unter Hinweis auf die Antwort der Europäischen Bankenbehörde vom 21. März 2016 auf das Grünbuch der Kommission über Finanzdienstleistungen für Privatkunden,
ņemot vērā EBI 2016. gada 21. marta atbildes dokumentu, kas sagatavots, reaģējot uz Komisijas Zaļo grāmatu par finanšu pakalpojumiem privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem,
unter Hinweis auf das Grünbuch der Kommission vom 10. Dezember 2015 über Finanzdienstleistungen für Privatkunden: Bessere Produkte, größere Auswahl und mehr Möglichkeiten für Verbraucher und Unternehmen (COM(2015)0630),
ņemot vērā Komisijas 2015. gada 10. decembra Zaļo grāmatu par finanšu pakalpojumiem privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem: labāki produkti, lielāka izvēle un vairāk iespēju patērētājiem un uzņēmumiem (COM(2015)0630),
unter Hinweis auf das Grünbuch der Kommission vom 30. April 2007 über „Finanzdienstleistungen für Privatkunden im Binnenmarkt“ (COM(2007)0226),
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 30. aprīļa Zaļo grāmatu par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū (COM(2007)0226),
Die Canon-Gruppe beschäftigt derzeit mehr als 190.000 Mitarbeiter weltweit in den verschiedensten Märkten, z. B. Unternehmenslösungen, Imaging für Privatkunden sowie Übertragung und Kommunikation.
Šodien Canon Group nodarbina vairāk nekā 190 000 cilvēku visā pasaulē un darbojas daudzveidīgos tirgos, piemēram, uzņēmējdarbības risinājumi, attēlveidošana, apraide un komunikācija.
Mit über 50 Jahren Erfahrung ist TENA weltweit führend bei der Kontinenzversorgung und persönlichen Hygiene und bietet Produkte und Leistungen für Privatkunden sowie Bandagisten, Apotheken und Einrichtungen im Gesundheitswesen in 90 Ländern.
Tā ir TENA Ar vairāk nekā 50 gadu pieredzi TENA ir pasaules līderis urīna nesaturēšanas aprūpē, nodrošinot izstrādājumus un pakalpojumus privātpersonām un veselības aprūpes iestādēm 90 valstīs.
4 MARKETING: OEM & ODM für Privatkunden, die erfolgreich in über 35 Ländern verkauft werden.
4 TIRDZNIECĪBA: OEM & ODM klientu privātklubiem veiksmīgi pārdod vairāk nekā 35 valstīs.
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. November 2016 zu dem Grünbuch über Finanzdienstleistungen für Privatkunden (2016/2056(INI))
Eiropas Parlamenta 2016. gada 22. novembra rezolūcija par Zaļo grāmatu par finanšu pakalpojumiem privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem (2016/2056(INI))
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 22. November 2016 zu dem Grünbuch über Finanzdienstleistungen für Privatkunden(3),
ņemot vērā 2010. gada 16. jūnija rezolūciju par stratēģiju “ES 2020”(3),
Sie ermöglicht es dem Dienstleistungserbringer, in dem Mitgliedstaat, in dem er zur Entrichtung der in anderen Mitgliedstaaten auf Leistungen an Privatkunden fälligen Mehrwertsteuer verpflichtet ist, ein Webportal zu nutzen.
Tas dos iespēju pakalpojumu sniedzējiem dalībvalstī, kurā tie ir identificēti, izmantot tīmekļa portālu, lai sniegtu pārskatu par PVN, kas maksājams citās dalībvalstīs par šādu pakalpojumu sniegšanu privātpersonām.
Die BCR-C von HP umfasst die Übertragung der persönlichen Daten bestehender und potenzieller HP Privatkunden sowie von HP Mitarbeitern und Bewerbern.
HP BCR-C nosedz esošo un potenciālo HP patērētāju klientu, kā arī HP darbinieku un darba kandidātu personīgo datu pārsūtīšanu.
Mit der Verordnung werden die Interbankenentgelte für Privatkunden-Debitkarten generell auf 0, 2 % und für Privatkunden-Kreditkarten auf 0, 3% des Transaktionswerts begrenzt.
Maksimālais līmenis ir noteikts 0, 2 % apmērā no darījuma vērtības attiecībā uz darījumiem ar debetkartēm un 0, 3 % apmērā – ar kredītkartēm.
Unser Hauptziel ist es, qualitativ hochwertige Visitenkarten einem extrem breiten Spektrum von Internet-Nutzern auf der ganzen Welt anbieten zu können, gedruckt in allen Sprachen - mit besonderem Augenmerk auf die kleinen Unternehmen und Privatkunden.
Mūsu galvenais mērķis ir piedāvāt augstas kvalitātes vizītkartes uz ļoti plašu interneta lietotāju visā pasaulē, kas drukāts visās valodās -, īpašu uzmanību pievēršot maziem uzņēmumiem un privātajiem klientiem.
Dank unserer Sicherheitslösungen können Unternehmen und Privatkunden in mehr als 200 Ländern und Gebieten die digitale Welt völlig sorgenfrei genießen.
Šodien mūsu drošibas risinājumi ļauj uzņēmumiem un cilvēkiem vairāk nekā 180 valstīs iegūt no digitālās pasaules visu iespējamo.
Steuern, Flughafengebühren, Haftpflichtversicherungsschutz, Vollkasko und Grundversicheist: Corporative Angebote für Privatkunden.
Nodokļi, lidostas maksa, civiltiesiskās atbildības aizsardzība, apdrošināšana pret bojājumiem (CDW) un pamata apdrošināšana, neierobežotas jūdzes* un avārijas palīdzība
Wenn Sie verbrauchsteuerpflichtige Waren in Ihrem Land direkt an Privatkunden verkaufen, müssen Sie die in Ihrem Land geltenden Verbrauchsteuersätze anwenden.
Ja pārdodat akcīzes preces tieši privātiem klientiem un pārdošana notiek jūsu valstī, jums akcīzes nodoklis būs jāiekasē atbilstoši jūsu valstī spēkā esošajām likmēm.
Wenn Sie über Internet Waren an Privatkunden verkaufen, müssen Sie in dem Land, in dem Ihr Kunde wohnt, Verbrauchsteuer zu dem dort üblichen Satz entrichten.
Ja preces privātiem klientiem pārdodat internetā, jums jāsamaksā akcīzes nodoklis atbilstoši tās valsts likmēm, kur šie klienti dzīvo.
Diese Initiative soll auch den Wettbewerb auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen für Privatkunden fördern und Unternehmen belohnen, die den Verbrauchern eine bessere Auswahl und bessere Preise bieten.”
Ar šo priekšlikumu tiks palielināta konkurence attiecībā uz finanšu pakalpojumiem privātpersonām, un no tā iegūs uzņēmumi, kuri patērētājiem piedāvā lielāku izvēli un labākas cenas."
Für unsere Privatkunden übersetzen wir unterschiedliche Zeugnisse und offizielle Unterlagen.
Turklāt mēs veicam dažāda veida apliecību un oficiālo dokumentu tulkojumus mūsu privātajiem klientiem.
Mit über 50 Jahren Erfahrung ist TENA weltweit führend bei der Kontinenzversorgung und persönlichen Hygiene und bietet Produkte und Leistungen für Privatkunden sowie Apotheken, Fachhandel und Einrichtungen im Gesundheitswesen in 90 Ländern.
Ar vairāk nekā 50 gadu pieredzi TENA ir pasaules līderis urīna nesaturēšanas aprūpē, nodrošinot izstrādājumus un pakalpojumus privātpersonām un veselības aprūpes iestādēm 90 valstīs.
Privatkunden mit einem Leverage von 1:30 benötigen einen Ersteinschuss von €587.5.
Mazumtirdzniecības klientiem ar kredītsviru 1:30 būs nepieciešama sākotnējā marža €587.5 apmērā.
Einlagen von Privatkunden und Unternehmen sind im Allgemeinen durch Einlagensicherungssysteme gedeckt.
Noguldījumu garantiju sistēmas parasti sedz visu privāto noguldītāju un uzņēmumu noguldījumus.
Am 11. März 2016 verabschiedete der EZB-Rat den Beitrag des Eurosystems zum Grünbuch der Europäischen Kommission über Finanzdienstleistungen für Privatkunden.
Padome 2016. gada 11. martā apstiprināja Eurosistēmas atbildi saistībā ar Eiropas Komisijas Zaļo grāmatu par neliela apjoma finanšu pakalpojumiem (Green Paper on retail financial services). Pēc tam atbilde tika nosūtīta Eiropas Komisijai.
Das Grünbuch der Europäischen Kommission über Finanzdienstleistungen für Privatkunden
Eiropas Komisijas Zaļā grāmata par neliela apjoma finanšu pakalpojumiem
Diese Interaktionen können durch Besucher, Privatkunden, Geschäftskunden, Anbieter und/oder Geschäftspartner erfolgen.
Šādi var mijiedarboties apmeklētāji, klienti, biznesa klienti, piegādātāji un/vai darījumu partneri.
Im neuen Entgeltsystem soll das gewichtete durchschnittliche MIF pro Transaktion nur noch höchstens 0, 3 % (Privatkunden-Kreditkarten) bzw. 0, 2 % (Privatkunden-Debitkarten) betragen.
Izmantojot jauno metodi, maksimālā vidējā svērtā MIF par darījumu samazināsies līdz 0, 30 % patērētāju kredītkartēm un līdz 0, 2 % patērētāju debetkartēm.
Dieser Rahmen wird für Kreditforderungen und für nicht marktfähige Schuldtitel, die mit hypothekarischen Darlehen an Privatkunden besichert sind, gelten (siehe auch Pressemitteilung vom 5. August 2004).
Šie noteikumi attieksies uz banku aizdevumiem un netirgojamiem neliela apjoma ar hipotēku nodrošinātiem parāda instrumentiem (sk. arī 2004. gada 5. augusta paziņojumu presei).
Außerdem ist es von entscheidender Bedeutung, sicherzustellen, dass diese Richtlinie nicht die Innovation im Bereich der Finanzdienstleistungen für Privatkunden behindert.
Ir svarīgi nodrošināt arī to, lai šī direktīva nekavētu inovācijas finanšu mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā.
1.6301851272583s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
ņemot vērā EBI 2016. gada 21. marta atbildes dokumentu, kas sagatavots, reaģējot uz Komisijas Zaļo grāmatu par finanšu pakalpojumiem privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem, 