Zudem sind eine raschere Beschlussfassung in dringenden Fällen und eine direktere Einbindung in die Verwaltung der Finanzhilfeprogramme vorgesehen.
Ir paredzēta arī ātrāka lēmumu pieņemšana steidzamos gadījumos un tiešāka iesaistīšanās finansiālās palīdzības programmu pārvaldībā.
Die Fazilität „Connecting Europe“ ermöglicht den Rückgriff auf innovative Finanzinstrumente für raschere und umfangreichere Investitionen als es mit öffentlichen Finanzierungen allein möglich wäre.
Eiropas Savienošanas finanšu mehānisms piedāvā iespējas izmantot inovatīvus finansēšanas instrumentus, lai paātrinātu un nodrošinātu lielākus ieguldījumus nekā iespējams iegūt tikai ar valsts finansējuma palīdzību.
EUROSUR ermöglicht den Mitgliedstaaten eine raschere Reaktion auf einzelne Vorkommnisse und auf kritische Situationen an den Außengrenzen.
EUROSUR ļauj dalībvalstīm ātrāk reaģēt ne tikai uz atsevišķiem incidentiem, bet arī uz kritiskām situācijām pie ārējām robežām.
Voraussetzung für raschere Forschritte in den Beitrittsverhandlungen sind neben der uneingeschränkten Erfüllung der aus der Zollunion erwachsenden Verpflichtungen Fortschritte zur Normalisierung der Beziehungen zu Zypern.
Ir nepieciešams pilnībā īstenot ar muitas savienību noteiktos pienākumus un panākt progresu ceļā uz attiecību ar Kipru uzlabošanu, pirms Turcija varēs straujāk virzīties uz priekšu pievienošanās sarunu procesā.
Kommission schlägt konkrete Maßnahmen für eine bessere und raschere Erbringung der EU-Entwicklungshilfe vor
Komisija ierosina konkrētus pasākumus, lai labāk un ātrāk sniegtu ES palīdzību
2. Eine raschere und kohärentere Durchsetzung des Verbraucherrechts durch die Überarbeitung der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz.
2. nodrošināt patērētāju aizsardzības noteikumu straujāku un konsekventāku izpildi, pārskatot Regulu par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā;
Erreicht werden soll dies über eine engere Zusammenarbeit zwischen Agrarwirtschaft und Forschung und eine raschere Übertragung von neuen Technologien in die landwirtschaftliche Praxis;
Tas būtu jāsasniedz, labāk sadarbojoties lauksaimniecībai un zinātnei, lai paātrinātu tehnoloģiju iedzīvināšanu lauksaimniecības praksē.
2011 wurde in der Region ein Darlehensvolumen von insgesamt fast 1 Mrd EUR für die Entwicklung der Privatwirtschaft und die raschere Durchführung von Infrastrukturprojekten unterzeichnet.
2011. gadā tika parakstīti aizdevuma līgumi gandrīz 1 miljarda eiro apmērā privātā sektora attīstībai un ātrākai infrastruktūras projektu īstenošanai šajā reģionā.
Erreicht werden soll dies über eine engere Zusammenarbeit zwischen Agrarwirtschaft und Forschung und eine raschere Übertragung von neuen Technologien in die landwirtschaftliche Praxis.
Šo mērķi būtu jāsasniedz, arī palielinot sadarbību starp lauksaimniecību un pētniecību, lai paātrinātu tehnoloģiju nodošanu lauksaimniekiem.
Was die Aufwärtsrisiken betrifft, könnte eine raschere Rückkehr des Vertrauens eine früher einsetzende und kräftigere Erholung bewirken.
Tomēr drīzāka uzticēšanās atgriešanās var izraisīt agrāku un izteiktāku atlabšanu.
Zu einer Belebung des Wachstums würde auch eine raschere Umsetzung von Strukturreformen beitragen. Hier blieb das Reformtempo 2015 trotz Anstrengungen auf europäischer Ebene gering.
Izaugsmi sekmētu arī straujāka strukturālo reformu īstenošana, kas, neraugoties uz centieniem Eiropas līmenī, 2015. gadā joprojām notika lēni.
E. in der Erwägung, dass für eine bessere Analyse der Fischbestände und der Meeresumwelt mehr Daten und eine raschere Datenübermittlung erforderlich sind;
E. tā kā, lai varētu labāk analizēt zivju krājumus un jūras vidi, ir nepieciešams lielāks datu daudzums un tie jāsaņem ātrāk,
Präsident Barroso hat diese Initiative auf den Weg gebracht, um EU-Finanzmittel und Fachwissen zielgerichtet einzusetzen und damit raschere und wirkungsvollere Ergebnisse zu erreichen.
Komisijas priekšsēdētājs Barrozu ir sācis šo iniciatīvu, lai orientētu ES finansējumu un speciālās zināšanas uz ātrāk sasniedzamiem, iedarbīgākiem rezultātiem.
0.57438802719116s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ir paredzēta arī ātrāka lēmumu pieņemšana steidzamos gadījumos un tiešāka iesaistīšanās finansiālās palīdzības programmu pārvaldībā. 