Die Daten werden in der Zentrale des Inhabers und an allen weiteren Orten verarbeitet, an denen sich die Beteiligten der Datenverarbeitung befinden.
Dati tiek apstrādāti Datu kontroliera operatīvajos birojos un citās vietās, kur atrodas apstrādes puses.
Diese Lizenz gilt für jedes Programm und jedes andere Werk, in dem ein entsprechender Vermerk des Copyright-Inhabers darauf hinweist, daß das Werk unter den Bestimmungen dieser General Public License verbreitet werden darf.
Šī Licence attiecas uz katru rokasgrāmatu vai citu darbu, kas satur aiz autortiesību īpašnieka atrodošos paziņojumu, kas nosaka, ka tas var tikt izplatīts saskaņā ar šīs Licences noteikumiem.
die physische oder elektronische Unterschrift der im Namen des Inhabers dieser Rechte handelnden bevollmächtigen Person;
Sniedziet pierādījumus, ka pilnvarotā persona rīkojas ekskluzīvo tiesību īpašnieka vārdā, kas tiek pārkāpta.
Die Daten werden in den Geschäftsräumen des Inhabers der Datenverarbeitung und an allen anderen Orten, an denen sich die an der Datenverarbeitung beteiligten Parteien befinden, verarbeitet.
• "Jūs" vai "Lietotājs" ir fiziska persona, kura apmeklēja Datu pārziņa Interneta vietni un kuras Dati tiek apstrādāti saskaņā ar Privātuma politiku.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Sounds oder Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Inhabers gestattet.
Jebkura tālāka attēlu, grafiku, skaņas vai teksta objektu tālāka izmantošana bez autora piekrišanas ir aizliegta.
Muss von der berechtigten Person unterzeichnet werden, um im Namen des Inhabers eines Exklusivrechts zu fungieren, das angeblich verletzt wird.
Pilnvarotajai personai jāparaksta, lai darbotos ekskluzīvo tiesību īpašnieka vārdā, kas, iespējams, tiek pārkāpta.
Die von der betroffenen Person eingegebenen Personendaten werden ausschließlich für den internen Gebrauch des Inhabers und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert.
Datu aizsardzības regula nosaka to, ka Pārzinis drīkst izmantot Jūsu Personas datus tikai konkrētiem nolūkiem, ja tam ir tiesisks pamats.
Eine eidesstattliche Erklärung darüber, dass die Informationen in der Mitteilung korrekt sind und dass die beschwerdeführende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines ausschließlichen und vermeintlich verletzten Rechtes zu handeln.
Paziņojums par to, ka paziņojumā sniegtā informācija ir precīza un saskaņā ar sodu par to, ka sūdzības iesniedzēja puse ir pilnvarota rīkoties ekskluzīvo tiesību īpašnieka vārdā, kas tiek pārkāpta.
Dies gilt nicht, wenn der Verkäufer Kenntnis oder grob fahrlässige Unkenntnis von der Nichtberechtigung, der Geschäftsunfähigkeit oder der fehlenden Vertretungsberechtigung des jeweiligen Inhabers hat.
Tāpat tas neattiecas uz prasījumiem par zaudējumu atlīdzināšanu pēc rupjas nolaidības vai tīša pārkāpuma, ko veicis pakalpojumu sniedzējs vai viņa likumīgais pārstāvis vai pakārtotais pārstāvis.
Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Website des Inhabers der Datensammlung unter Angabe der persönlichen Daten zu registrieren.
Dažos gadījumos datu subjektam ir iespēja reģistrēties pārziņa tīmekļa vietnē, norādot personas datus.
d) die Identität des Inhabers, der Verantwortlichen und des nach § 5 Abs. 2 bezeichneten Vertreters;
d) īpašnieka, atbildīgās personas un pārstāvja identifikācijas datus, kas ir paredzēts saskaņā ar 5. panta 2. punktu;
Es steht den registrierten Personen frei, die bei der Registrierung angegebenen Personendaten jederzeit zu ändern oder sie vollständig aus dem Datenbestand des Inhabers löschen zu lassen.
Reģistrētās personas jebkurā laikā var brīvi mainīt reģistrācijas laikā norādītos personas datus vai arī tos pilnībā izdzēst no pārziņa datu krājuma.
Die Unterschrift bzw. elektronische Signatur einer Person, die berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines bereits verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
elektroniskais vai fiziskais paraksts personai, kas pilnvarota rīkoties autortiesību vai cita intelektuālā īpašuma īpašnieka vārdā un interesēs;
1.169184923172s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dati tiek apstrādāti Datu kontroliera operatīvajos birojos un citās vietās, kur atrodas apstrādes puses. 