Jūsu parole ir līdzeklis tikt pie jūsu konta "Ieteikumi.lv" forumos, tāpēc lūgums, glabājiet to noslēpumā, un nekādos gadījumos, ne "Ieteikumi.lv" pārstāvjiem, ne phpBB Group, ne trešām personām nav tiesību prasīt jums jūsu paroli.
Das Passwort ist Ihr Schlüssel zu Ihrem Benutzerkonto für das Board, also gehen Sie mit ihm sorgsam um. Insbesondere wird Sie kein Vertreter des Betreibers, der phpBB Group oder ein Dritter berechtigterweise nach Ihrem Passwort fragen.
Lai atteikuma tiesību termiņš būtu ievērots, pietiek, ja savu paziņojumu par atteikuma tiesību izmantošanu nosūtīsiet pirms atteikuma tiesību termiņa beigām.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.
Atteikuma tiesību izmantošana beigsies pēc 14 dienām, sākot no dienas, kad jūs esat ieguvis vai trešā persona, kas nav pārvadātājs un ko jūs esat norādījis, ir ieguvusi preces valdījumā.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat.
Lai atteikuma tiesību termiņš būtu ievērots, pietiek, ja savu paziņojumu par atteikumu tiesību izmantošanu nosūtīsiet pirms atteikuma tiesību termiņa beigām.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, daß Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Atteikuma tiesību izmantošanas termiņš beigsies pēc 14 dienām, sākot no dienas, kad jūs esat ieguvis vai trešā persona, kas nav pārvadātājs un ko jūs esat norādījis, ir ieguvusi preces valdījumā.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
Patērētājs ir atbildīgs par preces kvalitātes un drošuma saglabāšanu atteikuma tiesību realizēšanas termiņā.
4. Das Risiko und die Beweislast für eine sachliche und termingerechte Ausübung des Widerrufsrechts liegt beim Kunden.
Apkopotie dati var tikt atvasināti no Jūsu personas datiem, tomēr tos neuzskata par personas datiem tiesību aktos, jo šie dati tieši vai netieši neatklāj Jūsu identitāti.
Dies kann aus Ihren persönlichen Daten hergeleitet werden, aber es wird nicht als personenbezogene Daten im Gesetz betrachtet, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben.
personas dati ir jādzēš, lai nodrošinātu, ka tiek pildīts juridisks pienākums, kas noteikts Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos, kuri ir piemērojami pārzinim;
Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.
Ja akumulatoram ir ražošanas defekts un uz to attiecas mūsu garantija vai patērētāju tiesību aizsardzības likums, mēs veiksim apkopi bez papildu maksas.
Wenn Ihre Batterie einen Herstellungsfehler aufweist und von unserer Garantie, AppleCare+ oder geltenden Verbraucherschutzgesetzen abgedeckt wird, reparieren bzw. ersetzen wir sie ohne Zusatzkosten.
Katram datu subjektam ES tiesību aktos ir piešķirtas tiesības bez liekas kavēšanās sagaidīt no pārziņa neprecīzu savu personas datu labošanu.
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien− und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
Mēs pieprasām visām trešām pusēm ievērot Jūsu personas datu drošību un apstrādāt tos saskaņā ar tiesību aktiem.
Wir verlangen von allen Dritten, die Sicherheit Deiner personenbezogenen Daten zu respektieren und sie im Einklang mit den Gesetzen zu behandeln.
Ja vien nav norādīts citādi, mēs esam visu mūsu vietnes intelektuālā īpašuma tiesību vai tajā publicētās informācijas īpašnieki vai licences turētāji.
Wir sind der Eigentümer bzw. Lizenzinhaber aller geistiger Eigentumsrechte an unserer Webseite sowie dem auf ihr veröffentlichten Material.
Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
(4) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Mēs varam izpaust jūsu identitāti jebkurai trešai personai, kura apgalvo, ka jūsu publicētais vai augšupielādētais saturs mūsu vietnē ir šo personu intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums vai šo personu tiesību uz privātumu pārkāpums.
Des Weiteren können wir Ihre Identität Dritten offen legen, die geltend machen, dass das von Ihnen auf unsere Website hochgeladene Material ihre geistigen Eigentumsrechte oder ihr Recht auf Achtung der Privatsphäre verletzt.
Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to attiecīgo valstu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 18
Šie lēmumi aptver daudzas nozares, un to mērķis ir nodrošināt ES tiesību aktu pareizu piemērošanu, tādējādi gādājot gan par iedzīvotāju, gan uzņēmumu labumu.
Mit diesen Verfahren, die verschiedene Sektoren und EU-Politikfelder betreffen, soll eine korrekte und vollständige Anwendung des EU-Rechts im Interesse der Bürgerinnen und Bürger und der Unternehmen gewährleistet werden.
Šādas apstrādes darbības ir īpaši pieļaujamas, jo tās ir konkrēti minētas ES tiesību aktos.
Solche Verarbeitungsvorg├Ąnge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europ├Ąischen Gesetzgeber besonders erw├Ąhnt wurden.
tūlītēja vietnes lietošanas tiesību pagaidu vai beztermiņa atcelšana,
sofortiger, vorübergehender oder dauerhafter Entzug Ihres Rechts zur Nutzung unserer Website;
Jūs esat atbildīgs par atbilstību visiem piemērojamiem tiesību aktiem un noteikumiem valstī, no kuras jūs piekļūstat Tīmekļa vietnei vai izmantojat to.
Sie sind verantwortlich für die Einhaltung aller anwendbaren Gesetze und Vorschriften des Landes, von dem aus Sie auf die Website zugreifen oder sie nutzen.
Mēs izmantosim Jūsu personas datus tikai tādos gadījumos, kad to pieļauj tiesību akti.
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im gesetzlich erlaubten Umfang.
Tūlītēja, pagaidu vai pastāvīga jūsu tiesību anulēšana lietot mūsu vietni.
• unverzüglicher, vorläufiger oder dauerhafter Widerruf Ihres Rechts zur Nutzung der Seite;
Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo Direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf die vorliegende Richtlinie Bezug.
Sniedziet pierādījumus, ka pilnvarotā persona rīkojas ekskluzīvo tiesību īpašnieka vārdā, kas tiek pārkāpta.
Nachweis der Bevollmächtigten Person, im Namen des Inhabers eines ausschließlichen Rechts zu handeln, das angeblich verletzt ist.
Personas datu glabāšanas ilgums: glabāšanas ilgums ir atkarīgs no attiecīgā personas datu apstrādes nolūka, nepārsniedzot termiņu, kas ir noteikts Latvijas Republikas tiesību aktos.
das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
Piemērojamie datu aizsardzības tiesību akti jums dod tiesības piekļūt par jums pieejamajai informācijai.
Sie haben gemäß dem Gesetz das Recht, auf Ihre gespeicherten Informationen zuzugreifen.
FEMM Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
FEMM Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
Juridiskas vai tiesību aktos noteiktas prasības ievērošana nozīmē Jūsu personas datu apstrādi, ja tas ir nepieciešams, lai ievērotu juridisku vai tiesību aktos noteiktu prasību, kura ir mums saistoša.
Einhaltung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, soweit dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung erforderlich ist.
Jums nav tiesību piekļut šim resursam.
Sie haben keine ausreichenden Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.
Datu subjekts var iesniegt pieprasījumu par savu tiesību īstenošanu šādā veidā:
Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt an jeden Mitarbeiter wenden.
Šis ir drošības pasākums, lai nodrošinātu personas datu neizpaušanu citām personām, kurām nav tiesību tos iegūt.
Das ist eine weitere angemessene Sicherheitsmaßnahme, die wir einsetzen, damit Ihre personenbezogenen Daten nicht an Personen weitergegeben werden, die dazu nicht berechtigt sind.
Datu pārzinis saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu, citiem Eiropas Savienības dalībvalstī piemērojamiem tiesību aktiem par datu aizsardzību, kā arī saskaņā ar citiem noteikumiem, kas regulē datu aizsardzību, ir:
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgrundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:
Dalībvalstis pieņem noteikumus par sankcijām, ko piemēro par to valsts tiesību aktu pārkāpumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, un veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu šādu sankciju īstenošanu.
„Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen.
9.8 Tiesības atsaukt savu piekrišanu saskaņā ar datu aizsardzības tiesību aktiem
▪Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung
iegūt piekļuvi visām pārziņa un apstrādātāja telpām, tostarp jebkādām datu apstrādes iekārtām un līdzekļiem, saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts procesuālajiem tiesību aktiem.
• Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
3.4209208488464s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das Passwort ist Ihr Schlüssel zu Ihrem Benutzerkonto für das Board, also gehen Sie mit ihm sorgsam um. Insbesondere wird Sie kein Vertreter des Betreibers, der phpBB Group oder ein Dritter berechtigterweise nach Ihrem Passwort fragen. 