Sofern dies nach geltendem Recht erforderlich ist, wird Booking.com Ihre Zustimmung einholen, bevor wir Ihre persönlichen Daten für Direktmarketingzwecke verarbeiten.
Kad nepieciešams saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, uzņēmums Booking.com iegūs jūsu piekrišanu pirms jūsu personas datu izmantošanas tiešā mārketinga nolūkos.
Soweit nach geltendem Recht erforderlich, holen wir Ihre Einwilligung ein, bevor wir Ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke verarbeiten.
Kad tas būs nepieciešams, ņemot vērā piemērojamos likumus, mēs saņemsim jūsu piekrišanu pirms jūsu personas datu apstrādes tiešā mārketinga nolūkos.
Falls wir Ihre Zustimmung für die Verarbeitung nicht erhalten haben, werden die personenbezogenen Daten nur für die gemäß geltendem Recht zulässige Dauer gespeichert.
Ja mēs neesam saņēmuši jūsu piekrišanu datu apstrādei, dati tiks saglabāti tikai tik ilgi, cik to atļauj tiesību akti.
Sie können uns jederzeit kontaktieren, um Ihre Daten zu überprüfen, zu ändern bzw. eine Kopie davon anzufordern oder gemäß geltendem Recht Änderungen oder Korrekturen daran vornehmen zu lassen.
Jūs varat sazināties ar mums jebkurā laikā, lai pārskatītu, mainītu, saņemtu savas informācijas kopiju vai pieprasītu informācijas maiņu vai labošanu saskaņā ar savām Aktā noteiktajām tiesībām.
Zu diesem Zweck können personenbezogene Daten an Dritte weitergegeben werden, wie z.B. Strafverfolgungsbehörden, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, und externe Berater.
Šo vajadzību dēļ mēs varam dalīties personas datos ar trešajām pusēm, piemēram, tiesībaizsardzības iestādēm saskaņā ar piemēroto likumdošanu un ārējiem padomdevējiem.
Soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist, holen wir Ihre Zustimmung ein, bevor wir Ihre personenbezogenen Daten mittels Cookies oder ähnlicher automatisierter Verfahren erheben.
Ciktāl to pieprasa piemērojamie tiesību akti, mēs pieprasīsim jūsu piekrišanu pirms informācijas vākšanas, izmantojot sīkfailus vai līdzīgus automatizētus līdzekļus.
eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Verwendung nicht vom Urheberrechtsinhaber oder seinem Bevollmächtigten genehmigt ist oder nach geltendem Gesetz nicht zulässig ist;
Apliecinājumu, ka Jūs ticat, ka šī materiāla izmantošana veidā, kādā tas tiek pasniegts, pārkāpj autortiesību īpašnieka, to pārstāvju vai likumīgās varas atļauju; Kā arī
Wir können unter bestimmten Umständen eine geringe Gebühr zur Deckung der Verwaltungskosten für eine dahingehende Anfrage bzw. zum Nachkommen Ihrer Anfrage gemäß geltendem Recht von Ihnen erheben.
Atsevišķos gadījumos mēs varam pieprasīt nelielu samaksu, lai segtu administratīvos izdevumus saistībā ar jebkuru Jūsu šajā sakarā veikto pieprasījumu vai arī lai nepieciešamības gadījumā izpildītu Jūsu lūgumu saskaņā ar Aktu.
Wir können sonstige Informationen für Zwecke aller Art verwenden und offenlegen, sofern wir nicht nach geltendem Recht zu anderen Vorgehensweisen verpflichtet sind.
Turklāt mēs varam jebkādā nolūkā lietot un izpaust informāciju, kas nav personiski identificējama.
Eine Aussage, nach der Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Inhaber des Urheber- bzw. Markenrechts bzw. dessen Vertreter oder geltendem Recht autorisiert ist.
Jūsu paziņojums, ka ka Jums ir labas gribas pārliecība, ka apstrīdētā izmantošana nav tikusi pilnvarota autortiesībām vai intelektuālā īpašuma lietotājam, tā pārstāvim vai likumam;
Wenn Ihre persönlichen Daten für den Zweck, zu dem sie erhoben wurden, nicht mehr benötigt werden oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, werden sie gemäß geltendem Recht gelöscht und/oder an Sie zurückgesandt.
Kad jūsu Personas dati vairs nebūs nepieciešami tiem nolūkiem, kuriem tie tika apkopoti, vai atbilstoši piemērojamiem tiesību aktiem, dati tiks izdzēsti un/vai atgriezti jums saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten an andere Länder übermitteln, werden wir diese Daten in der in diesem Datenschutzhinweis beschriebenen Form und entsprechend geltendem Recht schützen.
Ja mēs pārsūtīsim Jūsu personisko informāciju uz citām valstīm, mēs aizsargāsim šo informāciju, kā aprakstīts šajā Paziņojumā par privātumu un ievērojot piemērojamos tiesību aktus.
Nach geltendem Recht können wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind.
Saskaņā ar likumu, mēs varam uzglabāt sīkdatnes jūsu ierīcē, ja tās ir noteikti nepieciešamas šīs vietnes darbībai.
Wir verwenden und offenbaren sonstige Informationen für jeden Zweck, außer wenn wir nach geltendem Recht zu einem anderen Vorgehen verpflichtet sind.
Citus datus mēs varam lietot un izpaust jebkādā nolūkā, izņemot gadījumus, kad piemērojamais likums nosaka citādi.
Gemäß geltendem Recht können Sie jederzeit bei uns schriftlich nachfragen, ob und welche personenbezogenen Daten bei uns über Sie gespeichert sind.
Personas datu labošana Ja uzskatāt, ka informācija par Jums ir nepareiza vai nepilnīga, Jums ir tiesības lūgt Mums to izlabot.
(6) Huawei wird Ihre Daten weitergeben, wenn eine angemessene Notwendigkeit dazu besteht, zum Beispiel, um Anforderungen nach geltendem Recht, Vorschriften, rechtlichen Verfahren oder einer vollstreckbaren Staatsgewalt zu erfüllen.
(6) Huawei dalīsies ar jūsu informāciju, ja tam būs saprātīgs iemesls šādi rīkoties, piemēram, lai ievērotu piemērojamajos tiesību aktos noteiktās prasības, tiesvedību vai
Sie sichern zu, dass Sie rechtmäßig zur Übermittlung dieser Informationen befugt sind, sowie dass Sie keine Informationen übermitteln werden, zu deren Übermittlung Sie nach geltendem Recht nicht berechtigt sind.
Jūs garantējiet, ka Jums ir tiesības pārsūtīt šo informāciju, kā arī, ka Jūs nepārsūtīsiet nekādu citu informāciju, kuras pārsūtīšanai Jums nav tiesības atbilstoši spēkā esošajam likumam.
Gegebenenfalls ist die Einschränkung oder der Ausschluss von Haftung oder Neben- oder Folgeschäden gemäß geltendem Recht nicht gestattet, so dass die vorstehend genannte Einschränkung bzw. der Ausschluss auf Sie unter Umständen keine Anwendung findet.
Piemērojamie tiesību akti nedrīkst pieļaut atbildības ierobežošanu vai izslēgšanu, kā arī nejaušus vai izrietošus zaudējumus, tāpēc iepriekš minētais ierobežojums vai izslēgšana uz jums var neattiekties.
Bitte beachten Sie, dass Sie nach geltendem Recht der VAE verpflichtet sind, beim Check-in einen gültigen Ausweis der VAE oder einen gültigen Reisepass vorzulegen.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka AAE likumdošana nosaka, ka reģistrēšanās laikā viesiem ir jāuzrāda derīgs AAE izdots personas identitāti apliecinošs dokuments vai derīga pase.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, schließen wir sowie andere Mitglieder unserer Unternehmensgruppe und mit uns verbundene Dritte die Haftung für folgende Fälle hiermit ausdrücklich aus:
Tiktāl, cik atļauts likumdošanā, mēs, citi mūsu Grupas locekļi (kā definēts turpmāk tekstā) un trešās puses, kas ar mums saistītas, ar šo tieši izslēdzam:
13.2 Soweit nach geltendem Recht möglich, schließen wir alle stillschweigenden Bedingungen, Garantien, Zusicherungen oder sonstigen Bedingungen aus, die möglicherweise für unsere Website oder deren Inhalt gelten.
13.2 Ciktāl iespējams saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, mēs izslēdzam jebkādus netiešus nosacījumus, garantijas vai citus noteikumus, kas var attiekties uz mūsu Tīmekļa vietni vai jebkādu saturu tajā.
Wir können Sonstige Informationen für jeden Zweck verwenden und offenlegen, es sei denn, wir sind nach geltendem Recht verpflichtet, anders zu verfahren.
Turklāt, ja to pieļauj piemērojamie normatīvie akti, mēs jebkādiem nolūkiem varam izmantot un izpaust informāciju, kas nav personiski identificējama.
Jegliche Nutzung für andere Zwecke ist nach geltendem Recht ausdrücklich verboten und kann schwere zivil- und strafrechtliche Strafen nach sich ziehen.
Lietošana citiem nolūkiem ir aizliegta ar likumu, un šādas lietošanas rezultātā var tikt piemērotas bargas civiltiesiskas sankcijas un kriminālsodi.
0.578537940979s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Kad nepieciešams saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, uzņēmums Booking.com iegūs jūsu piekrišanu pirms jūsu personas datu izmantošanas tiešā mārketinga nolūkos. 