējs zaudē jaudu, apstājas vai to ir grūti iedarbināt?
Was mache ich, wenn sich unter dem Mähdeck Grasklumpen verfangen?
Tas nav viegli; dēmoni un milži gūst Milo, Tock un Humbug uz Gaismas pils vārtiem, un tos apstājas tikai Gudrības armijas.
Es ist nicht leicht; Dämonen und Riesen jagen Milo, Tock und Humbug zu den Toren des Schlosses in der Luft und werden nur von den Weisheitsheeren gestoppt.
Pārslodze un aizsardzība pret pārspriegumu: nekad neuztraucieties par pārslodzi vai pārspriegumu, jo lādētājs automātiski apstājas, kad akumulators sasniedz iestatīto spriegumu vai strāvu
Überladung und Überspannungsschutz: Keine Sorge vor Überladung oder Überspannung als Ladegerät automatisch stoppt, wenn die Batterie eingestellte Spannung oder Strom erreicht
Office instalēšana apstājas vai pārtrauc darboties pie 90%
Office-Installation hängt oder ist bei 90 % eingefroren
2018. gada 4. jūlijs - tirdzniecība apstājas 7.45 PM pēc servera laika.
24. November 2017 - der Handel beginnt um 16:30 Uhr und endet um 20:15 Uhr Serverzeit.
Saspiešanas vai satveršanas rezultātā rotējošais piederums pēkšņi apstājas, tādēļ elektroinstrumentu vairs nav iespējams savaldīt, un tas ar spēku triecas pretēji rotācijas virzienam saķeres punktā.
Durch Verklemmen oder Verfangen kommt es zu einem plötzlichen Stillstand des rotierenden Zubehörs, sodass das Elektrowerkzeug in entgegengesetzte Rotationsrichtung des Zubehörs am Punkt des Festlaufens gezwungen wird.
Lēnā satiksmes plūsmā vai sastrēgumos automobilis pārņem paātrinājuma uzņemšanu un bremzēšanu, saglabājot izvēlēto attālumu līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim līdz brīdim, kad automobilis pilnībā apstājas.
Das Fahrzeug übernimmt das Anfahren und Abbremsen und der gewählte Abstand wird auch im zäh fließenden Verkehr und im Stau bis zum Stillstand eingehalten.
Bet pēc ēdiena gatavošanas gandrīz nekavējoties apstājas ūdens krāsošana.
Aber nach dem Kochen hört es fast sofort auf, Wasser zu malen.
Nav ķēdes vai auklas - apstājas jebkurā pozīcijā.
Keine Ketten oder Kordeln - Stoppt in JEDER Position.
Kad šo jautājumu atklāj tie, kas atbalsta dziednieku darbu, viņi ne vienmēr apstājas, lai domātu par šo faktu.
Wenn diese Frage von denen aufgeworfen wird, die die Arbeit der Heiler bevorzugen, hören sie nicht immer auf, an diese Tatsache zu denken.
11.Japāna gaisa spiediena pārbaudes ierīce, ko izmanto gaisa spiediena pārbaudei, kad gaisa spiediens ir zemāks par iestatīto numuru, mašīna trauksmes signālu ieslēdz un automātiski apstājas.
11.Japan Luftdruckprüfgerät zur Prüfung des Luftdrucks. Wenn der Luftdruck unter der eingestellten Zahl liegt, alarmiert die Maschine und stoppt automatisch.
Nospiežot pogu "Sākt", tiek sākta spēle - spēļu automāta ruļļi sāk griezties, pēc tam simbolu izkārtojuma izveidošana ekrānā automātiski apstājas.
Durch Drücken der Taste "Start" wird das Spiel gestartet - die Walzen des Spielautomaten beginnen sich zu drehen. Danach wird die Erstellung der Symbolanordnung auf dem Bildschirm automatisch gestoppt.
Pateicoties savienojumam ar STOP, ūdens apstājas automātiski.
Die Verbindung zum Schlauch wird durch ein einfaches Ziehen wieder gelöst.
Anemariju sargi apstājas, un viņi iet caur visu savu grozu un smieties pie kabatas lakatiņa, kas atrodas slēptajā aploksnē.
Annemarie wird von Wachen gestoppt und sie gehen durch ihren ganzen Korb und lachen über das Taschentuch, das in dem versteckten Umschlag ist.
Izmantojot kruīzkontroli uz autoceļa vai lēnā satiksmē, šī sistēma ļaus ieturēt drošu attālumu no priekšā esošā transportlīdzekļa, ja tas bremzē vai apstājas. SKATĪTIES FILMU
ADAPTIVE GESCHWINDIGKEITSREGELUNG UND STAUASSISTENT Dieses System sorgt für eine entspannte Fahrt auf der Autobahn oder im zähfließenden Verkehr, indem es kontinuierlich einen konstanten Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhält.
Braucot uz Angliju, Drake apstājas pie nelielas ostas Arābijā, kur uz brīdi uz klāja atrodas mirdzošs melns savvaļas ērzelis.
Auf seinem Weg nach England hält der Drake an einem kleinen Hafen in Arabien, wo ein glitzernder schwarzer, wilder Hengst auf das Schiff gesteckt wird.
Kad šis vīrs redzēja, ka visi ļaudis tur apstājas, tad viņš Amasu no ceļa novēla uz tīrumu un pārsedza tam pāri drēbes, tāpēc ka viņš bija novērojis, ka ikviens, kas tam gāja garām, pie viņa apstājās.
Als aber der Mann sah, dass alle Leute dort stehen blieben, schaffte er Amasa von der Straße auf das Feld und warf Kleider auf ihn, weil er sah, dass alle Vorübergehenden stehen blieben.
Kad kustība apstājas, jūs varat turpināt ar nākamo soli: diskusiju.
Sobald die Bewegung stoppt, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren: Diskussion.
Tip interfeiss parādīsies, kad instruments apstājas.
Die Spitzenschnittstelle erscheint, wenn das Gerät stoppt.
Arvien vairāk uzņēmumu ir sapratuši, ka personiskā attīstība, labklājība vai psiholoģija nav temati, kas apstājas viņu tuvumā, bet tie ir jautājumi, kas tos cieši ietekmē.
Immer mehr Unternehmen haben verstanden, dass persönliche Entwicklung, Wohlbefinden oder Psychologie keine Themen sind, die vor ihrer Haustür stehen, sondern dass sie Themen sind, die sie stark beeinflussen.
Problemātiskā āda ar pūtītēm kļūst vienmērīgāka, apsārtums ievērojami kļūst bāls, iekaisuma procesi apstājas, un dziedināšanas process notiek viņu vietā.
Akne-Problemhaut wird ebenmäßiger, Rötungen werden deutlich blasser, Entzündungsprozesse hören auf und der Heilungsprozess findet statt.
Viņš domā, ka viņa zirgs varētu brīnīties, kāpēc viņi apstājas nekurienes vidū, jo tā ir tumšākā gada nakts.
Er denkt, dass sein Pferd sich fragen könnte, warum sie mitten im Nirgendwo stehenbleiben, weil es die dunkelste Nacht des Jahres ist.
Visi apstājas šeit, pat ja tas ir tikai vēsam dzērienam un veco laikrakstu spraudeņu un tamlīdzīgi pārlūkošanai.
Hier bleiben alle stehen, auch wenn es nur um ein kühles Getränk geht und die alten Zeitungsausschnitte und dergleichen durchsucht werden.
D. K.: Tātad šeit video apstājas, students ieraksta rāmītī un iesniedz atbildi.
DK: Hier unterbricht das Video und die Studierenden tippen die Antwort in die Box und senden sie ab.
Tiklīdz tas saskaras ar piekrastes vilni vai sausām smiltīm, tas apstājas un iet pretējā virzienā.
Kommt es in die Brandung oder auf trockenen Sand, hält es sofort an und geht in die entgegengesetzte Richtung.
Ja man bez apstājas tas būtu jāklausās 24 stundas dienā, tas varētu būt ļoti apnicīgi.
Wenn ich ihn mir 24 Stunden lang ununterbrochen anhören müsste, könnte das sehr ermüdend werden.
Nēsājot savus darinājumus, es pamanīju, ka cilvēki apstājas un saka: „Oho, ļoti skaists!
Wenn ich meine Kreationen trug, hielten mich die Leute an und sagten: "Das ist aber süß.
Tie atnāk līdz noteiktai vietai un tad apstājas.
Sie kommen bis zu einer bestimmten Stelle und bleiben dann stehen.
Tātad ir tikai viens veids, kā panākt, lai pasaules iedzīvotāju skaits apstājas, tas ir, uzlabot bērnu izdzīvošanu 90 procentu līmenī.
Deshalb ist der einzige Weg, das weltweite Bevölkerungwachstum wirklich aufzuhalten, die Überlebensquote der Kinder weiterhin auf bis zu 90 Prozent zu verbessern.
2.2015581130981s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
17. Februar 2020 - der Handel endet um 19:40 Uhr Serverzeit. 