Die Maßnahme trägt systematisch zu den Zielen bei, die im Rahmen der (aus Präventions- und Interventionsmaßnahmen bestehenden) Strategie zur Verhinderung von vorzeitigen Schulabbrüchen festgelegt wurden.
Ar šo pasākumu tiek sistemātiski veicināta virzība uz izglītības priekšlaicīgas pamešanas novēršanas stratēģijā noteiktajiem mērķiem (profilakses un intervences pasākumi).
Mit Interventionsmaßnahmen muss entstehenden Schwierigkeiten – wie dem Fernbleiben vom Unterricht und geringen Leistungen – schnell und wirksam begegnet werden.
Ar intervences pasākumiem ir ātri un efektīvi jārisina radušās grūtības, piemēram, skolas kavēšana un sliktas sekmes.
Es sollten besondere Interventionsmaßnahmen vorgesehen werden, um effizient und wirksam gegen drohende Marktstörungen vorzugehen.
Būtu jāparedz īpaši intervences pasākumi, lai efektīvi un iedarbīgi reaģētu uz tirgus traucējumu draudiem.
In Bezug auf die Interventionsmaßnahmen der öffentlichen Lagerhaltung müssen die Zahlstellen die Mengen, die Werte und bestimmte Durchschnittswerte verbuchen.
Attiecībā uz valsts intervences krājumu glabāšanas pasākumiem maksājumu aģentūrām grāmatvedības uzskaitē ir jāreģistrē elementi, kas saistīti ar daudzumiem, vērtībām un dažiem vidējiem lielumiem.
Interventionsmaßnahmen müssen durchgeführt werden, aber es ist nicht so einfach und Aufmerksamkeit ist unerlässlich.
Jāveic intervences pasākumi, bet tas nav tik vienkārši un uzmanība ir būtiska.
So ergibt sich einerseits für den SSM als zuständige Behörde eine enge Kooperation mit dem SRM bei der Sanierungsplanung, der Umsetzung von frühzeitigen Interventionsmaßnahmen und der Bewertung von ausfallenden oder wahrscheinlich ausfallenden Banken.
No vienas puses, VUM kā kompetentajai iestādei būtu cieši jāsadarbojas ar VNM sanācijas plānošanā, agrīno intervenču pasākumu īstenošanā un saistības nepildošo vai potenciāli saistības nepildošo banku novērtēšanā.
Das Gerichtsorgan kann außerdem Interventionsmaßnahmen und Maßnahmen zur Verwaltung der Nachlassgüter verabschieden, wenn dies von den Parteien beantragt wird.
Ja to pieprasa puses, tiesa var arī noteikt iesaistīšanās un pārvaldības pasākumus attiecībā uz mantojuma aktīviem.
Stellungnahme der EZB zu frühzeitigen Interventionsmaßnahmen und Änderungen der Regelungen zur Abwicklung und Liquidation für Kredit- und Finanzinstitute unter der Aufsicht der Banco de Portugal
ECB atzinums par agrās iejaukšanās pasākumiem un grozījumiem Banco de Portugal uzraudzīto kredītiestāžu un finanšu iestāžu atveseļošanas un likvidācijas regulējumā
Gemäß Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 kann die Durchführung der Aufgaben, insbesondere die Verwaltung und Kontrolle der Interventionsmaßnahmen, außer für die Zahlung der Beihilfen, jedoch delegiert werden.
Tomēr tādu uzdevumu veikšanu, kas saistīti jo īpaši ar intervences pasākumu administrēšanu un kontroli, izņemot atbalsta izmaksāšanu, var deleģēt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 7. panta 1. punkta otro daļu.
1.2166948318481s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ar šo pasākumu tiek sistemātiski veicināta virzība uz izglītības priekšlaicīgas pamešanas novēršanas stratēģijā noteiktajiem mērķiem (profilakses un intervences pasākumi). 