Die neue Karten lenken die Aufmerksamkeit auf die lokal freigesetzten Luftschadstoffe und ermöglichen es den Bürgern, einen genauen Blick auf ihre Nachbarschaft zu werfen.
Jaunās kartes paaugstina informētības līmeni par gaisa piesārņojuma avotiem konkrētajā teritorijā un ļauj iedzīvotājiem uzzināt par situāciju savā dzīvesvietā.
Sogar dann, wenn alle Länder ihre Treibhausgasemissionen sofort radikal reduzieren würden, würden die bereits in die Atmosphäre freigesetzten Treibhausgase weiterhin für eine Klimaerwärmung sorgen.
Arī tad, ja visas valstis šodien krasi samazinātu savas siltumnīcefekta gāzu emisijas, līdz šim atmosfērā izmestās siltumnīcefekta gāzes turpinātu sildīt klimatu.
Allerdings zerstört einer der durch den Straßenverkehr freigesetzten Schadstoffe Ozonmoleküle durch eine chemische Reaktion, wodurch es zu sinkenden Ozonwerten in städtischen Gebieten kommen kann.
Taču ķīmiskas reakcijas veidā viena no autotransporta izmešu sastāvdaļām iznīcina ozona molekulas, tādēļ pilsētās ozona koncentrācija var būt zemāka.
Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass jedes Explosionsrisiko vermieden wird, das von der Maschine selbst oder von Gasen, Flüssigkeiten, Stäuben, Dämpfen und anderen von der Maschine freigesetzten oder verwendeten Stoffen ausgeht.
Mašīnas jāprojektē un jākonstruē tā, lai novērstu eksplozijas riskus, ko rada pati mašīna vai mašīnas ražotās vai patērētās gāzes, šķidrumi, putekļi, tvaiki vai citas vielas.
Sie erfassen außerdem ihre Treibhausgasemissionen, ihren Energieverbrauch, die von Industrieanlagen freigesetzten Schadstoffe, die Größe und die Lage von Schutzgebieten etc.
Tāpat tās novēro siltumnīcefekta gāzu emisijas, enerģijas patēriņu, piesārņojošajās vielas no rūpnieciskām iekārtām, aizsargājamo teritoriju platības lielumu un atrašanās vietu u. tml.
Der Mitgliedstaat kann die auf diese Weise freigesetzten Mittel aus dem Fonds nach Maßgabe der in Absatz 3 genannten Vorschriften bis 31. Dezember 2015 für das betreffende operationelle Programm wieder einsetzen.
3. No fondiem vai no EJZF piešķirto ieguldījumu, kas atcelts saskaņā ar 2. punktu, dalībvalsts var izmantot atkārtoti attiecīgajā darbības programmā, ievērojot 4. punktu.
Sein Vorteil liegt darin, dass Sie mit dem Verfahren die Menge der freigesetzten Flüssigkeit und die Ursache für diesen Zustand genau bestimmen können.
Tās priekšrocība ir tā, ka procedūra ļauj precīzi noteikt izdalītā šķidruma daudzumu un šī stāvokļa cēloni.
Die gleichzeitig freigesetzten Gase können entweder in die Darmwand absorbiert oder aus dem Körper entfernt werden.
Vienlaikus atbrīvotās gāzes var absorbēt zarnu sienā vai izņemt no ķermeņa.
Die Larven der gerade aus den Eiern freigesetzten Larven sind sehr klein, aber unersättlich.
Tikai no olām izlaisto kāpuru kāpuri ir ļoti mazi, bet nevērīgi.
Wenn sich das Fahrzeug bewegt, stimmen die Frequenzen des freigesetzten und reflektierten Signals nicht überein.
Ja transportlīdzeklis pārvietojas, tad atbrīvotā un atspoguļotā signāla frekvences nesakrīt.
Innerhalb des Gehirns schützt es vor Schäden, die durch Stress und die als Reaktion auf Stress freigesetzten Chemikalien verursacht werden.
Smadzeņu iekšienē, tā aizsargā pret stresa un tā rezultātā izdalīto vielu bojājumiem.
In der Tat kann es eine echte Allergie sein - die Reaktion einer Person auf die von Helminthen freigesetzten Substanzen.
Faktiski tā var būt reāla alerģija - cilvēka reakcija uz helmintu izdalītajām vielām.
Um die globale Erwärmung auf 2°C über dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen und die Auswirkungen des Klimawandels zu minimieren, müssen die in die Atmosphäre freigesetzten Treibhausgase deutlich reduziert werden.
Lai ierobežotu globālo sasilšanu līdz 2 °C virs pirmsindustriālā laikmeta temperatūras un samazinātu klimata pārmaiņu sekas, ir ievērojami jāsamazina atmosfērā izmesto siltumnīcefekta gāzu daudzums.
Mit einem alkoholfreien Bier lädt eine Frau das Filtrationssystem des Körpers, indem sie nicht nur die im Blut des Fötus freigesetzten Zerfallsprodukte, sondern auch die Getränkechemikalien entfernt.
Izmantojot bezalkoholisko alu, sieviete ielādē ķermeņa filtrēšanas sistēmu, novēršot ne tikai augļa asinīs izdalītos sabrukšanas produktus, bet arī dzērienu ķīmiskās vielas.
Wir verwenden eine aktive Verpackungstechnologie mit verzögert freigesetzten vegetarischen Kapseln.
Mēs lietojam aktīvās iepakošanas tehnaloģiju ar aizkavētas izdalīšanas veģitārajām kapsulām.
In dem Bericht wurde jedoch darauf hingewiesen, dass bei der Verwendung von Gummigranulaten in Hallen die freigesetzten flüchtigen organischen Verbindungen zu einer erhöhten Haut- und Augenreizung führen könnten.
Ziņojumā tomēr norādīja, ka, izmantojot gumijas granulas iekštelpās, izdalītie gaistošie organiskie savienojumi varētu izraisīt augstāku ādas un acu kairinājuma līmeni.
Da Benzol als Benzinzusatz verwendet wird, kommen etwa 80 % des in Europa in die Atmosphäre freigesetzten Benzols von der Kraftstoffverbrennung in Autos.
Tā kā benzolu lieto kā piedevu benzīnam, aptuveni 80 % benzola, kas nonāk atmosfērā, Eiropā rodas no degvielas sadedzināšanas transportlīdzekļos.
Die Steuerung der Verteilung des freigesetzten Schaums wird unter Verwendung von Düsen gesteuert.
Atbrīvotās putuplasta sadalījuma kontrole tiek kontrolēta, izmantojot sprauslas.
Omega-3 beugt diesem Hindernis vor, indem es die Menge des freigesetzten Cortisols reduziert und die Muskelproteinsynthese stimuliert (31).
Omega-3 novērš šos traucējumus, samazinot kortizola izdalīšanos un stimulējot muskuļu proteīna sintēzi (31).
Zweifellos haben die durch dieses Ereignis freigesetzten Kräfte diese Institution rasch vorangetrieben.
Nav šaubu, ka šī notikuma atraisītā enerģija strauji virzīja šo institūciju uz priekšu.
h) falls gemäß Anhang IX oder X erforderlich, Analysemethoden zur Ermittlung eines in die Umwelt freigesetzten gefährlichen Stoffes sowie zur Bestimmung der unmittelbaren Exposition des Menschen.
h) analītiskas metodes, ja tās lūgts izmantot saskaņā ar IX vai X pielikumu, kas ļauj konstatēt apkārtējā vidē izdalījušās bīstamas vielas, kā arī noteikt tiešo iedarbību uz cilvēkiem.
Wenn Sie den Geruch in einem Katzenkörper wahrnehmen, beginnen biologische Prozesse mit einer großen Menge an freigesetzten männlichen Hormonen.
Kad jūs uztverat smaržu kaķu ķermenī, sākas bioloģiskie procesi, izdalot lielu daļu vīriešu hormonu.
Die freigesetzten Proteine stoßen gegen benachbarte Proteine und bilden neue Bindungen miteinander, umso mehr, je wärmer es wird. Irgendwann sind sie so stark verflochten, dass sie feste Form annehmen, und zu einem gekochten Ei werden.
Tikko atsvabinātās olbaltumvielas saduras ar saviem kaimiņiem un sāk viena ar otru veidot jaunas saites; arvien vairāk, siltumam pieaugot, līdz beidzot tās ir tik ļoti sapinušās, ka sarecē cietā masā — vārītā olā.
auf verantwortliche Weise durchgeführt haben. Die freigesetzten Tiere, die sich in der Natur gepaart und
Mēs uzskatām, ka esam veikuši atbildīgu atbrīvošanu.
1.7938599586487s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Jaunās kartes paaugstina informētības līmeni par gaisa piesārņojuma avotiem konkrētajā teritorijā un ļauj iedzīvotājiem uzzināt par situāciju savā dzīvesvietā. 